Alïn tradutor Francês

D'yi oraya alïn...

Vous enlevez le "gieux", et le...

Bu genç bayanï gözaltïna alïn.

Enfermez cette jeune femme.

Conrad ve sen bunu alïn.

Vous et Conrad, apportez-lui ça.

Mutfaga dönün ve yemek odasï anahtarïnï ölü usak cepten alïn.

Vite, à la cuisine, prenez clé dans poche du majordome mort.

Dondurma alin!

A la bonne glace!

Tutti-frutti alin.

"Tutsy-frutsy"...

Alin.

Tenez.

- Tabii, alin.

- Allez-y.

Bol bol kagit da alin.

Et plein de papiers.

Satin alin, ya da yikin.

Achète-le ou détruis-le!

Alin bakalim. Iyi haberlerle ve çabuk dönmeye çalisacagim.

Je reviens dès que je peux.

Sapkalarinizi alin.

Vos chapeaux!

Sapkalarinizi alin!

Prenez vos chapeaux!

HER AY SAVUNMA TAHVİLİ ALIN

L'AMÉRIQUE A BESOIN DE VOUS.

24 numarali odayi alin, düz yürüyün.

Prenez la chambre 24, c'est tout droit.

Silahlarinizi alin ve hazir olun!

Prenez vos armes et tenez-vous prêts!

Ne yapmaniz gerektigini biliyorsunuz Ates ederken, asagiyi hedef alin.

Vous savez ce que vous avez à faire. Si vous tirez, visez bas.

Gelin ve tüfeklerinizi alin!

Sortez et prenez vos fusils!

SAVAŞIN ACIMASIZLIĞINDAN İBRET ALIN!

Suivez l'exemple des morts à la guerre!

DEVLET TAHVİLİ ALIN

ACHETEZ DES BONS POUR LA liberté

Bay Benton, defin mangasini alin.

M. Benton, comptez le nombre de morts.

- Lfadesini alin. - Bu bizim isimiz.

Ecoutons-le!

Iste. Yaniniza alin.

Emportez ça.

- Güneye dogru yol alin.

- Cingle vers le sud.

Kuzeye, Truva'ya dogru yol alin.

Continue la route jusqu'à Troie.

Kutsal ati iceri alin.

Nous pouvons nous en aller.

Buyrun, kendinize kibrit alin!

- Voilà 100 sous. Achetez des allumettes.

Piyango bileti alin!

Essayez, prenez un billet!

Çabuk, atlari alin.

Vite, prenez ces chevaux!

Çabuk, içeri alin.

Entrez, vite!

Mesajinizi geri alin.

- Regagnez vos postes!

İNTİKAMIMIZI ALIN.

VENGEZ-NOUS.

İNTİKAMIMIZI ALIN.

VENGEZ-NOUS

Esyalarini alin ve gelin!

Prenez vos affaires et venez.

- Lütfen beni de alin.

- Emmenez-moi, je vous en prie.

Siz, buraya gelip bu arabalari alin.

Vous, là, levez-vous et prenez ces voitures.

PETROL KUYUNUZ YOK MU? BİR TANE ALIN.

ACHETEZ VOTRE PUITS DE PÉTROLE!

DİKKAT, TÜM KİŞİSEL EŞYALARINIZI GERİ ALIN.

Attention Objets personnels interdits

Alin.

Allez-y.

İLACINIZI ALIN! Kardeş, seninle mi kalsam?

Dois-je rester, ma sœur?

"İLACINIZI ALIN"

Prenez votre pilule.

İLACINIZI ALIN!

Prenez votre pilule.

- PARA ALIN! "ZAYIF VE ZENGİN" TANITIMI

- GAGNEZ DES RONDS - "MINCE ET RICHE"

BİLETİNİZİ BURADAN ALIN

PRENEZ VOTRE BILLET ICI

Brosür alin!

Demandez le programme!

- Buyrun, alin. - Tesekkürler.

Le voici.

- Bastonunuzu alin.

Prenez la canne.

Lütfen yerlerinizi alin.

Reprenez vos places.

Watts ile konusmani istiyorum. Beni ekibinize alin.

Je voudrais que tu demandes à Watts de me mettre dans ton équipe.

- Yukari nisan alin!

- Visez haut!

küreklerinizi alin!

Allez, remue-toi, prends cette pelle.