Ateşe hazırlanın tradutor Francês
34 parallel translation
Ateşe hazırlanın.
Tournez le gouvernail, vite!
Ateşe hazırlanın!
Préparez-vous à ouvrir le feu!
Ateşe hazırlanın!
Préparez-vous à tirer.
Ateşe hazırlanın.
Préparez-vous à tirer.
Yeniden toplanın! Toplanın, Ateşe hazırlanın!
Reformez-vous, prêts à tirer.
Ateşe hazırlanın!
Prêts à tirer.
Ateşe hazırlanın.
Prêt à intervenir.
Topçular, ateşe hazırlanın.
C'est contraire à l'éthique! Artillerie, préparez-vous à ouvrir le feu.
Misilleme için ateşe hazırlanın.
Paré à lancer les missiles. Numéro 1 :
Ateşe hazırlanın.
En position de tir.
Bay Worf, karşı ateşe hazırlanın.
Préparez-vous à faire feu.
Ateşe hazırlanın.
Parez à faire feu.
Hedef Kappa. Ateşe hazırlanın.
Kappa est la cible.
Binbaşı, fazerleri M'Char'ın motorlarına kilitleyin. Emrimle ateşe hazırlanın.
Verrouillez les phaseurs sur les moteurs du M'Char.
Ateşe hazırlanın!
Préparez-vous à engager!
- Karşı ateşe hazırlanın.
- Préparation pour retourner le feu.
Toplar, ateşe hazırlanın!
Canons, prêts à tirer!
Ateşe hazırlanın!
Prêts à tirer!
- Pozisyonunuzu alın. Ateşe hazırlanın. - 4, 3...
Gardez vos positions, préparez vous à faire feu!
Ateşe hazırlanın!
Visez et chargez!
Tamam, kaptım olayı. Ateşe hazırlanın, çocuklar.
Bon, j'ai capté, je vise et je te dégomme.
Topçular! Ateşe hazırlanın!
Artillerie, préparez-vous à tirer.
Piyadeler, ateşe hazırlanın!
Infanterie, préparez-vous à tirer.
Ateşe hazırlanın, beyler!
Préparez-vous à tirer, les gars!
Ateşe hazırlanın.
Préparez-vous à feu.
Ateşe hazırlanın.
Préparez vos armes!
O tarafa! Ateşe hazırlanın! !
Là-bas, tirez!
Ateşe hazırlanın!
- Préparez-vous à tirer!
Ateşe hazırlanın.
En position!
Ateşe karşılık vermeye hazırlanın.
Préparez-vous à riposter.
Ateşe hazırlanın.
Armez les canons.
Emrimle ateşe hazırlanın.
- Feu à mon commandement.
Ateşe hazırlanın!
Feu sur la plage.
Ateşe hazırlanın!
Prêts à faire feu!