Fidelity tradutor Francês
33 parallel translation
Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs... Fidelity Fiduciary Bankasına.
Dawes Tomes Mousely Grubbs Fidélité Fiduciary Bank!
Biraz Union Fidelity Bank'tan konuşalım.
J'ai à vous parler de l'Union Fidelity Bank.
Union Fidelity Bank'ın bir filmini göreceksiniz.
Vous allez voir des films sur cette banque.
Bu sabah Tres Cruces, New Mexico'daki Western Fidelity'nin şubesi olan banka tahminen 3 çeyrek milyondan fazla para ile soyuldu.
Une succursale de la Western Fidelity Bank à Tres Cruces, Nouveau-Mexique, a été délestée d'environ 750 000 dollars.
Benim adım Maynard Boyle. Western Fidelity'nin başkanıyım.
Je suis M. Boyle, PDG de la banque.
Bu Western Fidelity bankalarının ana ofisi değil mi?
Je suis bien à la direction de la banque?
Bir şey diyeyim mi Sam? Diane'in First Fidelity Bankasının en sevdiğim veznedarı olan Katherine'i tanımasına inanamıyorum.
Voyez-vous, je n'arrive pas à croire que Diane connaissait Katherine, ma guichetière favorite à First Fidelity.
FIDELITY HALL Philadelphia
FIDELITY HALL Philadelphia
Fidelity Savings davası sizin.
Je te donne la responsabilité du compte de "Fidelity Saving".
Fidelity Savings dev bir şans.
"Fidelity Savings" est un compte de 1ére classe.
High fidelity. Ne anlama geldiğini biliyor musun?
"Haute-Fidélité", vous me suivez?
Boston Fidelity'den arayıp ofis genişletmemizi soruşturan oldu mu? Sen de onlara bu ofisin genişletilmediği bilgisi mi verdin?
On a appelé au sujet de l'agrandissement du cabinet, et tu as répondu qu'on n'agrandissait pas?
Boston Fidelity'den arayıp ofis genişletmemizi soruşturan oldu mu?
Quelqu'un a téléphoné à propos de l'agrandissement du bureau?
İlahi Takdir A. Ş.'ye güvenin.
Confiez votre avenir à Fidelity Providence.
"Fidelity Bankası salı günü, yirmi silahlı adam tarafından soyuldu."
"La Fidelity Bank a été dévalisée par un gang de 20 hommes armés."
Sigorta müfettişiyim... New York North Coast Sigorta Şirketinde.
Enquêteur pour les Assurances North Coast Casualty and Fidelity de New York.
Örneğin, "High Fidelity" ve "Magnolia" filminde seyirci kendinden bir şeyler bulur.
Par exemple... Untel voit High Fidelity puis Magnolia. Ou autre chose.
Georgia Fidelity Bankası satın aldı.
Rachetée par Georgia Fidelity.
- Bay Burrows. 1 st Fidelity zaten bu işteki en iyi profili çıkarıyor.
M. Burrows, notre compagnie d'assurance a déjà recensé tous... les profils à risque.
1 st Fidelity neden bu Darwin olayları ile uğraşsın?
Pourquoi... notre compagnie devrait-elle se soucier de ces... cas Darwin?
Zippy Cola 1 st Fidelity'nin bir müşterisi idi.
Sippy Cola, un client de First Fidelity.
... değeri beş milyon dolar. İşin detaylarına gelince 401 bin dolar, kereste şirketinden Maserati ve Ginny'nin Yukon'daki sahil işleri ve mülklerinden 450 bin dolar ve ev ile içindekileri değeriyle, 1.2 milyon.
Entre votre argent et vos actions en bourse, avec Fidelity et Vanguard, votre plan retraite en or, fourni par Echafaudages Essany, votre copropriété à Deal Beach, à 450.000 $, la Maserati, la Yukon de Gini,
Mükemmel bir başlangıç, ve biz mükemmel bir sıraya sahibiz, geçen hafta cumhuriyet bankasındaki etkisiz hale getirilen rehinelerden biri olan beklenmedik bir kahramanla başlıyoruz.
Il fait beau dehors, et on a de magnifiques invités à commencer par l'improbable héros de la prise d'otage de la fidelity republic bank.
Şimdi bu Fidelity merkez bankasının güvenlik kaseti.
Maintenant voici une vidéo de la banque Fidelity Central.
Columbia Fidelity Bankasıyla bir sorunun mu var huh?
Tu as un problème avec la banque Columbia Fidelity, hein?
Bu kayıtlara göre, bu adam, Haugen, Washington Prime bankasında Columbia Fidelity de değil.
Les relevés de ce type, Haugen, la banque est Washington Prime, non Columbia Fidelity.
L.A. şehir merkezindeki Fidelity Cumhuriyet Bankası'nda bulunan kiralık bir kasa.
Il s'agit d'un coffre-fort à la Republic Bank Dans le centre-ville de L.A.
High Fidelity'i sevdim.
J'ai bien aimé Haute fidélité.
Pruitt, Airborne Fidelity'nin başkanı olarak Kirk gibi kaçaklara ait 4 milyon doların üstünde bir serveti yönetiyor.
Peter Pruitt est la seconde. Président d'Airborne Fidelity, Pruitt gère un actif, valant plus de quatre milliards, pour des fugitifs comme Kirk.
- 42. katı genişlettiğimizde bu krediyi geçen sene kullandık.
- de ton gars à Fidelity. - On a déjà utilisé ce crédit l'année dernière quand on s'est élargis au 42ème étage.
Shizof
Episode 7 - Fidelity Fidélité
- O zaman Fidelity'deki adamımızdan köprü kredisi alalım.
- On va obtenir un prêt relais