Elli dolar tradutor Francês
303 parallel translation
Bizi görmek istiyor. Ona elli dolar götürmemiz için.
Mère... veut que NOUS –... lui envoyions 50 $.
Sana haftada elli dolar vereceğim.
Je te donne 50 dollars par semaine.
Tabii ki. Tek yapmam gereken General'in korumasına elli Dolar vermek.
En donnant 50 $ à ton garde du corps.
- Bunun için ayda elli dolar mı ödüyorsun?
- Cinquante dollars par mois?
Elli dolar! Elli dolar!
- Cinquante dollars!
- Tamamdır. Elli dolar.
Cinquante dollars.
Maaşından elli dolar kesmeme ne dersin?
Et moi, une baisse de salaire?
Geçen gece Trinidad Club'ta yaklaşık elli dolar harcamışsınız.
Vous avez dépensé $ 50 au Trinidad Club.
- Elli dolar.
- Cinquante dollars.
- Elli dolar bozabilirmisiniz?
- la monnaie sur 50?
Şimdiye kadar 70 dolar kazandık. Bu geceye kadar yüz elli doları bulur.
Je me suis fait 70 $, et d'ici à ce soir ça fera 150 $.
Elli dolar mı?
50 $? 100 $?
- Elli dolar? yapalım.
Tu les boiras en une nuit.
- Elli dolar.
C'est combien?
Tamam bunun içinden elli dolar al ve geri kalanını bana ver.
Prenez $ 50 et rendez-moi le reste.
- Elli dolar koydum.
- Je mets 50.
Elli Dolar mı?
Cinquante dollars. Mince!
Elli dolar.
50 dollars.
- Anti-yılan teçhizatına elli doların üstünde...
Nous avons dépensé 50 dollars.
- Yüz elli dolar hâlâ açık.
- 150 à couvrir.
Elli dolar alırsın.
Tu reçois cinquante dollars.
Elli dolar?
Cinquante dollars?
Elli dolar. Ve bunun sebebi fanatik olduğundan değil, mütedeyyinliğinden. Dini bütün bir Katolik'tir ve tüm Katolik ailelerde bunun olmasını ister.
Pas par fanatisme, mais parce qu'il est très pieux et pense que tout catholique devrait avoir une bible.
- Elli dolar.
- 50 $?
Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.
Et vous me les paierez.
- Elli dolar.
50 dollars.
Elli dolar. 50 dolar.
50 dollars.
Belki elli doları ben ödeyebilirim.
Je pourrais vous donner ces 50 dollars.
Elli dolar.
Et toi Matt?
- Elli bin dolar.
Et la banque t'a fait sauter?
- Elli bin ne? - Dolar.
- Cinquante mille quoi?
Adam olmak Doğuya döndüğümde, Arad bu hat için elli bin dolar verdi.
Arad m'a donné 50000 $ pour faire passer la ligne.
Bu taksi şirketinin kazandığı en büyük ücret. İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
Et la plus grosse course de l'histoire de la compagnie 287 dollars et 50 cents.
- İki dolar elli sent, evet efendim.
- 2 dollars et cinquante cents, oui, monsieur.
Elli milyon dolar ile birlikte.
50 millions, ca les vaut.
- Ancak, küçük bir detay daha var. Bizimle iş yapacak yeni katılımcılardan, elli bin dolar istiyoruz.
Un dernier détail : on demande aux franchisés de fournir 50 O00 dollars.
Sizin elli bin dolarınıza denk gelecek bir drahoma düşündüm.
Eh bien, soyons vulgaires un instant. Je suis disposé à m'accorder sur la somme de 50 O00 de vos dollars.
Beni tebrik et. Sana elli bin dolar kazandırdım.
Je viens de vous économiser 50 O00 dollars.
İşte elli Dolar.
"Et voici 50 dollars".
Elli Dolar ne kadar ediyor?
Combien ça fait 50 dollars?
- İki dolar ve elli sent bayan.
- Deux dollars cinquante, madame.
Dokuz dolar ve elli sent eder.
Ce qui fait neuf dollars et 50 cents.
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
Ça fera sept dollars et 50 cents.
Elli dolar.
Cinquante dollars.
-... intihar olmadığını biliyorum. - Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
Il devait me remettre 355000 dollars à Mexico.
Elli bin dolar. - Elli tane binlik mi? - Elli tane binlik.
Il refuse de payer?
Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı? Jack şu bıçağı bir göreyim.
- Jack, le couteau.
Bana ait olmayan üç yüz elli bin dolar.
J'avais un macchabée et 350000 dollars sur les bras!
Başlangıç olarak elli bin dolar, yeter mi?
Une jolie somme de 50 000 pour commencer. Hein?
Elli bin dolar.
Cinquante mille dollars.
Elli bin dolar, bir çuval para.
50000 dollars, c'est un beau paquet.