Zel tradutor Espanhol
36 parallel translation
Donan Zel dul kaldıktan sonra uyuşturucu satmaya başlamıştı..
La primera que usó ese piso para vender droga fue doña Zelia.
Bu vazoyu Mark... Sirrie 4'ten merhum Mark Off-Zel yapmış.
Este jarrón es obra de Mark el recién fallecido Mark Off-Zel de Sirrie IV.
Peliar Zel'in ayı Beta'da görülen... solunum problemlerinin analizine başladım.
Hoy he empezado a analizar los problemas respiratorios diagnosticados en los habitantes de la luna Beta de Peliar Zel.
Bu, Peliar Zel'deki sorunları çözme işini sekteye uğratıyor mu?
¿ Crees que esto está interfiriendo en la pacificación de Peliar Zel?
Peliar Zel delegesi gemiye geldi. Gözlem salonunda buluşabilir miyiz?
Un representante de Peliar Zel está aquí y nos espera.
Bu, Peliar Zel valisi, Leka Trion.
Le presento a la gobernadora Leka Trion de Peliar Zel.
Peliar Zel'in her iki ayının da temsilcileri... yeni Büyükelçi Odan'la görüşmek için gemiye gelmeyi kabul etti.
Los representantes de las dos lunas han accedido a subir a bordo para conocer al nuevo embajador.
- Zar, ne?
Zel...
Ökseotu öyle mi?
ZEl muérdago es ofensivo?
Ben mariah.. danzel.. gibi insanlari temsil ediyorum.
Represento, uh, gente como... Mariah... Denzel... usted puede llamarlo Zel.
Ona zel diyebilirsin. Ona zel diyecegini soylerim.
lo dejaré conocerle apenas lo vea puede llamarlo Zel.
Sen gerçekten ö-zel-sin.
Eres un in-vi-di-duo cojonudo
ö-zel-mi-yim?
In-vi-di-duo?
Donan Zel dul kaldıktan sonra uyuşturucu satmaya başlamıştı..
Donan Zel despues de enviudar ella comenzo a vender drogas..
Yala-yalaburg diye küçük bir Bavyera köyünden.
Soy de un pequeño pueblo bávaro llamado Chupen Zel Pitten.
M'zel.
M'Zel. Teal'c.
M'zel. Hala zaman olabilir.
M'Zel puede que todavía haya tiempo.
Gü-zel.
Hermoso.
Ö ZEL MÜLK - AVLANMAK YASAKTIR.!
- Se procesarán los allanamientos
Hayallerinin erkeğiyle tanışacakmışsın. Müzmin BEKÂR - ABAZA Ö ZEL BÖLÜMÜ GÜZEL KADlNLARl BEKLİYOR!
"El Soltero Extremo Edición Desesperada" Dice que puedes hallar a tu hombre soñado.
Müzmin BEKÂR ABAZA Ö ZEL BÖLÜMÜ
El Soltero Extremo Edición Desesperada
Demek 30 Haziran ha?
ZEl 30 de junio? - Sí, lo sé.
Seks işleri nasıl gidiyor?
ZEl sexo cómo es?
- Yakasını mı beğenmedin?
- ZEl doble pecho no?
Çok-gü-zel
Her-mo-sa.
Gü-zel.
- A ver... "Biu... ti... ful".
à – zel bir sorun varsa aklında tut.
Si usted tiene una pregunta más que me quieres preguntar, tenlo en cuenta.
- Gü-zel fi-kir. - Pe-kâ-lâ.
Vale.
Bu da kim Hazel?
¿ Qué? ¿ Quién es esta, Hah-zel?
Gü-zel-din.
Her-mo-sa...
Ben se-nin ye-ri-ne gü-zel-ce si-lerim!
Yo... amablemente... lo... borrare... para... ti...
Ne kadar B.Ü.zel bir sabah.
Qué mañana tan "BUnita".
M'zel.
¡ M'Zel!
Vampir demişken
Hablando del vampiro. ŻEl Dr. G? Sí Y está con Chris.
Ölmedi ki o
ŻEl nombre de tu madre es Mary?