20 dolar tradutor Francês
2,551 parallel translation
Yalnızca 20 dolarım var dolayısıyla 5 dolar olması gerektiği hâlde bunu size vereceğim. Dolandırıcılık. Kiminle uğraştıkları hakkında en ufak fikirleri yoktu.
Et je n'ai que 20 $, alors je vais vous donner ce billet même si ce devrait être 5 $.
- O oyun için bana 20 dolar borçlusun.
J'ai perdu 20000 dollars.
Adamın biri 20 dolar verdi. Bilmiyorum.
On m'a donné 20 $ pour le livrer.
Avukatım Daggett 325 doların altındaki bir rakamı kabul etmemi istemezdi. Ama 320 dolara razı gelirim. Tabii 20 doları peşin ödeme olursa.
Me Daggett me déconseillerait de descendre en dessous de 325 $, mais j'accepterai 320 si je reçois 20 $ d'avance.
- 20 dolar veririm.
- Je te donne 20 $.
20 dolar için çok sessiz olabilirim.
Pour 20 $, je serai une carpe.
20 doların yeteceğine emin misin?
Vous êtes sur, 20 $ c'est assez?
Tabii... park için 20 dolar. İnanılmaz.
20 $ pour le parking, incroyable.
Peki, benim 20 dolarıma ne oldu?
Où sont mes 20 $?
Barmenin söylememi istediği şeyi söyledim : Yanımdaki adamın kustuğunu ve kendini çok kötü hissettiğinden ceketimi temizletmem için 20 dolar verdiğini. Helen bana inanmadı.
Je suis le conseil du barman, je dis qu'un type m'a vomi dessus et qu'il m'a filé 20 $ pour faire nettoyer la veste.
Al vantilatör için 20 dolar.
Voilà 20 $ pour le ventilo.
Bu işlerde buradakiler bize 20 dolar vermek zorunda.
Sont graves! Pour cette merde le peuple doit payer 12 $ pour nous.
Geri döndüğümüzde, siz benim gibiler için savaşı kazandıktan sonra doktorluğunu seve seve yaparım saati 20 dolarına elbette.
Quand vous rentrerez à la maison, après avoir gagné la guerre pour des gars comme moi Je serais heureux de prendre le temps de creuser un peu cette tête... à 20 dollars de l'heure. Mais ici...
Sana 20 dolar verdim.
Allez, quoi. Je viens de te filer 20 $.
Sadece 20 dolarım olduğunu söylemiştim sana.
Je t'ai dit que j'avais qu'un billet de 20.
20 dolar yeter de dostum. Söyledim sana.
Je t'ai dit d'arrêter à 20.
20 doları ver ahbap.
Donne-moi les 20, frère.
Kayıt memuruna 20 dolar veriyorsun ve seni Starbucks'a arabayla bırakıyor.
Tu donnes un billet de 20 au gardien, et il te ramène un Starbuck.
Bahçe öğretmenine rüşvet için 20 dolar lazım.
Un nouvel ampli. 20 $ pour soudoyer un surveillant de récré...
- 20 dolar. - Mankenlik.
Ampli.
2010 parasıyla 20 dolar falan eder.
Ça fait 20 $ en argent de 2010.
Sana 20 dolar vereceğim ve deponu doldurup buradan kaybolmanı istiyorum.
Je vais te donner 20 $, tu vas remplir le réservoir, et tu vas dégager d'ici.
Gider bir ağıcı kemiririm, 20 dolar cebimde kalır.
Je vais juste mâcher des feuilles et sauver 20 dollars.
Bu PBS programı, Arthur Vining Davis Vakfı ile John D. ve Catherine T. MacArthur Vakfı'nın cömert bağışlarıyla birlikte Kamu Yayıncılık Şirketi'nin katkıları ayrıca Archer Midland Whiteman, Colgate Palmolive Exxon Mobil'in fazladan yardımları ve geçen yıl bir düğünde giydiğim cekette bulduğum 20 Doların katkısıyla yapılmıştır.
