75 tradutor Francês
3,000 parallel translation
Çünkü arabada 75 kiloluk C4 patlayıcı var. Onları kendi ellerimle yerleştir -
Il contient déjà 35 kg de C-4 artisanal que j'ai personnellement placé avec mes deux...
Bu görev, Dr. Watson'u bataklık ejderhalarının ülkesindeki Arkham kalesinden kurtarmak.
C'est la quête. On doit sauver le Dr Watson { \ pos ( 250,75 ) } du château d'Arkham au pays des dragons des marais.
Bir gün 75, 80 yaşlarında ihtiyar bir kaçık geldi ve bana bir içki almak istedi.
Un jour, un vieux bonhomme de 75 ou 80 ans m'a offert un verre.
75. Otoyolun doğusunda, Tates Çayı yolunda.
À l'est de la 75, sur la route de Tates Creek.
Sanırım hücreler - 60, - 75 derecede donmuşlar.
- Ces particules gèlent entre 30 et 40 degrés en dessous de zéro.
75'ine yeni girmişti.
Il venait d'avoir 75 ans.
Annem ölünce eşcinsel olduğunu açıkladı, 75 yaşındaydı.
Il a fait son coming out après la mort de ma mère, à 75 ans.
Sayfa 75'teki gibi.
La page 75?
Ya da 75'ten... 80'e kadar yaparız.
Ou depuis la page 75 jusqu'à la page 80.
Zayıf biri, 1.70 boyunda, beyaz.
Maigre... 1,75 m, caucasien.
O halde buzul çağ memelilerini yeryüzünden silen 75.000 yıllık bir virüs terörüyle karşı karşıya olduğumuzu sanıyorum.
Dans ce cas, nous sommes en présence d'un phénomène de 75000 ans qui a éradiqué les mammifères de la période glaciaire.
75.000 yıl önce bu virüs dünyayı kırdı geçirdi. Ama yaşam devam etti.
Il y a 75000 ans, le virus a anéanti la planète mais la vie a ensuite repris son cours.
Salı gecesi geldiğimde 75 bin dolarlık mal bırakmıştım oraya.
Quand je suis rentré mardi, après dîner, il y en avait pour 75000 $, là-dedans.
Şüphelinin adı James Robert Bleams, siyahi erkek, 20'li yaşlarında boyu 1.75, 85 kilo en son kot pantolon ve gri atletle görülmüş.
James Robert Bleams, homme noir, entre 25 et 30 ans, 1,74 m, 86 kilos, il porte un jean bleu et un débardeur gris.
1975'te saldırıdan tutuklanmış.
Arrêté pour coups et blessures en 75.
1942'den geriye gidemedim ve öğrendim ki son 75 yılda bu kasaba içinde ve etrafında periyodik olarak hayvan saldırıları görülmüş.
Je me suis arrêtée en 1942, il y a toujours eu les mêmes attaques d'animaux. C'est par période, aux alentours de la ville despuis 75 ans.
Aylık aidat 75 dolardır. Zamanında ödeyeceksiniz.
La cotisation est de 75 $ par mois, à payer le 1 er.
Beşinci % 75 ile, Lloyd Butler.
Cinquième, 75 sur 100 : Lloyd Butler.
Hay Allah, biliyorum, buradan en az 50 mil uzakta yaşıyorsun.
Vous habitez à plus de 75 km.
50 mil uzakta yaşıyorum ben.
J'habite bien à 75 km.
Eğer ön ödemede yarısını öderseniz $ 75,000.
75 000 $ si vous me faites une avance de la moitié.
Ama yıl 75'di. 77'de, 78'de her şeyi hallederim diyordum.
On était en 1975, je me disais que d'ici 1977 ou 1978, j'aurais tout arrangé.
Öyle ki, bu okullardaki not ortalamaları alt düzeydeki yüzde 75'lik öğrenci grubunun başarısızlığını gizler.
La moyenne finit par masquer 75 % des étudiants moins performants dans ces écoles.
EV - 2 - 0 - 0 - 8.
75 PLACES
6,75 dolar tuttu.
- Ça fait 6,75 $.
Havva geç tahtaya. 75. sayfayı aç.
Havva, va au tableau et lis la page 76.
Lauren Yung, 3. senem. Alice Redding, yaş 75.
C'est Alice Redding, 75 ans.
Şu anda teklif 75 dolarda.
L'enchère est à 75 dollars.
Yetmiş beş kasılma daha ve sonra doğum başlıyor.
Plus que... 75 contractions, et c'est plié.
Ben... 75 % güveniyorum
J'ai... 75 % confiance.
Bu durumda ölüm saati 75 dakikalık bu arada.
Cela donne une fenêtre de 75 minutes pour l'heure de la mort.
Evet 1.75 milyon rupiye kadar.
Oui, jusqu'à 1,75 millions de roupies.
Ruth, serumunu saatte 75 cc.'ye ayarlayalım.
Ruth, maintenez sa perfusion à 75cc par heure.
İstasyon beş : 75 derece.
Station cinq, 75 degrés.
75 dedin.
Vous avez dit 75.
75 veya 95 değil.
Pas 75. Pas 95.
Antelope Vadisi'nin 74 kilometre kuzeybatısında terk edilmiş bir depodayım. Karşımda iki düzine veya daha fazla ambar var.
Je suis dans un dépôt désaffecté à 75 km au nord-est d'Antelope Valley, où il doit y avoir une bonne vingtaine d'entrepôts et Dem est dans l'un d'eux.
Latin erkek, yaklaşık 1,75 - 1,80 boylarında, soluk mavi kapşonlu bir sweatshirt giyiyor.
Un homme latino, d'environ 1 m 75, portant un blouson bleu à capuche.
1.70 - 1.75.
1m70 ou 75.
Harika, neredeyse % 75.
Excellent. Presque 75 pour cent.
Sam ile ilgili bu duvar işe yarayacak mı?
Pour Sam, ça va marcher, cette histoire de mur? Disons 75 pour cent.
75 %, % 80.
75, 80 %.
Burası da mağaradan yaklaşık 250 adım uzalıkta.
Elle est à environ 75 mètres de la grotte.
- 3 kollu, örgülü, 0.75'lik iple boğmuş. Vücuda işlemiş ipliklere bakılırsa ip, yeşil ve beyaz naylonmuş.
Il a utilisé une corde de 6 mm à trois brins. la corde était en nylon vert et blanc.
Kaçıran kişi erkek, kahverengi saçlı, 1.75.-1.80 boylarında.
Le ravisseur est un homme, cheveux bruns, entre 1,60 et 1,80 m.
1.75 m, 80 kg...
1 m 78, 79 kg...
75... Tavuk, yumurta beyazı, balık... somon değil yulaf ezmesi, esmer pirinç ama akşam altıdan sonra değil.
75... poisson... pas de saumon... mais pas après 18 h.
75 bin.
75 000 $.
Wilder sana 75 bin vermezse de ifşa etmekle tehdit ettin.
Et vous avez menacé de tout dévoiler si Wilder ne vous donnait pas 75 000 $. Oui.
- Paris'e kayıtlı.
- 75.
Ve ayrıca 75 yaşında siyah bir adamın dirseklerine sahibim.
Et j'ai les coudes d'un sexagénaire noir.