Goruntu tradutor Francês
21 parallel translation
Ama dunyadaki en kotu goruntu kesilip atilmis bir ruhtur.
Mais rien de tel que la vue d'un esprit amputé.
pencereden goruntu guzel.
Il est dur. Pour la vue.
GUCLU BiR GORUNTU CiZMEKTEN BAHSEDiYORUM. SiMDi TIPKI SENiN GiBi... ACI CEKiYORUM, YOAST,
Je souffre autant que vous, Yoast.
Fakat goruntu cok daha keskin.
Mais l'image est bien plus belle.
GÖRÜNTÜ YÖNETİMİ :
Photographie F. A. Wagner.
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ :
Image
GÖRÜNTÜ ARTTIRILDI
AMÉLIORATION DE L'IMAGE
GÖRÜNTÜ ALINDI Tamam.
"Image Reçue" On I'a.
GÖRÜNTÜ İÇİNDE GÖRÜNTÜ
Incrustation d'image
GÖRÜNTÜ YAYINI
VIDÉO SÉCURISÉE
AY'DAN İLK CANLI GÖRÜNTÜ... Tranquility üssüne geldik.
PREMIÈRES IMAGES EN DIRECT DE LA LUNE... ici la Base de la Tranquillité.
GÖSTERECEK BAŞKA GÖRÜNTÜ YOK
AUCUNE PHOTO DISPONIBLE
GÖRÜNTÜ AKTARILIYOR
TRANSMISSION
GÖRÜNTÜ ANALiZ EDiLiYOR.
ANALYSE D'IMAGES.
EŞLEŞME HESAPLANIYOR GÖRÜNTÜ İŞLENİYOR
CALCUL DE CORRESPONDANCE ANALYSE DE L'IMAGE
( DEAN CUNDY - FİLMİN GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ ) Herkes "Oh, zamanda yolculuk filmi yapamazsınız, insanlar izlemez" dedi.
Tout le monde nous disait : "Vous ne pouvez pas faire ce genre de film."
Danny doğrudan teçhizat mağazasına gider. GERÇEK GÖRÜNTÜ Yeni bir şahmerdan alır.
Danny va dans un magasin de bricolage où il achète un nouveau bélier.
Ve ertesi gece, 4 Nisan Cumartesi günü... GERÇEK GÖRÜNTÜ... Büyükbaba Çetesi başladıkları işi bitirmek için Hatton Garden'a döner.
La nuit suivante, le samedi 4 avril, les papys retournent à Hatton Garden finir ce qu'ils ont commencé.
5 Nisan Pazar sabahı saat 6.44'te... GERÇEK GÖRÜNTÜ... hazineyi kendi kaçış minibüslerine yüklerler ve sabahın erken saatlerinde ilerlerler.
À 6h44, le dimanche 5 avril, ils remplissent leur fourgonnette du butin volé et fuient dans les rues au petit matin.
Güvenlik kameraları... GERÇEK GÖRÜNTÜ... suç mahallinde ve hidrolik şahmerdanın satın alındığı mağazada bu beyaz Mercedes'i yakalar.
Les images de surveillance montrent cette Mercedes blanche sur les lieux du crime et aussi au magasin où a été acheté le bélier.
GERÇEK GÖRÜNTÜ Peşlerine düşecek dedektif türü için, modern dijital dedektif için hazırlıklı değillerdi.
Ils n'anticipaient pas ce genre d'enquête utilisant la technologie pour les traquer.