Stillson tradutor Espanhol

Sence Greg Stillson Senatör Proctor'ı koltuğundan edebilecek mi?

¿ Crees que Greg Stillson... va a desbancar al Senador Proctor?

- Greg Stillson.

- Greg Stillson.

- Bu Greg Stillson.

- Este es Greg Stillson.

Ben Greg Stillson, Amerikan Senatosu'na giderken buraya da bir uğrayayım dedim. Greg Stillson.

Soy Greg Stillson,... sólo haciendo una parada en mi camino al Senado de los Estados Unidos.

Sabah tanışmıştınız, hatırladın mı?

Greg Stillson. ¿ Recuerdas que lo conociste esta mañana?

Stillson gibi adamlarla birlikteyken ince bir çizgide yürüyorsun demektir.

Con tipos como Stillson, caminas sobre una delgada línea.

Haydi Greg Stillson'ı Amerikan Senatosu'na yoksulluğu ise cehenneme gönderelim!

Enviemos a Greg Stillson al Senado de Estados Unidos... ¡ y a la mediocridad al infierno!

Ben Greg Stillson.

Soy Greg Stillson.

Kim olduğunuzu biliyorum Bay Stillson.

Sé quien es, Sr. Stillson.

Sadede gelin Bay Stillson.

Vayamos al asunto, Sr. Stillson.

Ya seninle anlaşma yapmazsam Stillson?

¿ Y si no hago un trato?

Greg Stillson hakkında konuşmak için mahallenizi geziyoruz.

Estamos hablando de Greg Stillson.

Peki Greg Stillson'ın temsil ettiği değerleri biliyor musunuz?

¿ Es consciente de lo que Greg Stillson representa?

Greg Stillson bu eyaletin gördüğü en başarılı bağımsız aday hareketini yürütüyor.

Greg Stillson esta montando exitosamente un tercer movimiento.

Stillson hem yoksulların, hem de iyi durumdakilerin temsilcisi. Gençlerin ve yaşlıların...

Stillson representa tanto a los pobres como a los ricos.

O zaman şirketin de bir problemi olur. Stillson!

La compañía también tiene un problema ¡ Stillson!

Stillson ucuza elden çıkarmanın piyasayı panikleteceğini ve sonra hisselerin değerinin azalacağını düşündü.

En ese momento, Stillson pensó que malvendiendo nuestras acciones cundiría el pánico y bajaría el precio más rápido.

Adım James Stillson.

Soy James Stillson. El es mi hijo Greg.

O da şu : Greg Stillson işinizi bitirmeye gelecek.

Greg Stillson va por ti.

Eyalet Temsilcisi Gregory Ammas Stillson... eski emlakçı, sigortacı ve İncil satıcısı. Şimdi, Maine'in 2. Bölgesinden...

El Representante del Estado Gregory Ammas Stillson, ex agente de seguros, y vendedor de Biblias, y ahora es el candidato más favorecido del segundo distrito congresal de Maine en Washington.

Çoğu kişi sizin bağımsız aday olan Greg Stillson'ı... desteklemenize şaşıracaktır.

La mayoría de la gente debe estar sorprendida de que apoye a Greg Stillson como candidato independiente.

Benim işim, kendini Tanrı'nın gündemine en adamış adayı bulmak. Bu seçim yılında da bu adayın Greg Stillson olduğu aşikâr.

Mi responsabilidad es encontrar al candidato más dedicado para la agenda de Dios, y en este año de elección, ese candidato es Greg Stillson.

Greg Stillson'ı destekliyorum çünkü... onun gelecek için kurduğu hayaller çok parlak.

Mi apoyo a Greg Stillson está basada en su visión del futuro, que promete ser muy brillante.

Charlie, Belediye Başkanı Stillson geldi.

Charlie, el Mayor Stillson está aquí.

Maine Anayasası'nı... iç ve dış, tüm düşmanlara karşı... koruyacağıma içtenlikle yemin ederim.

Yo, Gregory Ammas Stillson, juro solemnemente respetar la Constitución de los Estados Unidos de América y de la Constitución de Maine contra todos los enemigos, foráneos y domésticos...

- Bir Stillson rozeti ister misiniz?

- ¿ Quiere un prendedor de Stillson?

