Da buluşalım tradutor Francês

Yanındaki hıyardan kurtul, dışarıda buluşalım.

Débarrassez-vous de ce gros ballot et retrouvez-moi dehors.

- Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.

Je vous retrouve en bas des escaliers dans cinq minutes Merci

O halde Amsterdam'da buluşalım.

Alors, rendez-vous à Amsterdam.

Kahvaltıda buluşalım mı?

Demain, petit déjeuner?

Artık giyinmeyi bitir de aşağıda buluşalım.

Je vais finir de m'habiller, et on se voit en bas.

- 8 : 30'da buluşalım.

Viens, spécimen. On se retrouve tous à 20 h 30?

Beş dakika sonra dışarıda buluşalım.

Retrouve-moi dehors dans 5 minutes.

- Charlie, Dört Numaralı Pachinko'da buluşalım.

Charlie, on se retrouve à la salle N ° 4.

Dışarıda buluşalım.

Je serai dehors.

Beş dakika sonra dışarıda buluşalım.

Je t'attends dans la rue dans cinq minutes.

Gün batımında Stump Meadow'da buluşalım.

Rendez-vous ce soir à Stump Meadow.

Daha sonra çatıda buluşalım.

Rejoins-moi plus tard sur le toit.

Yarın, Kara Kaya'da buluşalım.

On se voit demain aux Rochers noirs.

Batmağara'da buluşalım.

Rendez-vous à la Batcave.

Mümkün olduğu kadar çabuk House of 7 Joys'da buluşalım.

Rencontrons-nous au plus vite à la "Maison des 7 Joies".

Irene Molloy'un dükkanında 2 : 30'da buluşalım.

Je vous retrouverai à 14 h 30 devant la boutique d'Irène.

Yarın da buluşalım.

- On peut se voir demain.

- Aşağıda buluşalım.

- Je te retrouve en bas.

Yarım saat sonra aşağıda buluşalım mı?

VouIez-vous que nous nous retrouvions dans une demi-heure dans Ie hall?

Aşağıda buluşalım!

Rejoins-moi en bas.

Sybaria'da buluşalım, önümüzdeki hafta sonu, aynı yerde.

Toujours sur Sybaria? Le week-end prochain.

Tamam, 10 dakika sonra aşağıda buluşalım.

Alors, sois en bas dans dix minutes.

12 : 30'da burada buluşalım mı?

On se rejoint ici à midi et demie?

Saat 6'da Mother's'da buluşalım.

Rendez-vous à Mother à six heures.

Robbins Hart binasının önünde 6'da buluşalım.

Rencontre moi devant Robbins Hart building demain a 6 heures.

Biraz hava almam lâzım. Dışarıda buluşalım.

J'ai besoin d'air.

Seninle ön kapıda buluşalım.

Je vous retrouve devant.

Yarın sabah 9'da Los Angeles Havalanı'nda buluşalım.

Rejoignez-moi à l'aéroport de Los Angeles demain matin à 9 h.

Seninle on dakika sonra dışarıda buluşalım.

On se voit dans dix minutes.

Dışarıda buluşalım mı?

Je vous retrouve dehors.

Saat altıda buluşalım diyor.

Six heures. Quelle heure est-il?

Sizlerle saat 14 : 00'da buluşalım.

Je vous retrouve à 14h.

Şimdi dinle, yarın Audubon'da buluşalım.

Ecoute, viens à l'Audubon, demain

Sabah 6 : 00 da buluşalım.

On se retrouve à 6h du matin.

Bir saat sonra aşağıda buluşalım.

On se retrouve en bas dans une heure.

- Sanırım. 7 : 30 da buluşalım o zaman?

Sans doute. On se voit à 19h30?

Seninle Zocalo'da, Galaktik Butiğin yanında buluşalım.

Rendez-vous sur le Zocalo, à côté de la Boutique Galactique.

Aşağıda buluşalım. - Nereye gidiyoruz?

Sors ta voiture, j'arrive.

10 dakika sonra dışarıda buluşalım.

Je serai dehors dans dix minutes.

- Aşağıda buluşalım.

- Retrouve-moi en bas.

- Bob'da buluşalım.

- Je sais pas. Je te retrouve chez Bob.

- Dışarıda buluşalım mı?

Je vous attends.

- Dışarıda buluşalım, Aleksey İvanovich!

- Ils vont nous voir, Alexeï Ivanovitch! - Allons, personne ne le saura. Sautez!

- Waikiki Otel'de 17.30'da kokteyl içmek için buluşalım.

A l'Hôtel Waikiki à 17 heures 30 pour un cocktail.

Özel raporu dinlemek istersen Şerif'in ofisinde buluşalım. Toplantı 18 : 30'da başlayacak.

Si tu veux entendre ce rapport spécial, retrouve-moi chez le shérif à 6h30.

- Sonra da benimle buluşun. - Seninle buluşalım mı? Ay doğduğunda.

Venez me rejoindre... ce soir.

Üç ay sonra, Viyana'da tekrar buluşalım.

Retrouvons-nous dans trois mois, à Vienne.

6 : 30'da lobide buluşalım.

On se retrouve dans le hall à 1 8h30?

Bu gece, İkiz Çamlar'da 1.15'de buluşalım.

Viens au centre commercial Twin Pines ce soir à 1h15.

" Ödül yemeği için 6'da lobide buluşalım.

" Rendez-vous à 18h pour les Oscars de la Presse.

Evet, Baba Moskova'da hadi buluşalım.

Oui, Papa est à Moscou.