Janda tradutor Francês
17 parallel translation
Susadınız mı, Bay Janda?
Vous avez soif, M. Janda?
Kan bağışladığın adam olan Janda'yla beraber trenle devam et.
Prendre le train avec Janda, l'homme auquel tu as donné ton sang.
Janda'yı öneren kişi de kendisidir zaten.
Beníèek s'en chargera ; c'est lui qui a ammené Janda à l'hôpital.
Zelary'ye gideceksin Janda ile evleneceksin ve bir daha senden haber almayacağım.
Vous irez à Želary, vous épouserez Janda, et je n'entendrai plus jamais parler de vous.
Joza Janda'yı bir peri kurtardı.
Une fée a sauvé Joza Janda.
Hepiniz Bay Janda ile evlendiğimden çok eminsiniz, ama belki evlenmiyorum!
Vous êtes tous tellement surs que je vais épouser M. Janda, mais peut être que non!
İyi akşamlar, Bay Janda.
Bonsoir, M. Janda. Pouvons-nous entrer?
Yazık ki Bay Janda'dan önce onunla tanışamamışız!
Domage que l'on ai pas rencontrée avant M. Janda!
Müfettiş Janda konuşuyor!
Ici l'inspecteur Janda.
Şerefsiz. " Barb Janda Steven'ın Kız Kardeşi
SŒUR DE STEVEN
Barb Janda, mektubu yazması için Brendan'ı kendisinin teşvik ettiğini kabul etti.
La maman de Dassey l'a poussé à écrire au juge Barb Janda admet que c'est elle qui a encouragé Brendan à écrire la lettre.
Asıl yakma hadisesinin, sanığın garajının arkasındaki yakma çukurunda gerçekleştiğini düşündüğünüzü ifade etmiştiniz...
DOMICILE JANDA / DASSEY BRASÉRO DEUX Vous avez émis un avis. Vous pensez que les os ont d'abord été brûlés dans la fosse à feu derrière le garage de l'accusé, exact?
O kemiklerdeki kömürleşme ve oksitlenme düzeyi Janda'nın evinin arkasındaki fıçıda ve Steven Avery'nin evinin arkasındaki çukurda bulunan kemiklerdeki kömürleşme ve oksitlenme düzeyiyle aynıydı.
La calcination et la carbonisation que vous avez observées correspondaient à la calcination et la carbonisation de la fosse à feu des Janda et derrière le garage de Steven Avery.
Sonra da içindeki kum ve tozların arasında birkaç kemik parçası kaldığını bilmeden Janda'nın evinin arkasından aldığı varili tekrar yerine koydu.
Puis il a remis le tonneau à sa place, sans savoir que quelques os étaient restés dans les cendres du braséro des Janda.
O gece Jandaların evine döndünüz mü?
CASSE AVERY Dans la soirée, êtes-vous rentré au domicile des Janda?
Sanığın annesi Barb Janda o sırada neredeydi?
La mère de l'accusé, Barb Janda, était-elle présente à ce moment-là?