Tıpkı sana benziyor tradutor Espanhol
107 parallel translation
- Tıpkı sana benziyor.
- Me sorprendió la semejanza.
Tıpkı sana benziyor.
Es igualito que tú.
Tıpkı sana benziyor.
Es clavadito a ti.
Tebrikler. Tıpkı sana benziyor, Tostin.
Tostin.
Evet... tıpkı sana benziyor.
Es preciosa. Es igual que tú.
Bak tıpkı sana benzeyen genç bir kızı arıyorum. Adı Cathy, tıpkı sana benziyor.
Estoy buscando a una chica joven que se llama Cathy, como tú.
Çok güzel. Tıpkı sana benziyor.
Es tan guapa, se parece a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Se parece a ti, Lois.
- Ah, çok sevimli. Tıpkı sana benziyor.
Es adorable, se parece mucho a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Es igualito a ti.
Bebeğin çok sevimli. Tıpkı sana benziyor.
Qué linda bebé.
- Tıpkı sana benziyor.
Es igual que tú. - Se parece a Sean.
Hey bir oğlan tıpkı sana benziyor
¡ Hey! ¡ Un hijo! ¡ Es igualito a ti!
- Tıpkı sana benziyor.
Es igualita a ti.
Benim ezilmiş bir oyuncak bebeğim var ve tıpkı sana benziyor
Tengo una muñeca inflable y se parece a ti
Tıpkı sana benziyor.
Se ve igual a ti.
- Tıpkı sana benziyor.
- Se parece a ti.
Bak, Manny Rosenberg'in bir resmi. - Tıpkı sana benziyor.
Mira una foto de Manny Rosemberg, es igual a ti.
Willie. Şu yaşlı çift tıpkı sana benziyor.
Oye, Willie, esa pareja de viejos se parecen a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Eres igualito a él.
Tıpkı sana benziyor.
Es idéntico a ti.
Aman Tanrım! Tıpkı sana benziyor.
- Dios, es igual a vos.
Biliyor musun... Tıpkı sana benziyor.
- Sabes, es igual a ti.
Şuna bir bak, tıpkı sana benziyor.
¡ Oh! Mírala. Se ve tan parecida a ti.
Tanrım! Tıpkı sana benziyor.
Dios, es igual a ti.
Tıpkı sana benziyor, tatlı şey!
Es igualito a ti. ¡ Sweetoo!
- Tıpkı sana benziyor.
- ¡ Vaya! Pues se parece.
- Bu adam tıpkı sana benziyor.
¿ Bromeas? Parece tu mellizo.
Tıpkı sana benziyor!
Dios mío, luce igual a ti.
Claude kız gibi bir şey, tıpkı sana benziyor.
Claude parece una chica, se parece a ti.
- Tıpkı sana benziyor.
- Es igual a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Bueno, ciertamente se parece a ti.
Tatlı değil mi? Tıpkı sana benziyor.
Creo que se parece a Bernie.
O günlerde Bobby Darin ve Sandra Dee neredeyse... -... dünyanın en çok konuşulan çiftleriydi. - Burnu tıpkı sana benziyor.
En estos años, parece que Bobby Darin y Sandra Dee fueron la pareja de la que más se habló en el planeta.
Ve tıpkı sana benziyor.
Y ella se parece mucho a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Es... precioso.
Tıpkı sana benziyor. Ama o biraz daha acınacak haldedir.
En cierto modo se parece a ti, solo que menos patético.
Tıpkı sana benziyor.
Luce igual que tú.
Tıpkı sana benziyor, annecik.
Se parece a ti, mamá.
Tıpkı sana benziyor.
Es igual que tú.
Tıpkı sana benziyor ve onun da gömleğinde askılar, arkasında renkli...
Se parece a ti y tiene un programa y tirantes y puntos de color...
Tıpkı sana benziyor.
Ella se parece a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Ella se parece a ti
Tıpkı sana benziyor.Bekle
Es igual que tú. Espera.
Kız arkadaşı tıpkı sana benziyor.
- Dios mío. Su novia se vería igual a ti, si tú- -
Tıpkı sana benziyor.
Se parece a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Al menos, los ojos y la nariz.
Tıpkı sana benziyor.
Se te parece.
Tıpkı sana benziyor.
Es idéntica a ti.
Evet, tıpkı sana benziyor.
Sí, luce exactamente igual que tú.
Tıpkı sana benziyor. "
Es igualita a ti ".