Jewell tradutor Francês
26 parallel translation
Bu soruların rahatsız edici olduğunu biliyorum ama Bayan Jewell'den önce bakir miydiniz?
mais avant Mme Jewell, étiez-vous puceau?
Jason, Bayan Jewell ile, sıkça yemeğe gittiği bir yerde garsonluk yaparken tanıştığınızı söyledin.
Quand vous avez connu Mme Jewell, vous étiez serveur. - C'est exact.
Bayan Jewell. Bir anda olan biten bir şeyden söz edebilirdik.
Ca peut arriver comme ça.
Laura Jewell aşkının kurbanı oldu.
Laura Jewell a été victime de son amour...
Laura Jewell'in yaptıkları, deliliğe başvurmasına sebep oldu.
Laura Jewell a commis un acte insensé.
32664 numaralı reşit olmayan biriyle seks yapma davasında, davalı Laura Jewell'i geçici delilik nedeniyle suçsuz bulduk.
Rapports sexuels avec mineur. Verdict : non coupable pour cause de démence passagère.
Bu benim iyi bildiğim bir şey. Laura Jewell'in erkekler hakkında söyledikleri... Yaşlandıkça içlerinin ölmesi...
Ce que Laura disait des hommes, de ce qui s'estompe avec l'âge?
Jewel teyze intihar etmedi.
Tante Jewell ne s'est pas suicidée
- Katilin biri Jewel teyzemi öldürdü. Aferin.
Un cambrioleur a assassiné Tante Jewell
Yanlış kişiyi suçlamak istemeyiz.
On ne veut pas un autre Richard Jewell sur les bras.
Herhâlde Emniyet, Richard Jewell yanlış suçlandığında açtığı davaları düşürdü.
Pensez aux procès intentés par Richard Jewell, accusé à tort...
Richard Jewell'i duydunuz mu?
Vous vous souvenez de Richard Jewell *? ( * Accusé d'avoir posé la bombe aux JO d'Atlanta avant d'être blanchi )
Belki Jewell'den taktik almıştır.
Peut-être c'est une nouvelle affaire Jewell.
Uğraşmak mı! Bu harika. Ne olduğuma dair harika bir tespitti!
Voici mon ex. Bette Porter, je te présente Candace Jewell.
Porter. Jewell. Kefalet yatırdın.
Porter, Jewell, vous êtes libres.
Oh. Bu Candace Jewell, benim, uh, hücre arkadaşım.
Voici Candace Jewell, ma co-détenue.
Adım Diana Jewell.
Je suis Diana Jewell.
Diana Jewell iyi olduğunu söylese de.
Mais Diana Jewell a remis un bilan positif sur sa santé. Tant mieux.
Doktor Jewell perşembe yapabilir mi?
Dr Jewell... S'il peut venir jeudi...
- Ve Doktor Jewell aradı, onu arayacağını söyledim.
Le Dr Jewell a téléphoné. Tu dois la rappeler.
Richard Jewell'in olimpiyat bombacısı profiline uyduğunu da biliyorum.
Je sais aussi que Richard Jewell * correspondait bien au profil du poseur de bombe, et qu'il était innocent.
- Miles Jewell.
- Miles Jewell.
Maketler...
Les personnages. - Jewell est jaune.
Ben Kevin Bankston, Jewel ile NSA arasındaki davada müvekkilim Carolyn Jewell ve temyize başvuran diğer davacılar adına söz alıyorum.
Kevin Bankston, je représente Carolyn Jewel et les autres plaignants de l'affaire Jewel contre la NSA.
Diana Jewell ile telefonla görüştüm.
J'ai eu Diana Jewell au téléphone.
Richard Jewell'a ne diyeceksiniz?
- Comment qualifier Richard Jewell?