Önüne baksana tradutor Espanhol
268 parallel translation
Önüne baksana be adam!
¡ Eh, deja de empujar!
Önüne baksana.
Cuidado.
Önüne baksana? Şehrazat'ı arıyorum.
Aladín, ¡ mire donde anda!
Önüne baksana!
Cuidado con lo que hace.
Önüne baksana!
¡ Cuidado por donde anda!
Önüne baksana be adam!
¡ Tú, mira por dónde vas!
Hey, önüne baksana!
Eh, cuidado con lo que dices.
Önüne baksana, adi velet.
Cuidado. Mocoso.
Önüne baksana!
¡ Vigila por dónde vas!
Önüne baksana geri zekalı!
¡ Mira por donde vas, idiota!
Önüne baksana dostum.
Eh, mira por donde andas, ¿ vale?
Önüne baksana.
¿ Por qué no mira por dónde va?
Önüne baksana!
Disculpe.
Önüne baksana be!
¡ Eh, cuidado!
Önüne baksana be adam! Sana diyorum!
¿ Por qué demonios no miras por dónde vas?
Önüne baksana canım.
Mire por dónde anda, hombre.
Hop. Önüne baksana.
Eh, cuidado.
Önüne baksana!
¡ Mira por dónde vas!
- Önüne baksana be adam.
- A ver si se fija por donde va.
Önüne baksana!
Cuidado, ¿ de acuerdo?
Önüne baksana.
Bien, escucha.
Önüne baksana!
¡ Fíjese por dónde va!
- Önüne baksana be adam! - İyi misin bari?
- ¿ Por qué no miras por dónde vas?
- Hey, önüne baksana?
- Tenga cuidado.
- Önüne baksana! - Özür dilerim ama suç senindi.
- ¡ Mira por donde vas!
- Önüne baksana, soytarı!
- ¡ Fijate bien, payasa!
Önüne baksana! Lanet olası!
Cuidado, fíjate por donde... ¡ Maldición!
- Önüne baksana.
- ¡ Ten cuidado!
Önüne baksana.
Ten cuidado.
Önüne baksana, pislik.
¡ Ten cuidado, cabrón!
Önüne baksana be!
¿ Por qué no mira por donde va?
Önüne baksana, babalık.
¡ Ponga atención, no!
Orospu çocuğu, önüne baksana.
- Perdón. - Camina con más cuidado.
Önüne baksana, hayvan herif!
Mira por dónde vas, ¡ Imbécil!
Önüne baksana, ahmak!
¡ Cuidado, estupido!
Önüne baksana.
¿ No puede ir con cuidado?
Önüne baksana.
Mira por donde vas.
Önüne baksana!
¡ No intentes nada!
Önüne baksana, salak herif!
¡ Cuidado, imbécil!
- Önüne baksana!
El freno es el de la izquierda.
Pis ayyaş önüne baksana!
¡ Mira por donde vas, vagabundo.!
- Önüne baksana!
- Mire por donde anda.
- Önüne baksana Andy!
- Cuidado, Andy.
Vada önüne baksana!
Vada, fíjate en lo que haces.
Seni miyop herif! Önüne baksana!
¡ Especie de imbécil, mire por donde camina!
Önüne baksana!
¡ Cuidado!
- Ne yapıyorsunuz? Önüne bak. - Önüne baksana.
- ¿ Qué les pasa a ustedes hoy?
Önüne baksana.
Mire por donde va.
Hey, önüne baksana, bayım!
¡ Oiga, tenga cuidado, señor!
Önüne baksana!
¡ Mantén alta la cabeza!
Önüne baksana!
¡ Lo siento!