Zit tradutor Espanhol
29 parallel translation
" Dünyanin efendisi kendi dogasinin – farkina, her yerde hazir ve nazir olan güç – tebaasinin kendisininkiyle taban tabana zit olan güçsüz kisiligine uyguladigi yikici siddet araciligiyla varir.
"El soberano del mundo posee la conciencia efectiva de lo que él es - el poder universal de la efectividad - en la violencia destructiva que ejerce contra el sí mismo de los sujetos que le hacen frente".
"Kaos" un tam zit anlamlisidir.
De algún modo, lo opuesto al caos.
Zit Flash'i tuzaga düsürdügümüz gece hapis sisteminin çökmesine imkan yoktu.
La noche en que atrapamos al Flash-Reverso en el campo de fuerza, no había ninguna razón para que el sistema de confinamiento hubiese fallado.
Dr. Wells, Zit Flash ve beni öldürüyor.
El Dr. Wells es el Flash-Reverso, y me mata.
"Zit Flash'la yaptigi destansi sokak savasindan sonra sehrimizin Kirmizi Hizci'si isik patlamasinin içinde ortadan kayboldu."
"Luego de una batalla callejera épica con el Flash-Reverso, nuestro muy propio veloz escarlata ha desaparecido en una explosión lumínica".
Yilbasi zamani Zit Flash ile kapistigimizda yüzyillardan beri savastigimizi söylemisti.
Chicos, cuando luché con el Flash-Reverso en Navidad, dijo que estaríamos luchando por siglos.
- Demem o ki, ya o gün Cisco Wells'in Zit Flash oldugunu ögrenmis ve Wells de onu öldürmüsse?
De acuerdo, ¿ qué tal si, ese día, Cisco descubrió que Wells es el Flash-Reverso, y entonces Wells lo asesinó?
Zit Flash'i yakalamaya çalisiyorduk ya hani?
Usted sabe, ¿ cuando tratábamos de atrapar al Flash-Reverso?
Makarna yemek günah mı?
¿ Un mandamiento prohibe comer zit? .
O yeni yere gidin. Sivilce'ye, tam alnın ortasında.
Vayan a ese nuevo sitio en la cabeza The Zit.
Söylesenize, neden kafanızı sivilce gibi sıkıp patlatmıyorum?
Así que díganme, ¿ Por qué no estoy en este momento estallando sus cabezas como zit?
Herkes o kocaman ağzına bakıyor olacak.
Todos ellos estarán buscando en ese zit monstruo.
Sanırım bir sivilce daha çıkıyor, ve, ah,... Oh!
Bueno... creo que estoy consiguiendo otro zit... y...
Sivilce kremi mi?
Oh. ¿ Crema Zit?
BİR RUH ÖTEKİ DÜNYAYA GEÇTİĞİNDE BİRBİRİNE ZIT İKİ ALEMDEN BİRİNE GİDER ;
Cuando un alma cruza a la vida eterna, va hacia uno de dos reinos opuestos ;
Bilmem. Zit.
No sé, "anti -"
Zit? Zit ne?
¿ "Anti -" qué?
Bana zit.
"Anti-yo".
Benim sözlüğümde "çalisma" ve "bos vakit" zit anlamli sözcüklerdir.
Oh. En mi diccionario, "trabajo" y "ocio" son antónimos.
Ondan sonra da o kendi isine bakacak, siz kendi isinize bakacaksiniz ve zit kutuplar asla bir araya gelmeyecek.
Después de eso, él tiene su negocio, vosotros el vuestro, y una mano nunca sabría lo que hace la otra.
Hep benimel alay ettiler... hep "Sabine, zit je tegrienen!" dediler. Sızlanan Sabine gibi bi şey demek.
Se metían conmigo, me decían "Sabine zit je tegrienen", que es algo así como "la quejica de Sabine".
- Zit Topping.
- Zit Topping.
O ataş bir primo zit popper, tamam mı?
Ese clip es para reventarme los granos, ¿ vale?
Otur. Kalk.
Zit, uit.
Muhtemelen, efendim ilk rapora tamamen zit.
Es posible, señor. Totalmente contrario al reporte de la primera información.
Iki sonuc da rakip siyasi parti fikirleri kadar zit!
Ambas conclusiones son tan diferentes..
Zit Flash.
Eres él. El Flash-Reverso.
- Zit.
Bonito.
- Zit mi?
- Zit?