Birincilik ödülü tradutor Francês

Paris Konservatuarında klasik müzik eğitimi aldıktan sonra burada Armoni dalında birincilik ödülü kazanıp kariyerime besteci olarak devam ettim. "

"au conservatoire de Paris, " où j'ai obtenu un premier prix d'harmonie... " je poursuivais la carrière de compositeur

- Birincilik ödülü çok büyüktü.

- Celui de la 1re était énorme.

Şu pilonu dönerlerken birincilik ödülü için yaptıkları savaşı izleyin!

C'est une lutte acharnée pour arracher le premier prix!

Bayanlar ve Baylar, şimdi de Delta Havaalanı uçuş gösterisi etkinliği Albay TJ Fineman'ın sponsorluğunda. Bond Kupası yarışı, birincilik ödülü :

Mesdames et Messieurs, voici le clou du spectacle aérien organisé par M. Fineman... la grande course aux pylônes!

.. büyük bir balık tutma yarışması yapılacaktır! Birincilik ödülü 5.000 frank'tır.

Premier prix : 5000 francs.

Yarın 15 bin dolarlık birincilik ödülü var.

Il y a 15 000 $ de prix, demain.

Birincilik ödülü?

Le premier prix?

Ve birincilik ödülü, tüm Avusturya'nın en yüksek onuru Von Trapp Aile Korosu'nun.

Et le premier prix, le plus honorifique de l'Autriche... va aux chanteurs de la famille Von Trapp.

Birincilik ödülü 50.000 dolar. "

Premier prix : 50000 dollars.

Birincilik ödülü 950 dolar.

La récompense du premier se monte à 950 dollars.

Birincilik ödülü, RKO Filmcilik'le yedi yıllık sözleşme. Yedi yıl.

Le premier prix est un contrat de sept ans avec les Studios RKO.

Aslında ikincilik, birincilik ödülü verilmemiş çünkü.

Le 2e, en fait, puisqu il n'y a pas eu de 1er prix.

25 bin dolarlık birincilik ödülü, iki yıllık albüm anlaşması ve pek çok kişi tarafından izlenme imkânı!

Le premier prix est 25 000 dollars, un contrat de deux ans avec une maison de disques!

"Step dansı ve caz müsabakası, birincilik ödülü, St. Louis..."

Premier prix au concours de claquettes et de...

Hepinizin bildiği gibi, birincilik ödülü bir Cadillac Eldorado.

Comme vous le savez, le premier prix est une Cadillac Eldorado.

Birincilik Ödülü!

J'adore ça. - Premier prix, premier prix.

Birincilik Ödülü! - Birincilik Ödülü! Birincilik Ödülü!

- Premier prix, premier prix.

Birincilik Ödülü!

- Premier prix.

- Birincilik ödülü 10.000 $. " - On bin dolar?

Le premier prix est de 10 000.

Büyük Britanya şampiyonu ve birincilik ödülü...

Premier prix et championne de Grande-Bretagne :

Birincilik ödülü ne?

- Quel est le prix?

Birincilik ödülü işte!

- Le 1 er prix!

Bunu geçersek, birincilik ödülü bizim. İlk başta herkesi topluyorlar. Sessizlik oyunu bu.

Si on survit à ceci, on obtient le 1 er prix.

"Birincilik ödülü : Üç hafta Ramsar kampı, spor elbise."

1er prix : 3 semaines au Ramsar, un jogging.

- Birincilik ödülü 500 dolar.

Le gagnant aura 500 dollars.

Birincilik ödülü 500 $ ve bir yıllık köpek maması!

Le premier prix gagne 500 dollars et un an de nourriture pour chien.

- Birincilik ödülü kediye gidiyor! - Evet!

Le premier prix est "le chat"!

"Şehrin Güzeli" "Birincilik ödülü"

( Miss Beauté de la ville : 1re place )

- Birinci... 769 numaralı Kaniş Toy'a. - Birincilik ödülü...

- Premier prix pour...

Burada birincilik ödülü 2000 dolar.

Le 1er prix s'élève à 2000 $.

Resim serasında çekilmiş. Ve evet, birincilik ödülü kazandı.

Elle a été prise pour le concours de jardins, et il a eu le premier prix.

Birincilik ödülü : I-phone.

Le premier prix : un iPhone.

Birincilik ödülü, şehirden ayrılan ilk trende bir biletti.

1er prix : un aller simple pour ailleurs.

- Birincilik ödülü ne kadar? Birkaç derginin kapağında da elinizde kupayla poz veriyorsunuz.

Le premier prix c'est quoi 3000 $?

İki yıl önce birincilik ödülü olan o mavi kurdeleyi alma zevkini tadabilirmiş, ancak bu tat yerini sonradan mağlubiyetin acı tadına bırakmış.

Elle dit qu'il y a deux ans, elle aurait pu goûter au ruban bleu du 1er prix, mais que cette saveur fut remplacée par le goût amer de la défaite.

Geleneksel "Comfort Food Yemek Yarışması" Mavi Kurdele Birincilik Ödülü'nün bu yıl ki sahibi Pie Hole!

Le premier prix, le ruban bleu de cette année du Concours de la nourriture réconfortante revient... au Pie Hole!

Çirkinler yarışmasına fotoğrafını yolladım ve birincilik ödülü aldın.

Où as-tu eu l'argent? J'ai montré ta photo à un concours d'horreur et tu as gagné.

Birincilik ödülü nakit 3,000 dolar.

Premier prix, 3000 $ en liquide.

Ve birincilik ödülü Brady'nin Fare Labirenti için.

Le premier prix revient à Brady pour son labyrinthe à souris.

Birincilik ödülü! - Ne? - Birincilik ödülü.

Une cagnotte!

- Birinci olan, lunaparka gider. Birincilik ödülü : Lunapark!

Premier prix : parc d'attractions.

21. geleneksel tereyağından heykel yarışması birincilik ödülü lüks bir karavan.

Premier prix du 21ème concours de sculpture de beurre... Un luxueux mobile-home.

Teselli olacaksa eğer, birincilik ödülü muhtemelen Therman'ın olacaktır.

Si ça peut vous consoler, Therman aura sûrement le premier prix.

Barry, birincilik ödülü en salak olana veriliyor.

Le premier prix est décerné au plus idiot.

Birincilik ödülü!

Le premier prix!

Bir Elvis Taklidi Yarışması birincilik ödülü. Çok güzel.

- Le premier prix d'un concours du meilleur imitateur d'Elvis.

Geçen yılın birincilik ödülü iki litre Pepsi Max'di.

Le premier prix de l'année dernière était 2 litres de Pepsi Max.

Birincilik ödülü olarak mı?

Comme premier prix?

Birincilik ödülü.

Premier prix.

Birincilik Ödülü!

Premier prix!

Birincilik ödülü 4,500 dolar.

Il y en a encore, tout de suite.