Jamestown tradutor Francês
29 parallel translation
Jamestown'dan buraya ben arabayla geldim, bu dediklerinize inanamıyorum.
Pas étonnant, vu la route de Jamestown.
- Jamestown sanıyordum.
- Ce n'est pas Jamestown?
Plymouth Rock ve James Town'dan bu yana gözlerini batıya diker olmuşlardı.
Leur visage était tourné vers l'Ouest, dès Plymouth Rock et Jamestown.
- Burada, bu toprağa ve tüm zenginliklerine.. Majesteleri Kral I. James adına sahip çıkıyor,.. ve bu vesileyle bu yere "Jamestown" adını veriyorum.
Je revendique cette terre et ses richesses... au nom de sa majesté le Roi, et nomme cette colonie...
Virginia'nın Jamestown kolonisini. Anlayacağın, Kral George toprağı bize verdi...
Les comtes émigrés en Virginie... que le Roi George a dotés de terres...
James Town haricinde tam 60 kilometre boyunca yollar temiz. 185'in orada çok radar var.
La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185.
James Town'a kadar polis yokmuş.
C'est propre jusqu'à Jamestown.
Krala karşı görevlerini ihmal ettin Jamestown halkına ihanet ettin!
Tu as négligé tes devoirs envers ton roi. Tu as trahi les citoyens de Jamestown.
114. Cadde ile Jamestown'nun köşesi.
C'est la 114ème et Jamestown.
Haklı. 114 ile Jamestown.
Il a raison. C'est la 114ème et Jamestown.
114. Cadde ile Jamestown.
C'est au coin de la 114ème et de Jamestown.
114. Cadde ile Jamestown köşesi.
114ème et Jamestown.
Jamestown'da ekiple uyuşturucu dolu bir yere baskın yaptı.
La brigade des stup a fait une prise dans Jamestown
Jamestown, Kuzey Dakota'da bir arka sokakta terk edilmiş.
Dans une ruelle, à Jamestown, dans le Dakota du Nord.
Jamestown'da çalınan araç var mı?
Des voitures volées à Jamestown? Deux.
Jamestown'daki ceza evinden 4 hafta önce kaçmış.
Il s'est échappé de la prison fédérale de Jamestown, il y a quatre semaines.
Çünkü, kanalizasyon Jamestown cezaevinde bitiyor. Ne? Bir dakika...
Car il finit à la Prison Fédérale de Jamestown.
Jamestown en tehlikeli adamların kapatıldığı yer. O yüzden yanımdan ayrılma.
Jamestown est une prison de peines lourdes.
Ama Jamestown'a geldiğinde, onu bir güzel dövdün, değil mi, bir yıl önce?
J'ai jamais tué personne. Mais vous l'avez battu à Jamestown, il y a un an?
Hapishaneler Bürosunun ayrı veritabanı var aramayı Jamestown'la sınırlandırabilirsin.
Le bureau des prisons a un fichier, et tu pourras chercher juste Jamestown.
17. yüzyıl Jamestown'una geri döndün ve Kızılderililere silah verdin.
{ \ pos ( 192,210 ) } T'as été à Jamestown au 17e siècle et t'as donné des armes aux indiens.
Haydi, Jamestown'a geri dönelim ve...
Retournons à Jamestown défaire...
Haydi, Jamestown'a geri dönelim ve işleri yoluna koyalım.
On retourne à Jamestown pour tout remettre en place.
Uyuyana kadar tekrar tekrar Jamestown Revival dinlediğini biliyorum. Gerildiğin zaman üst dudağını ısırdığını biliyorum.
Je sais que tu écoutes Jamestown Revival en boucle pour t'endormir, que tu te mords la lèvre inférieure quand tu es nerveuse.
Üzerinde Jamestown yazıyordu.
Avec marqué Jamestown dessus.
Jamestown.
Jamestown.
Köfte'nin Jamestown Revival gibilerle aynı sahnede olması oldukça etkileyici.
Le fait que Meatball joue à la manière de Jamestown Revival est très impressionnant.
Boston, Jamestown, New York.
Boston, Jamestown, New York.
- Bravo!
Jamestown!