15 dolar tradutor Francês
706 parallel translation
HAROLD LLOYD 6 Gün - 15 Dolar
HAROLD LLOYD 6 JOURS... $ 15.00
KOLYE ZİNCİRLERİ 15 Dolar 50 Cent
Chaines de pendentif... $ 15.50
Provalar için özel fiyat uyguluyoruz : Saati 15 Dolar.
Nous avons un tarif spécial pour les répétitions : 15 $ l'heure.
25,600 kile, 1.15 dolardan 29.440 dolar eder.
On pense à 25,600 boisseaux @ 1.15 ce qui donne 29,440.00 $
Sana, 1.15 doların altında satmamanı söylememiş miydim?
"Ne t'avais-je pas dis de ne pas vendre pour moins de 1.15 $?"
- 15 Dolar 22 Centlik bir çek bozabilir misiniz? - Gayet tabii.
- Vous pouvez encaisser un chèque de 15,22 dollars?
Pardösü 15 dolar.
Manteau, 15 $.
Bayım. 0.4 dönüme, 1 dolar. Ben, 15 dolar ödedim.
Mais, monsieur, un dollar l'acre alors que je l'ai payé 15 dollars l'acre.
Bir ay sonra 15 dolar eder.
Dans un mois ils vaudront 15 dollars.
Bu akşam en iyi ortamlara dağıtılacak. Şişesi 15 dolar.
15 $ la bouteille dans le grand monde.
Haftada 15 dolar verseler bile oraya gitmezdim.
Je n'irai pas là-bas, même pour 15 $ par semaine.
Bir tahta parçasına 15 dolar mı?
15 dollars pour une vieille canne?
Ayda 15 dolar ödemek zorunda da olsak, yemek 18 : 30'da yenecek.
Je me moque des gages de la cuisinière! Je dînerai à 6h30!
Al, 15 dolar.
En voilà 15!
Tek yapmamız gereken ekipman için 10 ya da 15 dolar bulmak.
On a que l'équipement à payer.
Evlendiğimde, haftada 15 dolar kazanıyordum.
Quand je me suis marié, je gagnais 15 $ par semaine.
Yalnızca 15 dolara mâl olacakları hiç aklına gelmezdi, değil mi? - On beş dolar mı? - Bunu da Buckley'e verecek.
Nous lui offrons l'argenterie... le linge et la literie.
Bir takım elbise, bir çift ayakkabı, bir şapka bir takım iç çamaşırına karşılık ortağım üstünde kalırsa 15 dolar alırım.
Un costume, une paire de chaussures, un chapeau. Un ensemble de sous-vêtements contre 1 5 $ que mon partenaire reste en selle.
- 15 dolar önermelerini bekliyorum.
Je le ferais pour 15.
Sana onun için 15 dolar vereceğim...
Je vais t'en donner... 15 $.
Bu 15 doların.
Voilà vos 15 dollars.
1 dolar... ve 15 dolar artırdım.
Un dollar. Je relance à 15.
Triboro'nun rehin dükkanında bunlar için rahatlıkla 15 dolar alabilirim.
Vous en tirerez facilement 15 dollars chez Triboro.
Evden çıktığımda çantamda 100 dolar vardı ama döndüğümde 15 dolar vardı.
Je suis partie avec 100 $, il n'en reste que 15.
Tabut için 1, 15 Dolar haçlar için de 12 Cent.
1,15 $ pour le cercueil, 12 cents pour la croix.
Haraççıların suç karteli 88 kentte 100 bin nüfusa yayılıp çevredeki binlerce kasabaya ulaşarak Amerikan halkının 15 milyar dolarını soyuyor.
Les agissements des racketteurs implantés dans 88 villes de plus de 100000 habitants et leurs environs ont délesté les Américains de 15 milliards.
Bir bakalım. % 25, bana 1 5000 dolar kazandırır.
Voyons... 25 %, ça fait 15 000 $...
"Ton balığı fabrikasındaki yangında maddi kaybımız 15.000 doları geçmeyecek."
"Nos pertes dans l'incendie de l'usine n'excèdent pas 15000 $."
Sadece 15 bin dolar kalmış.
Il ne reste que 15 000 $.
Oturma odasındaki kasada 15 ve ya 1600 dolar kadar olacak.
J'ai 1 500 $ ou 1 600 $ dans le coffre du salon.
ARANIYOR ÖLÜ VEYA DİRİ ÖDÜL 15.000 DOLAR
AVIS DE RECHERCHE Mort ou Vif
- 15 dolarımı aldı.
Il m'a pris 15 dollars, ensuite il m'a agressée.
Aklımdan geçen tutar 15 bin dolar.
- Je pensais à... 1 5.000.
15,000 dolar.
15 000 dollars.
- Sadece eşyalarımı almaya döneceğim. Sonra da bu ülkeyi terkedeceğim. - 15,000 dolar.
Je fais mes valises et je quitte le pays.
- 15.000 dolar.
- 15 000 $.
Wilkison 15.000 dolar önerip düşünmek için 24 saat verdi.
Wilkison m'a offert 15 000 $ et 24 heures pour y penser.
Hisseleri şimdi satarsak, on beş bin dolar kazanırız.
Si on vendait ces actions, on gagnerait $ 15 000.
Kocanın 40,000 dolar borcu var, bunun 15,000 doları da benim param çünkü su ürünleri şirketine bu parayı yatırmıştım.
Parce qu'il a perdu 40 000 dollars, dont 15 000 étaient à moi, dans une entreprise qui vend des algues comestibles.
Bugünkü fiyatla... Yaklaşık 15,253 dolar ve 75 sent.
Pour l'instant, elle est... à 15 253 dollars et 75 cents.
İşte bu 15 yıl önce, cebinde olan 85 dolar.
Voici les 83 dollars que tu avais en poche il y a 15 ans.
15 yıl hapiste kalmama karşılık olarak 100 dolar?
100 dollars pour 15 ans en prison?
- 15,000 dolar.
- 15 000.
"Bana 15,000 dolar borçlusun."
Tu me dois 15 000 $
15,000 dolar, artı 15,000 dolar.
Quinze mille, plus quinze mille.
15,000 doların iki katı mı?
15 000 dollars par deux?
Yarım saati 20, 15 dakikası 12 dolar.
20 $ la demi-heure, 12 $ le quart d'heure.
Hazır değildim zaten. Yarım saati 20 dolar ve 12 dolar da- - 15 dakika.
20 $ la demi-heure, et 12 $... le quart d'heure.
10 doları olan ve kirli bir yatakta 1 5 dakikalık sahte inleme ve hastalık tehlikesini göze alan herkesin nişanlısı!
De la fiancée de tous ceux qui pour 10 dollars attrapent la vérole en supplément de 15 minutes de gémissements sur un matelas pourri!
15 ya da 20 dolar işimi görürdü.
15 ou 20 dollars me suffiraient.
15.000 dolar.
15 000 $.