Franklin tradutor Francês

Merhamet misyonuna çıktım Franklin.

Je suis en mission de pitié, Franklin.

Merhaba Franklin.

Hé, Franklin.

- Kampta tanışmıştık Adam Franklin.

Salut, Adam Franklin de la colo Weehawk en.

Adam Franklin!

Adam Franklin!

Ben Franklin ya da Napolyon gibi ünlü hayaletlerle tanışmış mı?

Tu rencontres des fantômes célèbres? Benjamin Franklin, Napoléon?

Evet, ama yüzlük banknotta Benjamin Franklin olmalı.

Oui, mais des billets de 100 dollars devraient montrer Benjamin Franklin.

Cadde ve Franklin köşesindeki kırmızı tuğlalı binaya giderseniz de zamanınızı boşa harcamış olmazsınız bence.

Si par hasard vous visitiez un bâtiment industriel en briques à l'angle de la 158e et Franklin, vous ne perdriez pas votre temps.

Ben Franklin.

{ \ pos ( 192,230 ) } Ben Franklin.

Aretha Franklin.

Aretha Franklin.

Aretha Franklin hakkında hiçbir şey okudun mu?

- Tu connais Aretha Franklin?

- Ne? Ben Franklin. Onun cümlesi.

- Ben Franklin, c'était son mantra.

Tüm birimlere, 187 Franklin Sokağı'nda Pine'ı geçince bilinmeyen bir sorun var.

Unités, on signale un problème au 187 Franklin Street, après Pine.

İşle ilgili ikinci şey : Franklin cinayeti kimde?

Deuxième chose : qui s'occupe du meurtre de Franklin?

Franklin amatördü.

Franklin était un amateur.

Franklin denen adamla ilgili endişelerim var.

Tu sais, j'ai suffisamment de soucis avec ce Franklin.

Franklin tarafında bir yerde.

Rue Franklin.

Benjamin Franklin ve Spike Lee'yi de dövmek için zamanda geri gider misin?

Remonte le temps et va tabasser Spike Lee pendant que tu y es!

Franklin filigranı yok, mikro baskı yok.

Pas de filigrane, pas de texte microscopique.

Franklin gibi.

Comme Franklin.

Köprüüstünde Dr. Franklin'i defalarca gördüm ve onunla konuştum.

J'ai vu le docteur Franklin et lui ai parlé plusieurs fois sur le pont. C'est ce qui lui est arrivé?

Bay Benjamin Franklin, Ajan Stukowski'den çok daha gür konuşur.

- Monsieur... Benjamin Franklin parle plus fort que l'agent Stukowski.

2. Güzergah'daki Franklin Pierce Memorial hastanesinde mi?

Le Memorial Franklin Pierce près de la route 2?

Sezon 01, Bölüm 02 "O Üst Kata Beni Öldürmeye Geldi."

Franklin Bash 1x02 Pilot Original Air Date on June 8, 2011

Affedersiniz, sayın hakim, ben Jared Franklin hayvan barınağındaki röntgenci davasında avukattım.

Excusez moi votre honneur, Jared Franklin, du procès de l'abri animal.

Çeviri ve adaptasyon : delusional _ tr İyi seyirler.

Franklin Bash 1x03 Jennifer of Troy

Bu tam "Franklin ve Bash" tarzı bir dava.

C'est écrit "Franklin and Bash" sur cette affaire.

Bay Franklin, Bay Bash.

Mr. Franklin, Mr. Bash.

San Quentin'deki mektup arkadaşım Franklin'e yazıyorum.

J'écris à Franklin, mon correspondant à San Quentin.

Franklin'e benden selam söyle.

Oh! Dis bonjour à Franklin pour moi.

Franklin'den haber aldım.

J'ai entendu dire des choses de Franklin.

Franklin çok romantik.

Franklin est trop romantique.

- Franklin'e değil, tamamen sana tutulmuş.

Non Franklin. Elle est totalement en vous.

Franklin Bash 1x07 - Franklin vs. Bash.

♪ Franklin Bash 1x07 ♪ Franklin vs. Bash Original Air Date on July 13, 2011

Franklin, Bash'e karşı.

Ce sera donc Franklin vs. Bash.

Pindar, Bay Franklin'e söyler misin?

Pindar, peux-tu dire à Mr.

Mahkemede benim hareketlerimi kullanması karşılığında ben burayı aldım.

Franklin que j'utilise ce créneau en compensation pour avoir utilisé mes techniques au tribunal?

Bay Franklin, Bay Bash bilmenizi istiyor ki- -

Mr. Franklin, Mr. Bash aimerais vous faire savoir...

Bash olmadan, FranklinBash olmada bol şans.

Bonne chance pour faire fonctionner Franklin Bash sans le Bash.

Bunu nasıl ele geçirdiğinizi bilmek istemiyorum Bay Franklin.

Je ne veux pas savoir comment vous avez obtenu ça, Mr Franklin.

Bayan McDowell mahkemede değil Bay Franklin.

Ce n'est pas le procès de Mme McDowell, Mr. Franklin.

Bay Franklin, uyarıyorum.

Mr. Franklin, vous étiez prévenu.

Kendi ilaç dozunuza ihtiyacınız var Bay Franklin.

Vous avez besoin de goûter à votre propre sauce, Mr Franklin.

Bay Franklin, o delili kabul saymamıştım.

Mr. Franklin, j'ai décidé que cette preuve était irrecevable.

Franklin ve Bash'in kazandığı başka bir zafer daha.

Et bien, voila une nouvelle victoire pour la team Franklin et Bash.

Ve Jared Franklin.

Et Jared Franklin.

Franklin Bash 1x08 - The Bangover

♪ Franklin Bash 1x07 ♪ The Bangover

Buradan çıkabilseydik, Franklin ve Bash'i ortaya çıkarırdık.

Si nous pouvions sortir de là, on leur mettrais du Franklin Bash plein la vue.

Franklin ve Bash, gitmeniz gerektiğini düşünüyor.

Franklin et Bash pense que tu devrais partir.

300 rulo "Biz senin arkanızdayız" Franklin ve Bash tuvalet kağıdı.

300 rouleaux de "on a vos fesses" papier toilette Franklin Bash.

Franklin ve Bash'in emrinde çalıştığınızı biliyorum Bay Singh.

Je sais que vous êtes employé par Franklin et Bash, Mr Singh.

Jared, seni çağırıyorlar.

On voudrait parler à Jared Franklin ou Peter Bash. Jared, c'est pour toi.