{ \ pos ( 192,210 ) } Ce programme PBS vous est fourni par les généreux dons { \ pos ( 192,210 ) } de la fondation Arthur Vining Davis, et celle de John et Catherine McArthur, { \ pos ( 192,210 ) } en association avec la corporation pour la diffusion publique.
- 20 dolar- - - Diğer taraftandı.
- Le billet venait...
2,20 burger, 75 sent patates 1 dolar 65 sent pasta 95 cent buzlu çay.
2,20 pour les burgers, 0,75 pour les frites, 1,65 pour les tartes, 0,95 le thé glacé.
Evet, gelecek hafta bildireceksiniz. Yapma, Smith. Borcunuzun 20.000 dolar olduğunu biliyorum.
II ne reste qu'une semaine, et vous devez avoir dans les 20.000 $ de déficit.
Her kare için 20 million dolar ve % 20'si diger taratan çöpe
Vingt millions par film. Plus vingt pour cent d'à-côtés.
Rehinlerin hayatı karşılığında 20 milyon dolar öneriyorlar.
Ils proposent 20 millions de dollars pour la vie des otages.
20 milyon dolar çok büyük paradır.
Vingt millions de dollars, c'est une somme.
20 milyon dolar ve organizasyonumuzun güvenilirliği.
20 millions de dollars...
20 milyon dolar.
20 millions de dollars!
Yirmi dolar borç verebilir misin?
T'aurais pas un billet de 20?
120,000 doları istiyorsanız 20 dakikadan az bir sürede oradan çıkarsınız.
Si tu veux ces 120,000 $ tu devras être sorti dans 20 minutes.
- O adam, Lashkar Gah'daki bir Fransız Elektronik firmasının 20,000 dolarını iç etmiş.
Cet homme a extorqué 20 000 dollars à une société française établie à Lashkar Gah.
20 : 26'da North Hill şubemizden de 400 dolar çekmek istedi, ama reddedildi.
Il a réessayé de retirer 400 $ à notre agence à North Hill à 20 h 26, mais ça a été refusé.
Uyuşturucu ve silah yoktu. 20'liklerden oluşan birkaç yüz dolar vardı.
- Ni drogue, ni arme. Il avait une centaine de dollars.
Dava başında ödülle birlikte aylık 20000 dolar alacaksın.
Tu toucheras 20 000 par mois. Davantage si l'affaire progresse.
- Yirmi bin dolar.
20 000 $.
"Ama burada 40 dolar var" dedi.
Elle trouve l'argent et dit : "Mais il y a deux billets de 20."
Özel bir okula her sene yirmi bin dolar savurup ödevlerini yapmak yerine uyuşturucu kullanan nankör bir çocuk gibi mi?
Comme balancer 20 000 $ dans une école privée pour un fils ingrat qui préfère faire la fête que travailler?
Dört yüz beş yüz dolar falan. Bu da yirmi, yirmi beş bin Afgan'a eşit.
ça va chercher dans les 400 ou 500 dollars, ce qui fait 20 ou 25000 Afghani, à vous.
Ve sadece 20,000 dolar.
Et c'est que 20 000 $ par mois.
20 bin dolar dedim amına koyayım.
J'ai déjà lâché 20 milles, putain!
40 bin dolar? 20 bin dolar daha yani.
- 40, 20 milles en plus, putain?
Şimdi size, bütün bunların olmasını sağlayan cömertçe 20.000 dolar bağış yapan büyük insanı takdim ediyorum.
J'aimerais vous présenter un homme formidable. Sa générosité et son don de 20 000 dollars ont permis tout cela.
Bu kadar yeter, bu kadar yeter. 20,000 dolar çok para.
20 000 $, c'est beaucoup.
Çeviri : reyhan Alper Berik İyi seyirler... 20 dolarına bahse varım, bu polisler Ava için burada.
CONSTRICTION DE LA PUPILLE SOURIRE SINCÈRE COLÈRE
20 bin dolar ödül de fena değil.
- 20000 $ de récompense.
20 bin dolarımı taşımak için ne zamandan beri araştırma gerekli oldu?
Et ça t'oblige à trimballer 20000 $?
On iki dolar.
20 USD CIF New York.