Beg tradutor Francês
27 parallel translation
Beg dakika.
Cinq minutes.
Affınıza sığınarak, bunun Fantomas'ın işi olduğundan kesinlikle eminim.
But I beg your pardon, my Lord, but in my opinion... l am sure, alors, l am tout à fait sure que c'est un coup de Fantômas!
# Zorlayabilirsin ve dilenebilirsin #
# You'd cajole and you d beg #
# Biliyorum ölüyorum ve isterdim dilenebilmek #
# I know that I am dying and I wish I could beg #
Beg pardon, sir.
Je vous demande pardon, monsieur.
I won't beg you to stay
Je ne t'implorerai pas de rester
AiN'T TOO PROUD TO BEG! PEKALA YETER.
Ça suffit!
Ünlü futbolcu Zülfikar Ali Bey'in penaltı vuruşunun kaleyi bulmayıp kafama çarptığı güne şükrediyorum.
Je loue Dieu chaque jour que le... grand Zulfikar Ali Beg... pour avoir manqué le but... et pas moi, en pleine tête.
Zooni Ali Bey, sana söz veriyorum önümüzdeki 12 saat hayatının en güzel zamanlarını geçireceksin.
Je te promet Zooni Ali Beg... que les 12 heures suivantes seront les plus belles de ta vie.
Ben Zooni Ali Bey.
Je suis Zooni Ali Beg.
Beg, seni çirkin ve şerefsiz kadın.
Meg, toi ideuse et immorale.
# Beni kollarına # # Yalvarmak veya vazgeçmek için çok geç, biliyorum olacak #
# Too late to beg you or cancel it though I know it must be... #
d d Got no strings, got men attached d d Ba-da-ba-da d d Can't stop that feelin'for long, no d d Mmm d d Ba-da-ba-da d d You makin'dogs wanna beg d d Breaking them off your fancy legs d
♪ Got no strings, got men attached ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Can't stop that feelin'for long, no ♪ ♪ Mmm ♪
* Yalvarıyorum sana *
I beg you
Beg snow dogs phase.
La phase "Snow Dogs" commence ( référence à Cuba Gooding Jr NDLR )
* Yalvarırım unutma beni *
♪ don t forget me I beg ♪
I beg you.
Je t'en prie.
" Beg...
" Beg...
Beg your pardon.
Je vous demande pardon.
- Piz'in yok ki...
- Piz n'a pas le bég...
Yeter!
Beg-a-Shata!
d don't you see d d that now you've gone d d and I'm left here on my own d d that I have to follow you d d and beg you to come home? d
Encodage et Sous Titres :
Hazırım bahse girmeye. Gerek yok yalvarmaya, çalmaya, borç istemeye. Gelecek parlıyor önümüzde.
l'm ready to place my bet no need to beg, steal, or borrow the future is looking bright the future is looking bright so let s start tomorrow tonight can t you feel, baby, we re in the chips
Sen Pierson a beğış yaptığından beri o bizim ulusal güvenliğimizi arttırıyor.
Il renforce notre initiative sur la sécurité intérieure, depuis que vous avez fait pleuvoir les fonds de Pierson.
Beğ - Beğendin mi?
Tu aimes?