75 dolar tradutor Francês
355 parallel translation
Sonraki hafta 50 Dolar ve çalışmaya devam ederse 75 Dolar.
50 $ la semaine suivante et 75 $ si elle reste.
75 dolar verebilirim... ama bundan bir sent fazla etmez.
Je pourrais payer 75 $, environ. Ça ne vaut pas un sou de plus.
- Tanesi 75 dolar.
Vous les vendez aux Indiens?
75 doları olan yerli sadece Sharp'ın dostudur.
Fermez ce commerce d'armes!
Tuhafiye bölümünün dördüncü katından, bu haftaya özel indirim. 9.75 dolar.
9,75 $ au rayon des nouveautés, en promotion.
- 75 dolar.
- 75 dollars.
Kağıtları çıkarttı ve ona 75 dolar geri ödemem gerektiğini söyledi.
Il prépare un papier... et me dit que je devrai lui rendre 75 $.
Kişi başına 3.75 dolar mı?
3,75 $ par tête.
Ve iyi geceler. Kişi başına 3.75 dolar.
Peu m'importent les gens invités à l'église.
Adama 75 dolara satabiliriz, böylece o da 25 dolar kazanmış olur.
- Et deux d'entre eux sont mortes. Je ne suis pas Alex Burke.
Seninkiler gibi arabaların tanesi 75 dolar eder.
Vos chariots valent environ 75 dollars chacun.
6 raunt diye 75 dolar alacağım.
Je touche 75 $ pour un match de six rounds.
Dinleyin! "Sevgili'Yalnız', Gaziler Hastanesindeki koğuşumuzda kalan çocuklar toplanıp 9.75 dolar bağışladı."
"Cher Lonesome, les vétérans de l'hôpital militaire se sont cotisés pour vous envoyer 9 dollars 75 cents."
- 75 dolar.
75 dollars.
Vergi dahil, 6.75 dolar.
6,75 $, taxe incluse.
Evet, efendim. 6,75 dolar, vergi dahil.
Oui, monsieur. 6,75 $, taxe fédérale incluse.
Seni soymuyorum, sarhoş asalak, sadece benim olan 75 doları alıyorum.
Je ne te roule pas, ivrogne! Je ne prends que les 75 dollars qui me reviennent.
O sarhoş olana kadar bekledim ve sadece benim olan 75 doları aldım.
J'ai attendu. J'ai attendu qu'il soit saoul pour prendre ce qui me revenait. 75 $, pas un sou de plus.
Elimde 75 dolar var.
J'ai 75 $, je te les donne.
- 75 dolar mı? - Bak.
75 $?
- 1.75 dolarım!
- Mes 1.75 $!
75 dolar.
- 75 dollars.
Haftalık 75 dolar veririm.
Je vous donne $ 75 par semaine.
6.75 dolar.
6,75?
Fiyatı, 75 dolar.
En tout cas, c'est 75 dollars.
75 doları baştan ödüyorsun.
75 dollars, d'avance.
Bana 14 dolar 75 sent ver.
Donne-moi 14 dollars dollars et 75 cents.
Dum-Dum'ın ona 14 dolar 75 sent borcu varmış ve ödemiyormuş.
Dum-Dum lui doit 14,75 dollars, il refuse de le payer.
- 75 dolar.
- 75 $.
Yetmiş beş bin dolar koyacak.
Il lui faut investir 75 000.
Depozito olarak 5 dolar, saati 75 sent.
Cinq dollars de caution, 75 cents de l'heure.
- Bir dolar dedi ama 75 sent ödedi.
- A dit 1 dollar et paye 3 pièces.
Bu adama 2,75 dolar verir misin?
Pourrais-tu donner 2,75 $ à cet homme?
1.75 duydum. 2 dolar veren?
D'accord, qui dit deux dollars?
50, 75 sent, 5 dolar, bir beş daha 10.
0,50, 0,75, 5 et 5 qui font 10.
Onu geri getir, yoksa bana 7 5.000 dolar ödersin.
Vous devrez le faire revenir ou vous me paierez 75 000 dollars.
Hayır, çok kısa sürede 50, 75, 100 dolar kazanırsın.
Non, 50, 75, 100 dollars le combat, en un rien de temps.
İlk olarak, koreografa 75 sent borç verdim. Ama kostümlerden birkaç dolar kazanacağım.
J'ai emprunté 75 cents au chorégraphe, mais je me ferai quelques dollars sur les costumes.
Bugünkü fiyatla... Yaklaşık 15,253 dolar ve 75 sent.
Pour l'instant, elle est... à 15 253 dollars et 75 cents.
Ama bir skandala neden olmadan Tokyo'da gemiden inecek olursan, sana 75 bin dolar öderiz.
Si vous descendez du bateau à Tokyo sans scandale... on vous donnera 75000 $.
- Ayda 75 dolar.
75 $ par mois.
- 1.75 dolar.
- 1, 75 $.
- Kadın 75 dolarını çalmış.
La fille lui a piqué 75 dollars.
Skorzeny'nin babası 1923'de ölmüş. Oğluna 75, 100 milyon dolar arası bir miras bırakmış.
Le père de Skorzeny est mort en 1923, laissant un héritage de 75 à 100 millions de dollars.
75 sent bir dolar, dört daha beş, 15 daha, 20.
75 cents font 1 dollar, 4 qui font 5, et 1 5 qui font 20.
Bana beş dolar verdin, ben de 4.75 para üstünü verdim.
Un billet de cinq, et je t'ai rendu 4,75!
Kızılderililer ve Beyazlar, kahraman hainler, haftada 50 dolar 75'teki düşmanlar, 86'daki dostlar.
50 dollars par semaine, Ennemis en 75, amis en 86.
Ama senin 1 milyon 750 bin dolar bütçen var. Ve toplamda bundan daha az beklediğini mi söylüyorsun?
Mais tu as un budget de 1,75 million, et tu penses encaisser moins?
2,460 dolar 75 sent.
2460,75 $.
Onun için 75.000 dolar aldıklarını sanıyorum.
Ils en veulent 75 000 dollars.
Bir dönümden elde edilen kar 1.25 dolar. Bunu 80,000 ile çarparsak, altı haneden bahsediyoruz.
Un bénéfice de 4.75 l'acre, multiplié par 20 000, ça fait six chiffres.