Johnston tradutor Francês
238 parallel translation
Johnston, bizim için bir saat içinde tam raporu alacağını söylüyor.
Tu auras le rapport de Johnston dans moins d'une heure.
Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir. Ancak, oran hala mevcut.
Si l'expert de la police maintient que ces deux balles ont été tirées par la même arme, la cote de cinq contre un va à l'encontre de cette conclusion.
- Maalesef bir hata olmuş. - Ama anlayamıyorum.
Je crains que ça soit une erreur, M. Johnston, désolés.
Johnston döndükten sonra seninle istasyona gideceğiz.
On descendra à la gare.
Artık Seymour Johnston değil, Antonio Bertani idim.
Je n'étais plus Seymour Johnston, mais Antonio Bertani.
Arabanın izini sürdük, Bay Johnston.
On a retrouvé la voiture, M. Johnston.
Bu adı hiç işittin mi, Bay Johnston? Bertani? Bertani.
Avez-vous déjà entendu ce nom, monsieur Johnston? Ce n'est pas celui qui a écrit la lettre de menaces?
Tam sana bakıyorum ve inanamıyorum. Bay Johnston. Sanırım sana teyzenle benim çok iyi arkadaş olduğumuzu söylemiştim.
Je vous regarde et je peux pas y croire. je vous ai dit que votre tante et moi étions très amis.
Evet, bir de Yüzbaşı Johnston.
Ah oui... et le capitaine Johnson.
Arthur Brown ikizleri var Machin adında iki botanik bilimci, William Johnston kardeşler...
Nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes s'appelant Machin, les frères William Johnston...
Peter West'le Brian Johnston Yağmurla Duran Oyun'da oynuyor. İki kriket sunucusunun neşeli maceralarını konu eden komedide E. W. Swanton antika İskoç hizmetçi Aggie rolünde.
Peter West et Brian Johnston présentent Jouons, il ne pleut plus, une série comique sur les exploits de deux commentateurs de cricket, avec E. W. Swanton dans le rôle d'Aggie, la bonne écossaise foldingue.
Arthur Brown ikizleri var, isimleri Madchen olan iki botanikçi, William Johnston kardeşler...
Eh bien, nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes appelés Madchen, les frères William Johnston- -
İlk çıkan Bn. Rodgers. Bay Johnston'a Bn.
Mme Rodgers sort en premier et va chez M. Johnston,
Johnston Bay Colyer'e, peşinden Bn. Casey içeride. Bn.
Mme Johnston chez M. Colyer, suivie à l'intérieur par Mme Casey.
- Billy "Beyaz Ayakkabı" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston. Très bon choix.
Bay Reginald Fleming Johnston
M. Reginald Fleming Johnston.
"Nasılsınız, Bay Johnston?"
Très heureux, M. Johnston.
"Neler oluyor, Bay Johnston?"
Quoi, M. Johnston?
"Bu doğru mu, Bay Johnston..." dışarıdaki bir çok insanın kafalarını mı kesiyorlar?
Est-il vrai, M. Johnston... que beaucoup de gens, hors d'ici, ont eu la tête coupée?
"Dışarı çıkmak istiyorum Bay Johnston"
Je veux sortir, M. Johnston.
Bu kesinlikle çok basit, Johnston
C'est très simple.
Eğer Majesteleri gözlük kullanmazsa Johnston... kör olabilir.
Sans lunettes, Sa Majesté risque de perdre la vue.
Ne söyleyeceksiniz Bay Johnston?
Qu'avez-vous à dire, M. Johnston?
Kör... Bay Johnston?
Aveugle, M. Johnston?
Hesap yapmakta baya iyisiniz Bay Johnston!
Vous excellez à faire les comptes, M. Johnston.
Gerçekte ne istiyorsunuz Bay Johnston?
Que voulez-vous réellement, M. Johnston?
Onu seçtiler, çok yaşlı, Johnston "
C'est eux qui l'ont choisie.
Ben modern bir eş istiyorum, Johnston
Je veux une femme moderne, Johnston.
Kaçacağım, Johnston
Je vais m'évader.
Sen niye hiç evlenmedin, Johnston?
Pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié?
Benimde bir öğretmenim var, Bay Johnston gibi.
J'ai eu un précepteur... comme M. Johnston.
Öyle değil mi Bay Johnston?
N'est-il pas vrai, Johnston?
Bay Johnston'ın arkadaşını... yeni şair ve alim olarak atıyorum. Chen Hsiao-Hsiu yeni kahya olacak!
Je nomme l'ami de M. Johnston... le poète et érudit Cheng Hsiao-hsu... nouveau Grand Chambellan.
Reginald Fleming Johnston adında birini tanıyor musun?
Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?
Bay Johnston İngiltere'ye döndü.
M. Johnston est rentré en Angleterre.
Seni özleyeceğim Johnston.
Vous allez me manquer.
Güle güle Bay Johnston
Adieu, M. Johnston.
Hoşcakalın Bay Johnston
Au revoir, M. Johnston!
Sizi hiçbir zaman unutmayacağız Bay Johnston
On ne vous oubliera jamais!
449. sayfada...
À la page... 449... M. Johnston écrit :
Johnston bir yalancıydı.
Johnston a menti! Qu'as-tu dit?
Bay Johnston, ben Mançurya'ya gitmeden önce ayrıldı.
M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.
Johnston yanılıyordu, ama yalancı değildi.
Johnston s'est trompé mais il n'a pas menti.
Johnston Pettigrew, Karolina Üniversitesi.
Johnston Pettigrew, Université de Caroline du Nord.
6309, Johnston, üçüncü kata.
6309, Johnston, niveau 3.
- Charlie'yi Johnstown şirketi'nde çalışırken tanıdım.
Des conneries! J'ai connu Charlie dans le bâtiment, chez Johnston.
SKlPPER JOHNSTON Web Tasarımcısı
" Skipper Johnston - Créateur de Websites
O gece daha sonra, Skipper Johnson benimle kahve içmek için buluştu ve şaşırtıcı ve mahrem bir sırrı itiraf etti.
Plus tard ce soir-là, Skipper Johnston me retrouva pour un café... et me confessa un secret intime choquant.
Skipper Johnson, Miranda Hobbes'a umutsuzca abayı yakmıştı.
Skipper Johnston tombait désespérément amoureux de Miranda Hobbes.
Bir hata oldu herhâlde Bay Johnson.
Depuis quand on déménage? C'est une erreur, M. Johnston, on ne part pas.
Bay Johnston diyor ki...
" On a beau vouloir établir...