Westland tradutor Espanhol
33 parallel translation
Özür dilerim, Bayan Wesland, Size bir telefon var
¡ disculpe Señorita Westland, tiene una llamada en la recepción!
Evet, Alo. Birini arıyordum da orda Lynn Weslan adıda biri var mı?
¿ por ahí no tienen a nadie que se llame Lynn Westland?
- Dedektif Westland'le gidin.
- Acompañe a Westland.
- Sen nerede yaşıyorsun?
¿ Dónde vives? - Westland.
- Westland. - Evde ne silahın var?
¿ Qué es lo que tienes en casa?
- Lider benim, Larby var, Westland var...
- Guillen acaba de Ilegar. Larby, Westlund.
Westland! Çabuk buraya gel!
¡ Westlund, ven aquí!
Westland, eyaletin en iyi takımlarından birine sahiptir.
Westland tiene uno de los mejores equipos del estado.
West Lunt'da yaşarken, bunu tamamen unutmuştum.
Cuando vivíamos en Westland. Se me había olvidado.
O D'Haran'ın geçen sene kullanmaya, başladığı savaş silahı bu da demek oluyor ki Westland'dan, sınır konmadan önce getirilmiş olamaz.
Esa es un arma reglamentaria del ejército de D'Haran, concretamente del año pasado, lo que significa que no proviene de las Tierras del Este- - de antes de que la frontera fuera creada.
- Yani size, Westland'lılara... -... ihanet etmeniz için para mı veriyor?
- ¿ Y os paga para que- traicionéis a un compañero?
O D'Haran'ın geçen sene kullanmaya, başladığı savaş silahı bu da demek oluyor ki Westland'dan, sınır konmadan önce getirilmiş olamaz.
Esa es un arma d'harana estándar desde el año pasado o sea que no vino a Tierra Occidental antes de la creación del Límite.
- Yani size, Westland'lılara ihanet etmeniz için para mı veriyor?
¿ Y cuánto les paga para traicionar a un compatriota?
- Burası Westland değil.
Esto no es Westland.
Westland'da hâkimler ve avukatlar vardır birini cezalandırmadan önce suçlu olduğundan emin oluruz.
En Tierra Occidental, hay jueces y abogados probamos la culpabilidad antes de castigar.
Sınır'ın diğer tarafında, Westland'daydım.
Estaba al otro lado del Límite, en Tierra Occidental.
Westland'da işler asla bu kadar karışmaz.
Las cosas son más simples en Tierra Occidental.
Senin Frank Murphy olduğunu ve Batı Yakası mafyasının baş katili olduğunu biliyorum. Bir de, FBI'ın en çok arananlar listesinde 8 numara olduğunu.
Sé que usted es Frank Murphy, segundo de la banda de Westland y el número ocho de los más buscados del FBI.
Bu G.M. benimle irtibata geçtiğinde yaklaşık dört yıldır Batı Yakası mafyasının kalıntılarını bulmak ve onları dava etmek için uğraşıyordum. Bana yardım edebileceğini söylemişti.
He tratado de hallar y procesar lo que queda de la banda Westland cuando este IC me contactó, dijo que podía ayudarlo.
20 yıldır Batı Yakası mafyasını yöneten ve 10 senedir ortalıkta görünmeyen adam.
El hombre que dirigió la banda Westland durante 20 años y no lo han visto en 10.
Tek motorluysa, Batı bölgesindeki yankiler demektir ve batı bölgesindeki yankiler de oyunun sonu demektir. Beni o helikoptere çekip ya aşağıda neler döndüğünü anlatana kadar ya da kalbim durana kadar kayaksız su kayağı yaptırırlar.
único medio es a los Yankees en el Westland, y los Yankees en el Westland significa que el juego se ha terminado, y voy a ser izado fuera en ese helicóptero y el agua subió hasta que mi pequeño corazón da hacia fuera
Batı bölgesine başka kim gelir be salak?
¿ Quién diablos lo demás vuela alrededor en un Westland, idiota?
Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
Cole fue a la preparatoria Westland, en Hialeah y Dan el dentista fue a la academia San Joseph, en Coral Gables.
Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
Cole fue al instituto de Westlan en Hialeah, y Dan el dentista fue a la academia St. Joseph en Coral Gables.
Westland Caddesinde bir kulübün önünden geçiyordum.
Estaba pasando por un club en la calle Westland.
Westland'da.
En Westland.
- Westland Hastanesi'nde bir olay var.
Un reporte del hospital Westland.
Evet, Westland Hastanesi'ndeyiz.
Si, estamos en el hospital Westland.
Beklenmedik şekilde ölen bir bebeğin ardından Westland Hastanesi'nde soruşturma başladı.
El hospital Westland ha ordenado una investigación... después de que un bebé murió inesperadamente.
Westland Bankası, 14. sokak ile Vermont köşesinde.
Banco Westland, en la 14 y Vermont.
Geçtiğimiz gün Manhattan'daki Westland Bankası'nda bir adam öldü.
Hoy temprano, un hombre murió en el Banco Westland de Manhattan.
Westland Bankası'ndaki olayla bağlantılı olabilecek tüm yaka kartlarını araştırdım.
He comprobado todas las tarjetas de identificación de todas las agencias que respondieron al incidente del Banco Westland...
Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
Hay reportes de ataques a granjas y aldeas elfas. En el Westland.