Iyi akşamlar beyler tradutor Francês
188 parallel translation
- Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur. İyi akşamlar beyler. Sizi kim davet etti?
Bonsoir les gars, qui vous a invités?
- İyi akşamlar beyler!
- Bonsoir, messieurs. - BONSOIR.
İyi akşamlar beyler.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar, beyler.
Bonne journée, messieurs.
- İyi akşamlar beyler.
Bonsoir, messieurs.
- İyi akşamlar beyler. - Bu da...
Voici...
İyi akşamlar beyler. Bon Ton Kuaför Salonu'na hoşgeldiniz.
Bienvenue au Salon de coiffure "Bon Ton"!
İyi akşamlar, beyler.
Bonsoir, docteur.
İyi akşamlar, beyler.
Bonne soirée, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
- Messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonsoir.
- İyi akşamlar, beyler. - Phil!
Messieurs, bonsoir.
- İyi akşamlar, beyler.
- Bonjour, messieurs.
İyi akşamlar, beyler.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar, beyler.
Bonjour, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonjour... messieurs.
- İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar.
Bonsoir, désirez-vous jouer?
- İyi akşamlar beyler.
- Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonsoir, Messieurs.
İyi akşamlar beyler, çok soğuk bir gün.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar, beyler.
Bonne nuit, messieurs.
İyi akşamlar, beyler.
Bonsoir, Messieurs.
- İyi akşamlar beyler. - Selam.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar Beyler!
Salut, les gars.
İyi akşamlar, memur beyler.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonjour, Messieurs.
- İyi akşamlar beyler.
- Bonsoir.
- İyi akşamlar, beyler.
- Bonsoir messieurs.
Beyler, size iyi akşamlar.
Passez une bonne soirιe... messieurs.
- Rahat, beyler. İyi akşamlar.
- Repos messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonne nuit.
İyi akşamlar beyler.
Messieurs.
- İyi akşamlar, beyler. - İyi akşamlar.
Bonsoir.
İyi akşamlar, beyler.
- Bonsoir.
İyi akşamlar, beyler.
Au revoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler ve bayanlar!
Bonsoir a tous.
İyi akşamlar Beyler ve Bayanlar. Ben Buck Laughlin.
Bonsoir, mesdames et messieurs, je suis Buck Laughlin.
İyi akşamlar memur beyler.
Bonsoir, Messieurs
- İyi akşamlar, beyler. - İyi akşamlar.
Bonsoir, les garçons.
- İyi akşamlar, beyler.
- Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Messieurs, bonsoir.
İyi akşamlar, beyler.
Bonsoir messieurs...
İyi akşamlar, beyler. Nasılsın, Frood?
- Bonsoir, messieurs.
Beyler, iyi akşamlar.
Bonsoir messieurs.
İyi akşamlar, memur beyler.
Bonsoir.
Böyle bir iş kotarmak için taş gibi yürek lazım. İyi akşamlar beyler.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
Bonne soirée, messieurs.
- İyi akşamlar beyler.
- Bonsoir, les amis.
- İyi akşamlar beyler.
Bonsoir, les amis.
İyi akşamlar, beyler. Yüzbaşı Algren.
Bon après-midi, gentlemen.
- Efendim! İyi Akşamlar beyler ;
Quand atteindrons-nous Paris?
iyi akşamlar 4224
iyi aksamlar 25
iyi akşamlar efendim 124
iyi akşamlar hanımefendi 51
iyi akşamlar doktor 23
iyi akşamlar millet 26
iyi akşamlar bayan 27
iyi akşamlar bayanlar ve baylar 25
iyi akşamlar bayanlar 19
iyi akşamlar dr 18
iyi aksamlar 25
iyi akşamlar efendim 124
iyi akşamlar hanımefendi 51
iyi akşamlar doktor 23
iyi akşamlar millet 26
iyi akşamlar bayan 27
iyi akşamlar bayanlar ve baylar 25
iyi akşamlar bayanlar 19
iyi akşamlar dr 18
beyler 4544
iyi arkadaş 16
iyi ama 71
iyi adam 80
iyi avlar 51
iyi adamdır 51
iyi adamdı 22
iyi atıştı 79
iyi atış 145
iyi arkadaş 16
iyi ama 71
iyi adam 80
iyi avlar 51
iyi adamdır 51
iyi adamdı 22
iyi atıştı 79
iyi atış 145