Müstakbel Kongre üyesi, müstakbel senatör, daha sonrasını kim bilebilir?

Greg Stillson, futuro congresal, futuro senador, futuro... ¿ Quién sabe?

Greg Stillson.

¡ Greg Stillson!

Greg Stillson'la tanışmalılar.

Quiero que conozcan a Greg Stillson.

Bütün sabah bu işten kurtulmak için bir fırsat kolluyordum. Ama işin içinde Stillson`un olduğunu öğrenince, artık kurtulmak için o kadar acele etmiyordum.

No veía el momento de salir de allí... pero en cuanto supe que Stillson se encontraba envuelto ya no estaba tan apurado por irme.

Greg Stillson`dı.

No, era Greg Stillson.

Sanırım Nina Bay Stillson`u şahsen tanıyor.

Creo que Nina está involucrada con Stillson.

Tabi, Mickey`e de güvenmiştim. Stillson?

Así como confío en cualquier persona, confié en Mickey también. ¿ Pero Stillson?

Neden bahsediyorsun? Stillson mı?

¿ A qué te refieres... a Stillson?

Sen şimdi bana Greg Stillson`ın Cathan Donnegal ile bağlantısı olduğunu mu söylüyorsun?

¿ Quieres decirme que Greg Stillson está involucrado con Cathan Donnegal?

- Stillson buralarda mı?

¿ Está Stillson por ahí?

Evet, ve Bay Stillson`a "Greg" diye de hitap ediyorum.

Sí. También llamo al Sr. Stillson de'Greg'...

Bu işi bırakıp Greg Stillson`ı Sonny Elliman gibi birinin ellerine bırakırsam neler olacağını gör.

Mira lo que pasará si yo renuncio y dejo a Greg en las manos de Sonny Elliman.

Demek istediğim, sanki bu adamla savaşıyormuşum gibi hissediyorum Greg Stillson'un politik ruhu için.

Siento que estoy siempre peleando con él por el alma política de Greg Stillson.

Onunla Sonny Elliman ve Greg Stillson hakkında konuşmamızın zamanı gelmişti.

Era hora de que ella y yo tuviéramos una charla sobre Sonny Elliman y Greg Stillson...

Nina`dan gelen o tek bir seferlik öpücüktü. Ancak Discovery Channel`de Kral Arthur hakkında programlar izleyen Mickey için, bu onu şövalyeliye yükselten bir öpücüktü. Nina`nın evine geri döndüğünü görecekti, ve Cathan Donnegal onu durduramayacaktı.

Sin Stillson, sólo un beso para Nina pero para Mickey, que veía programas de TV del Rey Arturo en el Discovery Channel fué un beso que lo llevó a convertirse en'Caballero Andante'quería que Nina volviera a casa, y Cathan Donnegal no se lo impediría.

Sonny Elliman ordudaki kariyerinin ardından Greg Stillson'ın yardımcısı oldu.

Sonny Elliman luego de hacer carrera en el Ejército se convirtió en asesor de Greg Stilson.

STlLLSON'lN STAJYERİ ATMASl KUŞKU YARATTl.

RENUNCIA DE STILLSON CREA DUDAS

Stillson Yine Büyük Bir Zaferin Eşiğinde.

Stillson listo para otra victoria

Greg Stillson'a verdiğim destek gelecek vaat eden ileri görüşlü biri olmasına dayanıyor.

Mi apoyo a Greg Stillson se basa en su visión del futuro, la cual promete ser brillante.

Stillson!

¡ Stillson!

Ben, Gregory Ammas Stillson, Eyalet Temsilciliği görevinde... 1 Eylül 2001... Amerika Birleşik Devletleri Anayasası ile...

... para la oficina del Estado.

Johnny Smith, Greg Stillson.

Johnny Smith,

Penobscot County`deki bağışların miktarına göre,

... aparentemente en un fondo de donaciones de Penobscot County, Stillson habló de la propuesta 151.

Stillson 151 numaralı öneriye bağlı olarak, Kızılderili kumarhane teşebbüsünü, devirmekte tereddüt etti.

Por la iniciativa del Casino Indígena...

Kumarhaneler değildi, Stillson değildi, sadece bir öpücüktü...

Sin casinos.