Fox tradutor Francês
2,177 parallel translation
Yanımda, Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yarın geri getirileceği Fox River cezaevinin yeni müdürü, Ed Pavelka var.
Prison de Fox River Voici Ed Pavelka, nouveau directeur de Fox River, où Scofield et Burrows doivent retourner dans la journée de demain.
Fox River'ın eski yönetimindeki, ona ve diğer mahkumlara yönelik yumuşak tutum, herkesi temin derim, asla tekrarlanmayacak.
Et je vous assure que l'indulgence qui régnait autrefois à Fox River ne sera plus tolérée.
Illinois İnfaz Müdürlüğü aradı. Burrows ve Scofield'ı Fox River'a bizzat getirmek için oraya büyük bir ekip gönderiyorlar.
L'administration pénitentiaire de l'Illinois va récupérer Burrows et Scofield.
Fox River'a dönene kadar, hiçbir hakkınız yok.
C'est-à-dire, une fois à Fox River.
Yani Fox River'a canlı dönme şansımız bile yüzde kaç ki?
Enfin... On peut retourner à Fox River vivants?
Eğer Fox River'a dönerlerse, bu iş biter. Hepimiz için.
S'ils retournent à Fox River, c'est cuit pour nous.
Geçen gece size aktardığımız gibi dokuz günlük kaçıştan sonra kaçaklar Lincoln Burrows and Michael Scofield Fox River Sekizlisinin amansızca kaçışının arkasındaki iki beyin Meksika sınırındaki Sınır Devriyesi tarafından yakalandılar ve Fox River Cezaevine nakledilemek üzere bugün yola çıktılar.
Comme on l'a annoncé hier, après 9 jours de cavale, Lincoln Burrows et Michael Scofield, 2 des 8 évadés de Fox River, ont été appréhendés à la frontière mexicaine.
Yetkililer Reynolds'ın kardeşi Terrence Steadman'ı öldürmeden dolayı... ölüm cezasına çarptırılan Burrowsun idam cezasının en erken bir sonraki haftaya kadar yeniden ayarlanağını belirtiyorlar.
Ils retournent aujourd'hui à la prison de Fox River. Burrows, condamné à mort pour le meurtre de Terrence Steadman, pourrait être exécuté la semaine prochaine.
Bu gün Caroline Fox'un telefonuna gelen bütün mesajları indirdim.
J'ai téléchargé les SMS de Caroline Fox.
Fox'un mesajından beş dakika sonra, Michael Fitzgerald, Başbakanlık'ın arka girişinden gizli bir adrese paket teslimi için özel güvenlik şirketini aramış.
5 min après, il a demandé à une société de sécurité privée de venir chercher un paquet à l'entrée de derrière de Downing Street.
Whiskey-Tango-Fox. Tamam.
Qu'est-ce qu'il se passe ( WTF ), terminé.
Whiskey-Lima-Fox. Pekala, Bill, sağa doğru dönmemiz gerekiyor.
Faisons un topo Bill.
Bir ekran görüyorum. Whiskey-Lima-Fox.
Whiskey Lima Fox.
Martena, yavaş bir fokstrot çal lütfen.
Martena, mets un fox-trot lent, s'il te plaît.
Bu aralar çok fazla Fox Haber izliyor.
Il passait son temps à regarder Fox News.
Öğrenmek için bu akşam yayınlanacak Fox'un yeni programı İniş Şeridi'ni izleyin.
Vous le saurez ce soir dans la dernière émission de la Fox, Train d'atterrissage.
Fox Haber size liberal rezilliğini sunuyor.
Ici Fox News avec le dernier outrage libéral.
Merak ettiğim bir şey var, Fox kanalı açık saçık programlar yayınlarken Fox Haber nasıl bu kadar muhafazakâr olabiliyor?
Je me demandais une chose, comment Fox News peut-être conservatrice alors que le réseau Fox diffusent encore des émissions débiles?
Fox kasten büyük cezalar almak için böyle programlar yayınlıyor, daha sonra ödenen paralar UHK'na oradan da Cumhuriyetçi Parti'ye aktarılıyor.
Fox produit des émissions qui leur rapportent beaucoup d'argent qui bénéficie, à travers le CFC, directement au parti républicain.
Kent'in Fox kanalı hakkında söylediği çok kötü bir şeyi öğrenmek ister misin?
Veux-tu entendre quelque chose de vraiment mauvais que Kent m'a dit à propos du réseau Fox?
Yıllardır Fox, tüm aile fertlerinin izleyebileceği programlar yayınlıyor.
