Indiana tradutor Francês
1,054 parallel translation
"İndiana dok" ne?
Que veut dire "Indiana dog"?
Gary, Indiana.
Gary, dans l'Indiana.
Gary, Indiana'nın polis şefine bir mesaj gönder.
Envoyez un message au chef de la police de Gary, dans l'Indiana.
Ben de Hoosier'denim.
Je suis de l'Indiana.
Üç İlçe Üstünde UFO Görüldü İndiana Kaynıyor
Des ovnis au dessus de cinq comtés de l'Indiana
- Fort Wayne, Indiana'dandı.
- Elle était de l'Indiana.
Burası Kızılderili ülkesi.
Nous entrons en Indiana.
Bay Racine, söz konusu tuvaletlerin İndiana'dan yola çıkıp çıkmadıkları önemli değil artık.
M. Racine, je ne me soucie plus de savoir si ces toilettes... ont été ou pas commandées dans l'Indiana.
- Dinle, Indiana...
- Écoute, Indiana...
Indiana Jones.
Indiana Jones.
Yarın görüşürüz, Indiana Jones.
 demain, Indiana Jones.
Indiana Jones!
Indiana Jones!
Indiana Jones, bir dahakine kurtulmak için çocuktan fazlası gerekecek.
La prochaine fois, Jones, il faudra plus que des enfants pour vous sauver.
Indiana, bizler tarihten geçip gidiyoruz.
Indiana, nous ne faisons que traverser l'Histoire.
En azından Terre Haute bizim...
Au moins, on a eu Terre Haute, dans l'Indiana. Malheur!
Kabul formunun fotokopisine itiraz ediyoruz 131.2. no.lı lndiana Eyaletine karşı McGee davasını emsal gösteriyoruz,
Nous récusons la photocopie de la fiche d'admission. Et nous citons McGee contre Indiana, Etats-Unis, 131-2.
İnan bana.
- Un pari, à Griffith, Indiana.
Indiana taraflarından maltafonun biri.
Ils n'écrivent que des sottises.
Babam Kuzey Indiana'nın en korkulan kazan dairesi dövüşçülerindendi.
Mon père était l'ennemi juré de tous les calorifères de l'Indiana.
lndiana Mitchell'da bile mi yapılmayacak?
Même pas à Mitchell, dans l'Indiana?
Bu da Indiana Jones, ünlü arkeolog.
Indiana Jones. Le célèbre archéologue.
Willie profesyonel adım, Indiana.
C'est mon nom de scène, Indiana.
Ben Indiana Jones.
- Indiana Jones.
Indiana Jones. Bu geceyi asla unutamayacaksın!
Indiana Jones, tu n'oublieras jamais cette nuit!
Indiana'da ya da onun gibi birşey sanırım.
Quelque part dans l'Indiana.
Kuzenim Kendall bir keresinde sarhoş olup garip yiyecekler yemeye başladı.
Mon "cousall" Ken... mon cousin Kendall de l'Indiana, il a plané une fois, et il s'est mis à manger des choses bizarres.
Ohio, Indiana, Michigan, Illinois, bütün batı eyaletleri.
Ohio, Michigan, Illinois et tout l'ouest
Teşekkurederim.
Musée des Anciens Combattants Indiana
Indiana'da herkesin basketbol oynadığını sanıyordum.
Tout le monde ne joue pas au basket dans l'Indiana?
Bu kasaba hiç bir haritada bulunmuyor.
Cet endroit ne figure même pas sur les cartes de l'Indiana.
Indiana basketbol'un bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
Je suis ravi de servir le basket dans l'Indiana.
Indiana basketbol'a hoşgeldin.
Vive le basket dans l'Indiana.
YEREL SONUÇLAR DEERLICK, INDIANA
FINALE REGIONALE, DEERLICK, INDIANA
BÖLGESEL FİNALLER, JASPER, INDIANA
FINALE LOCALE JASPER, INDIANA
Bu lndiana basketbol'da olan en önemli şey.
C'est l'événement le plus palpitant de l'histoire du basket de l'Indiana.
Baylar, bayanlar Indiana State Lise Basketbol Turnuvasına hoş geldiniz.
Mesdames, messieurs, bienvenue à la finale du tournoi de basket-ball des lycées de l'Indiana.
Unutulmayan, inanılmayan, en büyük Indiana Lise Turnuvası bu gece yer alıyor.
La confrontation la plus improbable dans l'histoire illustre du championnat lycéen aura lieu dans le match de ce soir.
INDIANA BÖLGE ŞAMPİYONASI 1952
CHAMPIONS D'INDIANA 1952
Indiana'daki bütün maden işçilerini çağır.
Appelle les carrières. Carrigan, Milton...
Bu bana İndiana Jones hatırlatıyor!
Ça rappelle Indiana Jones!
- Michigan, lndiana'ya gol attırmadı. 30-0.
- Michigan a blanchi Indiana 30 à 0.
Şimdi de Indiana'ya gitmek zorundaymış.
II dit qu'il doit aller dans l'Indiana.
Indiana nedir?
C'est quoi, l'Indiana?
Indiana mı? Nafaka ne demek diye sorman gerekir.
"C'est quoi, la pension alimentaire", c'est ça, que tu devrais demander.
- Köpeğe "Indiana" adını koyduk!
- J'aime Indiana. - C'est le nom du chien.
18 yaşına kadar Indiana'da bir süt çiftliğinde büyüdüm.
J'ai grandi dans une ferme laitière dans l'Indiana... jusqu'à l'âge de 18 ans.
Indiana, lütfen.
L'Indiana, s'il vous plaît.
- Elk Ridge, Indiana.
- Elk Ridge, dans l'Indiana.
Indiana? Indiana? ...
Indiana?
Indiana Jones ve babası kaçmış.
Indiana Jones et son père se sont échappés.
- "Indiana" yı seviyorum.
Henry Jones Junior.