Leydi margaret tradutor Espanhol
54 parallel translation
İsmi Leydi Margaret Cronin, benimki de Bayan Lester.
Se trata de Lady Margaret Cronin. Y yo soy la señorita Lester.
Çok naziksiniz, Leydi Margaret.
Es usted muy amable Lady Margaret.
Hayır, lütfen gelin Leydi Margaret.
Oh, no... Pase por favor Lady Margaret.
Hayır, Leydi Margaret.
Oh no, Lady Margaret.
Leydi Margaret.
¡ Lady Margaret!
- Leydi Margaret.
Lady Margaret.
Ah, Leydi Margaret. Safsınız.
Oh, Lady Margaret qué ingenua es usted.
Evet, efendim. Doğru. Leydi Margaret, güzel kız.
Sí, señor, su esposa Lady Margaret es encantadora.
Kaybınız için çok üzgünüm, Leydi Margaret.
Tiene mi más sincero pésame, Lady. Margaret.
Leydi Margaret?
Lady. Margaret.
Tehlikede olan yalnız sizin hayatınız değil. Karınızınki de. Leydi Margaret.
No sólo es su vida la que está en juego, sino también la de su esposa, Lady Margaret.
- Ya Leydi Margaret?
- ¿ Y Lady Margaret?
Leydi Margaret.
Lady Margaret.
Leydi Margaret mi?
¿ Lady Margaret?
Babanıza bir mektup getirdim Leydi Margaret.
Traigo una carta para su padre, Lady Margaret.
- Leydi Margaret'ı gördün mü?
¿ Ha visto a lady Margaret, Seed?
Leydi Margaret'in yerine geçer mi?
Ella se hara pasar por Lady Margaret?
İsmim Mayfield. Leydi Margaret Mayfield.
Mi nombre es Mayfield, Lady Margareth Mayfield.
Leydi Margaret, ayrıca bunu misafirlerinizden birinden aldım.
Además, Lady Margareth, he hallado esto. Es de uno de sus invitados.
Leydi Margaret istediğini elde etti.
Lady Margareth ha conseguido lo que deseaba.
Ben Leydi Margaret Bryan. Prenses'in mürebbiyesiyim.
Yo soy Lady Margaret Bryan, la institutríz de la princesa
- Leydi Margaret Sheldon.
¿ Quién? Lady Margaret Sheldon.
Söyleyin bakalım Sör Henry, Leydi Margaret ile nişanlandınız mı?
Dígame, Sir Henry, ¿ está Usted comprometido con Lady Margaret?
- Leydi Margaret.
- ¿ Lady Margaret?
Bu zamanlar değişik zamanlar, Leydi Margaret.
Son tiempos diferentes, Lady Margaret.
Sevgili Leydi Margaret.
Querida Lady Margaret.
Leydi Margaret Beaufort bu habere sevinmeyecek.
Lady Margaret Beaufort no estará feliz.
Leydi Margaret.
Milady Margaret.
Ben senin annenim. Leydi Margaret.
Soy... tu madre, soy Lady Margaret.
Leydi Margaret'a nişanının hala geçerli olduğunu ilettim.
He escrito a Lady Margaret diciéndole que tu compromiso sigue en pie.
Size uzun süre rahatsızlık vermek iztemezdim, Leydi Margaret, fakat Kral...
No me entrometeré en mucho tiempo, Lady Margaret, pero el Rey...
Hiç birini kaybettiniz mi Leydi Margaret?
¿ Habéis conocido la pérdida, Lady Margaret?
"Leydi Margaret, yardımına ihtiyacım var."
" Lady Margaret, necesito vuestra ayuda.
Özür dilerim Leydi Margaret.
Mis disculpas, Lady Margaret.
Ben Doktor Lewis, Leydi Margaret Stanley'nin hekimiyim.
Soy el doctor Lewis, médico de Lady Margaret Stanley.
Leydi Margaret de mi bizimle ilişkisini kesti?
¿ Lady Margaret también nos da la espalda?
Stanley, Leydi Margaret'in oğlu ünvanını geri alabilir mi diye sordu.
Stanley ha preguntado si el hijo de Lady Margaret puede recuperar su título, ahota que Jorge es....
Bu nasıl Tanrı'nın isteği olabilir, Leydi Margaret?
¿ Cómo puede ser eso la voluntad de Dios, Lady Margaret?
Leydi Margaret.
- Lady Margaret.
Leydi Margaret.
Mi Señora, Margaret.
- Leydi Margaret.
Lady Margaret
Annemin nedimesi olarak hizmetleriniz asla unutulmayacak, Leydi Margaret.
Nunca olvidaré su gestión administrativa, Lady Margaret.
Leydi Margaret, askerlere orada gördükleri her çocuğu öldürme emri vermiş.
Lady Margaret ordenó a sus soldados matar a cualquier niño que encuentren allí.
Leydi Margaret!
¡ Lady Margaret!
Bu, Leydi Margaret, efendim.
- Es Lady.
Benim için zevk, Leydi Margaret.
Margaret.
Leydi Margaret'e söylerim.
Se lo diré a Lady. Margaret.
İyi günler, Leydi Margaret. - O nasıl?
- Buenas tardes, Lady Margaret.
Bu akşam Leydi Hero'nun nedimesi Margaret'e sanki o Hero'ymuş gibi kur yaptım.
Esta noche he hecho el amor a Margarita, la doncella de la Señora Hero. Y la he llamado Hero.
Ağabeyinizin Leydi Hero'ya iftira atmam için beni ayarladığını, Hero gibi giyinmiş Margaret'a kur yaparken beni gördüğünüzü ve onu nasıl aşağıladığınızı anlatışımı duymuşlar.
Me oyeron al confesar cómo su hermano me instigó a calumniar a la Señora Hero cómo usted me vio cortejar a Margarita vestida con el atuendo de Hero y cómo usted la deshonró.
Leydi Emma ve Leydi Mary Margaret.
Presentando a Lady Emma y Lady Mary Margaret.