ça fait des années que Fox programme des émissions que toute la famille peut apprécier.
Michael J. Fox'a bayılırsın.
T'adores Michael J. Fox.
Haber kamyonetleri, Fox News kamyonetleri vardı dışarıda. Medya hazır bekliyordu.
Hélicoptères, des camions de la Fox News, les journalistes étaient là.
Harvey mi yoksa? Çünkü asistanım teklifin Fox'tan geldiğini düşünüyor.
Mon assistant pense que c'est la Fox.
Fox da olabilir, Universal de, Sony de..
Ça pourrait être la Fox, ou Universal, ou Sony.
Billy Walsh mürettebatta, Vinny Chase mürettebatta, ve sen yoksan, Fox, Universal ve Sony katılacaklar.
Billy Walsh est partant, Vinny Chase est partant, et si vous ne l'êtes pas, Fox, Universal et Sony le sont.
Bu sabah Brandon Fox'un cipinde yanarak öldü.
Que s'est-il passé? Elle est morte brûlée vive ce matin dans le 4x4 de Brandon Fox.
Horatio, Brandon Fox kendine gelmiş.
Ah, Horatio, Brandon Fox vient de se réveiller.
Brandon Fox mu?
C'est celui de Brandon Fox?
Brandon Fox, evet.
Est-ce que c'est le type de l'hôpital? Brandon Fox, oui.
Craig Charles, Sam Fox, Jade Goody'nin annesi.
Craig Charles, Sam Fox, - la maman de Jade Goody.
Eğer 16. yasa tasarısını dikkatlice okursanız, yeterli sayıda eyaletin tasarıyı hiç oylamadığını görürsünüz. " A.B.D Bölge Hakimi James C. Fox - 2003
"Si vous examiniez attentivement le 16ème amendement, vous trouveriez qu'un nombre suffisant d'Etats n'a jamais ratifié cet amendement."
Üçüncüsü, bugün ortalama bir işçinin gelirinin kabaca % 25'i bu vergiyle ellerinden alınıyor.
- James C. Fox, Juge d'un des tribunaux de grande instance américains, 2003 Troisièmement, de nos jours, environ 25 % du revenu d'un travailleur moyen lui est soutiré par cet impôt.
Simpsons. Biliyorum FOX'ta yayınlanıyor ama bu daha iyi ve daha yaratıcı.
Les Simpson, je sais que c'est sur la Fox, mais c'est meilleur, bien plus créatif.
Foxtrot öğrendi. Cha-cha, tango dersi aldı.
Il prenait des leçons de fox-trot, de cha-cha-cha, et de tango.
Her şey yolunda mı, bay Fox?
Tout se passe bien, M. Fox?
Kontrolünüzü kaybederseniz asla hayatta kalamazsınız, bay Fox.
Vous ne survivrez pas si vous perdez votre sang-froid, M. Fox.
- Amy Fox, Pinewood Motel'deyiz.
- Amy Fox, au Pinewood Motel.
Kızıl Tilki konuşuyor, Viski.
"Red Fox One" fait pleuvoir le whisky.
Evet. Tohum arıyorum, çaresizim. Teriyerler, iguanalar ve kullanılmış spor aletlerinin yanında çıkıyor.
"Recherche désespérément un enfant" juste à côté des fox-terriers, des iguanes et de l'équipement de fitness.
Foxtrot!
Fox-trot!
Bir Polka mı yoksa bir Foxtrot mu?
Une polka ou un fox-trot?
- Matthew Fox'la.
- Matthew Fox.
- Lost'taki Matthew Fox mu?
- Matthew Fox de Lost?
Fox kanalını açabilir misin, lütfen?
Vous pouvez mettre Fox?
Langford, Langford, Burası F-Fox 338733.
Langford? Ici F-Fox, 338-733.
Aktris Caitlin Fox ile bir görüşmedeydi. Olamaz.
En rendez-vous avec l'actrice Katlin Fox.
Fox Sport Haberlerinde az sonra, Maria Sharapova ile azıllı rakibi Venus Williams Australian Open'da
Dans quelques instants sur Fox Sports News... Maria Sharapova joue contre Venus Williams à l'Open d'A ustralie.
Willow Havaalanı. W-L-F.
Us, Willow Field, "wlf" Whiskey Lima Fox.
Az önce soyunma odasında... olan biteni izledik.
Nous avons vu... ce show d'avant match sur la Fox.
Fox'un maç öncesi gösterisini izledik... 20 bin Seattle'a, 20 binde New York'a.
- 20 sur Seattle, 20.000 sur New York.