Hen wen tradutor Francês
33 parallel translation
Hayır kedi, o senin değil, Hen Wen'in.
Non, non, non, le chat. Ce n'est pas pour toi. C'est pour Hen Wen.
Hen Wen.
Hen Wen, Hen Wen.
Her şey Hen Wen için.
Toujours Hen Wen!
Hen Wen kirlenmiş de.
Hen Wen s'est sali.
Sorun nedir?
- Arrête ça, s'il te plait! Qu'y a-t-il? - Hen Wen- -
Hen Wen'e bir şey oldu.
Il y a quelque chose de louche avec Hen Wen.
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana Üzücü düşünceler yüreğine yük oluyor
Hen Wen, de toi, je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi les pensées trouble du fond de ton cœur.
Hen Wen'i, Yasak Orman'ın kenarındaki gizli kulübeye götür.
Amène Hen Wen à la petite maison cachée... à l'orée de la forêt interdite.
Hen Wen'in gücünün sırrını sadece ben biliyordum ama şimdi Boynuzlu Kral da öğrendi.
J'étais seul à connaître le secret du pouvoir de Hen Wen, mais maintenant le Roi Cornu l'a découvert.
İnanamıyorum, Hen Wen.
[Taram] Ca alors, Hen Wen.
Ama domuzum Hen Wen'in yardımı olmadan...
Mais sans l'aide de mon cochon, Hen Wen, ci-présent, je- -
Hen Wen? Neredesin?
Hen Wen, où es-tu?
Hen Wen?
Hen Wen?
Hen Wen!
[Echo] Hen Wen!
Madem Hen Wen'in nerede olduğunu söylemiyorsun...
Allons savoir où sera Hen Wen maintenant.
Başı dertte!
- C'est Hen Wen! Elle est en danger!
Hen Wen!
Hen Wen!
Hen Wen, dikkat et!
[Taram] Hen Wen, par ici!
Hen Wen!
Hen Wen.
Hen Wen.
Oh, Hen Wen.
Ne yapacaksın?
- [Couinement de Hen Wen] - Qu'allez-vous faire?
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana
Hen Wen, de toi, je sollicite... je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi.
Kara Kazan'ı bulmak için Hen Wen'i kullanmasına engel olmalısın.
[Voix de Dallben] Tu dois t'assurer qu'il n'utilisera jamais Hen Wen... pour trouver le Chaudron Noir.
Galiba domuzun burada olması da benim kabahatim! - Hen Wen!
- Et je suppose que c'est ma faute si le cochon est ici aussi!
- Demek senin domuzun.
- Hen Wen? - Oh, c'est ton cochon?
Durun! Hen Wen.
Attendez!
Hen Wen'i yere bırak.
- Pose-la ici.
- Bu Hen Wen!
[Taram] C'est ce que dit Hen Wen.
Hen Wen!
C'est Hen Wen!
Bu, Hen Wen!
- [Couinement de détresse]
Hen Wen!
- [Battements d'ailes de créatures volantes] - Hen Wen!
Dikkat!
[Hen Wen Couine ] [ Taram] Par ici!
Hen Wen.
[Halètement] Hen Wen.