12 dolar tradutor Francês
529 parallel translation
O zaman saatimiz 12 Dolar.
12 $ l'heure.
- Bana 12 Dolar borç verir misiniz?
- Vous me prêtez 12 $?
12 Dolar mı?
12 dollars?
12 dolar - bire bir, ne olursa.
12 dollars pour les deux à égalité.
Bunu Henderson'a götür ve 12 dolar al. Panama Smith'i iste.
Demandez Panama Smith.
- Evet, benim. Sana bir paket. 12 dolar.
C'est pour vous. 12 $!
Burada ne olduğunu bilmiyorum ve umrumda değil. 12 dolar.
Ça ne me regarde pas. Mes 12 $!
- 12 dolar verdim ona.
- Je l'ai payé 12 $.
İmzala. - 12 dolar, 90 sent.
- Signe là... 12,90 $...
- 12 dolar 50 sent. Ne zaman kalkıyor?
Il part quand?
- Ne demek kasası 12 dolar?
- Quoi, 12 $ le cageot?
İçinde 12 dolarım vardı.
J'avais 12 dollars.
12 dolar.
12 dollars.
Rezil bir pansiyonda aylığı 12 dolar olan bir oda ve bir rozet.
Une chambre à 12 $ par mois dans une pension merdique, et une étoile en ferraille.
İş 12 dolar eder.
Ça fait 12 $.
Benim kanım. 12 dolar, değil mi?
- 12 dollars. - Ça te paye jusqu'au 10.
Seksen kişiye bir saatliğine 12 dolar mı, dalga mı geçiyorsun?
12 dollars par heure pour 80 personnes, Vous rigolez ou quoi.
Yarım saati 20, 15 dakikası 12 dolar.
20 $ la demi-heure, 12 $ le quart d'heure.
- 12 dolar.
12 dollars.
O midilli için 12 dolar veririm eğer nal takarsanız.
Je paierai 12 dollars pour ce poney si vous me le ferrez.
"Beş yüz dolar için Bolton Binası'nın on ikinci katına tırmanır mısın?"
"Tu escaladerais les 12 étages de l'immeuble Bolton pour 500 dollars?"
- Bir dolar, 12 sent.
1,12 $.
12 çarpı beş 60 dolar yapar.
Multiplié par 12, cela fait 60 $.
- Adam başı 120 Dolar.
- 12 $ pièce.
Cutler adam başı 120 Dolar demişti.
Cutler a dit 12 $.
- 12,000 dolar.
- Douze mille.
Tommy Drake'ten tüm borçlarının karşılığı olarak 12.000 dolar alınmıştır.
Tommy Drake a versé la somme de 12 000 $, qui couvre toutes ses dettes.
Umarım 12.000 dolarına veda etmişsindir.
J'espère que vous avez dit adieu à vos 12 000 $.
- 12.000 dolar mı?
- 12 000 $?
Düşünce 12.000 dolar ediyor ve bu... Drake'in Bay Amboy'a borçlu olduğu miktara denk.
Il se trouve que 12 000 $ correspond justement au montant que Drake devait à M. Amboy.
Ha 12.000 dolar vermişsiniz, ha o değerde bir kolye.
12 000 $ ou un collier qui vaut sans doute plus.
Ama ona 12.000 dolar avans veremedin. Üstelik Amboy'un onu öldüreceğini bildiğin halde.
Mais vous ne lui auriez pas avancé les 12 000 $, même en sachant qu'Amboy allait le tuer?
12.50 dolar.
Ça fait 12,50 $.
1 dolar 12 sent tuttu.
Ça fait 1 dollar et 12 cents.
12.250 dolar.
12250 dollars.
Asker kılığına girerek trendeki bir subaydan 12.250 dolar miktarında asker maaşını çaldınız.
Habillés en Nordistes... vous avez pris 12250 dollars appartenant à l'armée... à un officier, dans le train.
Teksas eyaleti sizlere her ay 12 Yanki doları ödüyor.
L'Etat du Texas vous paiera douze dollars par mois.
138,464,359 dolar ve 12 sent.
138 millions, 464 mille 359 dollars et 12 cents.
Eğer her kim bu evde 12 saat geçirebilirse her birinize 10 bin dolar vereceğim ya da kimin hayatta kalma güdüsü daha güçlüyse.
Si l'un de vous veut y passer la nuit, je donnerai à chacun 10 000 dollars. Ou à vos héritiers, si vous n'en sortez pas vivant.
12.000 dolar.
Douze mille dollars.
- Bu size 1 dolar 12 sente malolacak.
- Il vous en coûtera 1,12 $.
Pekala Bayan DDA, 1 2 doları da rüyanda gör.
Vous n'aurez pas vos 12 $, Mlle P.E.S.!
Bu sadece, bazen bir amiralin bile, bahis için 10 dolar uçlanmayacağını kanıtlar.
Lundi 12 mai 19 h 02.
Burada 12,5 dolar olduğu yazıyor, bayan.
C'est écrit ici, euh... 12,5 dollars, madame.
Bu malı istiyorsanız 12,5 dolar getirin.
Si vous voulez cet article... vous devez payer 12.50 dollars.
- Galiba 12.000 dolar kadar.
Dans les 12000 dollars.
12,60 dolar bayım.
Voilà, monsieur, 12,60 $.
Tabut için 1, 15 Dolar haçlar için de 12 Cent.
1,15 $ pour le cercueil, 12 cents pour la croix.
146,35 dolar.
146 dollars et 35 cents. - Et mes 6 $ 12 cents!
- Ve benim 6,12 dolarım.
- Et l'argent de ma mère.
Hazır değildim zaten. Yarım saati 20 dolar ve 12 dolar da- - 15 dakika.
20 $ la demi-heure, et 12 $... le quart d'heure.