Jacobi tradutor Francês
93 parallel translation
Sizi oraya götürmesi için Bay Jacobi'ye güvenebilirsiniz.
Jacobi vous y amènera.
Bay Jacobi, gerçek otobüs gelince ne olacak? - Polis o zaman ne diyecek?
Que se passera-t-il quand le vrai car arrivera?
Jacobi sizi burada otururken görürse beni öldürür.
Si Jacobi vous trouve assis, il me tuera!
Haberleri dinlemem için bu radyoyu Jacobi verdi.
Jacobi nous a donné la radio pour l'écouter.
Önceki gün Jacobi burada iken "Arkadaş sahibi olmak iyi bir şey" diyen sendin.
Tu l'as dit hier quand il était là : "C'est bon d'avoir un ami."
Jacobi'ye bundan böyle buraya gelmemesini söyleyeceğim.
Je dirai à Jacobi de ne plus revenir.
Bahse girerim lanet olası Jacobi geldi.
Je parie que c'est ce maudit Jacobi!
Hey, Jacobi!
Hé Jacobi!
Hey, Jacobi, sorun ne?
- Jacobi, qu'est-ce qui se passe?
Evet, Jacobi.
Oui Jacobi.
Arayan Jacobi.
C'est Jacobi.
Jacobi, orada mısın?
Jacobi, tu m'entends? Écoute.
Onlar benim de arkadaşım. Jacobi.
- Ce sont aussi mes amis.
Belki doktora gitmeliyim, ama ihtiyar Jacobi çok bunak.
Je devrais peut-être aller voir un médecin, mais le vieux Jacobi est tellement gâteux.
Bire bir olan bu model, cesetlerde bulunan izler sayesinde yapıIdı.
L'institut Smithsonian s'est basé sur les morsures trouvées sur Mme Leeds et Mme Jacobi à Birmingham le mois dernier.
Jacobi'lerin kedileri vardı, değil mi? Doğru.
- Les Jacobi avaient un chat, non?
Parmak izi için bir şey yok henüz.Jakobinin evinde iyi şanslar
BONNE CHANCE CHEZ LES JACOBI.
- Saç analizi, Jacobi olayındaki saçın aynısı olduğunu gösteriyor. - Parmak izi yok.
- Pas d'empreintes.
Yani notu aynı adam yazmış.
- Le cheveu blond correspond à ceux trouvés chez les Jacobi. Ce message a été écrit par le tueur.
- Bayan Jacobi.
- Mme Jacobi.
Bayan Jacobi, değişiminden sonra.
Mme Jacobi, après sa métamorphose.
Donald Jacobi'nin doğum günü partisi 14 Nisan'daydı.
Donald Jacobi a fêté son 12ème anniversaire le 14 avril.
Leeds ve Jacobi'lerin eşyaları hala orada mı?
Les affaires des Leeds et des Jacobi sont encore au dépôt?
Köpeğin tasması yok, ama onların köpeği olduğunu biliyorsun ve Jacobi'lerin kedisi... ve kapıdaki asma kilit.
Le chien n'a pas de collier, mais tu sais qu'il est aux Leeds. Et que c'est le chat des Jacobi. Et le cadenas sur la porte.
Jacobi'lerin etiketinde de aynısı yazacaktır :
L'étiquette des Jacobi sera la même :
Jacobi'lerin filmi nerde tabettirildi?
Qui a développé le film des Jacobi?
Bu sapık, Birmingham'da Jacobi'leri... 25 Şubat cumartesi gecesi öldürdü.
Ce monstre a tué les Jacobi à Birmingham le soir du samedi 25 février.
Asıl hedefi Bayan Leeds ve Bayan Jacobi'ydi.
Mme Leeds et Mme Jacobi étaient les cibles principales.
- Jacobi'lerin köpeği var mıydı?
- Les Jacobi avaient un chien?
Kedi saldırıya uğradıysa, Jacobi'ler onu gömmüş olabilir.
Si le chat a été attaqué, les Jacobi ont pu l'enterrer.
Jacobi'lerin Evi Birmingham, Alabama
Maison des Jacobi Birmingham, Alabama
Jacobi'lerin evinin oradaki bir ağaca kazımış.
Il a gravé ça sur un arbre près de chez les Jacobi.
Jacobi sese uyanınca, onu merdivende vurmak zorunda kaldı.
Le bruit a réveillé Jacobi, il a dû le tuer dans l'escalier.
Jacobi'leri gözümde canlandıramıyorum.
Je ne sais pas comment étaient les Jacobi.
Yani, Niles Jacobi'deki... bir iki hatıra dışında birkaç şey.
Bien sûr. À part un ou deux souvenirs qu'a gardés Niles Jacobi.
Bay Jacobi'nin ilk evliliğinden, hayatta kalan oğlu, değil mi?
C'est le fils que M. Jacobi a eu de sa première femme?
Bayan Jacobi insan formunda.
Mme Jacobi sous forme humaine.
- Bayan Jacobi değişiyor.
- Mme Jacobi change.
Bayan Jacobi yeniden doğuyor.
Mme Jacobi réincarnée.
Onun istediği Leeds'ler ve Jacobi'ler gibileri.
Les Leeds et les Jacobi sont ce dont il a besoin.
Sevgili Bay Graham... İşte, Jacobi'lerin istemiş olduğunuz özel eşyaları.
Cher M. Graham, voici les effets personnels des Jacobi, comme convenu.
Jacobi yeni bir kapı taktırmış. Ocak ayı başında sanırım.
Jacobi a fait mettre une nouvelle porte, début janvier.
Bay Metcalf, Jacobi'lerin çek koçanları ile... kredi kartı ekstreleri sizde mi?
M. Metcalf, avez-vous les souches des chéquiers des Jacobi et les relevés de carte?
Jacobi'lerin kedisi de aynı.
Pareil pour le chat des Jacobi.
Niles Jacobi birkaç hatıra aldı demiştin. Listesi sende mi?
Il y a une liste des souvenirs pris par Niles Jacobi?
Ama üstünde "Jacobi'lerle Tanışın" yazıyor.
C'est écrit, "Voici les Jacobi".
Günaydın, Bayan Jacobi.
Bonjour, Mme Jacobi!
Ben Jacobi.
Je suis Jacobi.
Hoşçakal.
Excusez-moi, mme jacobi.
" Şu Bayan Jacobi, gördüğüm en şımarık kadın.
Vous pensez que mme jacobi est trop gâtée et n'a pas d'humour.
Bu Jacobi'lerin kedisi.
Tu connais le chat des Jacobi.