Conners tradutor Francês
134 parallel translation
İki sene önce Connors'la yaptığın maçı izlemiştim.
J'ai vu votre combat contre Conners, il y a 2 ans.
Conners samanlara giriyor.
Conners est dans le décor.
Charlie Conners'dan kötü bir dönüş.
Dommage pour Charlie Conners.
Buraya dönerken, bay Connors'a rastladım... İkinci caddede sahibi olduğu binadaki bardan çıkıyordu.
Je suis tombé sur M.Conners qui sortait d'un bar au niveau du bâtiment dont il est propriétaire.
Merhaba, ben doğalgaz şirketinden Bayan Conners.
Bonjour, Mlle Conners de la compagnie du gaz.
- Selam bay Conners, Gene Watson...
Mme Conners? C'est Gene Watson.
- Üzgünüm bu o kadar basit değil Bayan Conners. Paramızı yatırıyoruz ve istediğimizde geri alamıyoruz.
Nous déposons notre argent... et vous le rendez quand on demande.
Sesinizi kesin Bayan Conners.
La ferme, Mlle Conners.
Bayan Conners. Paranızı nasıl kazandığınız bizi ilgilendirmiyor.
La manière dont vous gagnez votre vie ne nous intéresse pas.
Hesabınızla ilgili bir sorun var Bayan Conners.
Il semble y avoir un problème avec votre compte, Mme Conners.
Bunlar Özel Ajan Conners ve Özel Ajan Tessari.
Voici les agents secrets Conners et Tessari.
Çok etkileyici bir özgeçmişiniz var Dr. Conners.
C'est un C.V. Impressionnant, docteur.
Dr. Conners, acilden bekleniyorsunuz.
Le Dr Conners est demandé aux urgences.
Buradan Dr. Conners.
Par ici, docteur.
Dr. Conners, Lüteriyen misiniz?
Êtes-vous luthérien?
İyi şanslar Bay Conners.
Bonne chance, M. Conners.
Bay Conners, bu bir ön duruşma.
Ceci est une audience préliminaire.
Nasılsın Dr. Conners?
Ça va, Docteur Conners?
Aylardan beri Dr. Conners değilim.
Je ne suis plus le Dr Conners depuis des mois.
Nişan ilanları. Conners ismini.
L'annonce des fiançailles de Conners.
Kız onu Conners olarak tanıyor.
Pour elle, c'est Conners.
Adım Frank conners. Beni böyle tanıyorsun.
Avec toi je suis Frank Conners.
Sen Frank Conners'sın ve 28 yaşındasın...
Tu es Frank Conners, tu as 28 ans...
Bu partnerim Detektif Conners. Girebilir miyiz acaba?
Voici mon co-équipier, l'inspecteur Connors.
Bu da ortağım Detektif Conners.
Voici l'inspecteur Connors.
Sorun yok, Bayan Connors. Hemen içeri girin.
Tout va bien, Madame Conners vous pouvez rentrer chez vous.
Kurbanın ailesi, teftiş heyetinin "Conners da işten çıkarılmalı" söyleminden memnun değil.
Famille de la victime mécontente des sanctions
Dedektif Conners, birkaç kelime eder misiniz?
Quelques mots?
Evet, Conners eski görevine döndü ve tüm sorumluluk kendisine ait.
Conners a été réintégré à temps plein. C'est son affaire.
Pekâlâ Swat özel bir durumdan dolayı Conners'a görevi geri verildi.
Le GIGN, vu les circonstances, rendra compte à Conners.
Dedektif Conners gelmiş.
Si c'est pas l'inspecteur Conners...
Conners ve Lorenz'in konuşmasını tekrar dinlemek istiyorum.
Je veux réécouter Conners et Lorenz.
Dedektif Conners. Bize katılır mısın?
Inspecteur Conners, joignez-vous à nous.
Conners, duyuyor musun?
Conners, réponds.
Geri döndüğünü duydum Conners.
J'ai appris ton retour.
Çalışmaya devam et Conners.
Mets-toi à jour, Conners.
Conners.
Conners...
Etrafta olmaman iyiydi Conners.
C'était bien sans toi, Conners.
Ayrıca bu sabah Conners'ın geri getirilmesine neden kızdığını da açıklar.
Et pourquoi Callo a mal pris l'arrivée de Conners.
Dedektif Conners. Noktaları birleştirmeye başladınız mı?
Inspecteur Conners... on commence à relier les choses?
Conners'ın, Pearl Köprüsü'nde vurduğu fail.
Que Conners a abattu à Pearl Street Bridge.
Hey, Conners nerede?
Où est Conners?
Conners haklıydı.
Conners avait raison.
Ve Conners, kaderini hak etti.
Et Conners a mérité son destin.
Bütün gün Conners ve benden iki adım ötedeydi.
Il a tout le temps eu 2 coups d'avance sur Conners.
Belki, Conners ondan daha iyidir?
Qui connaît Conners mieux que lui?
Curtis, Conners'ın daha iyi olduğunu nereden biliyor?
Curtis le connaît mieux que personne?
Conners'ın iyi olduğunu kim biliyor?
Qui connaît si bien Conners?
Öleceğin için, Conners üzülürdü.
Conners aurait regretté ta mort.
York, Conners, Pearl Caddesi ölümleri için cezalandırılmalı.
Conners mis en accusation pour les morts de Pearl St
Vince kontrol etsin. Conners.
Conners?