Jorgenson tradutor Francês
36 parallel translation
Bay Jorganson, bölgedeki en akılcı kafalardan birine sahipsiniz. Burada insanların boğazları üzerinde bu usturayı sallayadurduğum 20 yıl süresince onların gırtlaklarını deşmek için birçok kez ani dürtülere kapıldığıma inanır mısınız?
M. Jorgenson, vous qui êtes un de nos concitoyens les plus sages, croiriez-vous que depuis 20 ans que je passe le rasoir sur les gorges, l'envie m'est venue plusieurs fois de trancher net une pomme d'Adam?
Sanırım Profesör Jorgenson biz bir karar vermeden önce planını açıklamalı.
Le professeur Jorgenson devrait exposer son projet avant que nous nous décidions.
Yeterince açık anlattınız, Profesör Jorgenson. Umudumuz böyle olması.
Il apparaît, Professeur Jorgenson, que c'est un espoir.
Jorgenson'ın teorisinden de önemli. Bu gerçek.
C'est plus que la théorie de Jorgenson.
Bu da Jorgenson'un teorisini doğruluyor.
Ça fiche un coup à la théorie de Jorgenson.
- Jorgenson UP'den.
- Jorgenson, agence de presse.
- Jorgenson çiftliğinde bir şansın olacak mı?
- Et le ranch Jorgenson? - Cela n'a rien donné.
Ellie Jorgensonâ ne dersin?
Et Ellie Jorgenson?
Buralardaki üç çiftliğin yakıldığı rapor edildi. Buradaki Jorgenson'un, şurada yukardaki Williardın, ve buradaki de Edward Haight'inki
Voici le ranch de Jorgenson, celui de Williard et celui d'Edward Haight.
Jorgenson'un kızıyla kırıştırdığını duymuştum, efendim.
Il faisait la cour à la fille Jorgenson.
Albay Jorgenson'a birkaç saatliğine ortadan kaybolmasını söylediğimi ilet.
Dis au colonel Jorgenson que je lui ordonne de rester discret.
Onu gördüğünüz yerde öldürün, Albay Jorgenson!
Tirez á vue, colonel Jorgenson! Du calme!
Jorgenson filmi getir, Casey'in bileti sadece gidiş.
Jorgenson! Tu ramènes le film. Le billet de Casey est un aller simple.
Ben Bea Sullivan, Bay Jorgenson'un asistanıyım. - Nasılsınız?
Bea Sullivan, assistante de M. Jorgenson.
Andrew Jorgenson, yönetim kurulu başkanımız.
M. Garfield, Andrew Jorgenson, notre président.
- İyi geceler Bay Jorgenson.
Bonsoir, M. Jorgenson.
- Her şey yolunda mı?
Tout roule, M. Jorgenson?
Bay Jorgenson, bugünkü oylamanın sonucu sizce ne olacak?
Votre sentiment sur le résultat du vote?
Yönetim kurulu başkanımız Andrew Jorgenson.
Le président du conseil d'administration de NEW C : M. Andrew Jorgenson.
- Martha, Jimmy Jorgenson'a aşık.
- Martha aime Jimmy Jorgenson.
Adı, Tom Jorgenson.
Son nom est Tom Jorgenson.
Şu adamı izliyordum, Kevin Jorgenson.
Je regarde ce type, Kevin Jorgenson.
Tamam, Kevin Jorgenson'un Vegas'lı olduğunu biliyoruz o yüzden gerek olursa polisten soruşturabiliriz. Ya kadın?
Ok, on sait que Kevin Jorgenson est de Vegas... donc on peut vérifier avec le département de police s'il le faut.
- Howard Jorgenson'la tanıştırayım.
Liz, je voudrais vous présenter Howard Jorgensen.
Adım Nina Jorgenson.
Je suis Nina Jorgenson.
Doktor Nina Jorgenson'ın asıl adının...
- Le Dr. Nina Jorgenson
Ben, Dr. Hans Jorgenson ve bu da güzide meslektaşım, Dr. Mc Tock.
Je suis le Dr Hans Jorgenson et voici mon très distingué collègue, Dr Mc... Tock.
- Bizim için ne hazırlamışlar. - Dr. Mc...
- Dr Jorgenson et Dr Mc...
Bu yüzden Jorgenson'u seviyorum.
Voilà pourquoi j'adore Jorgenson.
Bu nasıI oldu? Jorgenson'un hatası!
- C'est la faute de Jorgenson!
Şey, bu konuda sana iyi şanslar, Jorgensen, ama artık tatildeyim.
Bonne chance, Jorgenson, je suis en vacances là.
Lisa Jorgenson.
Lisa Jorgenson.
Blake Jorgenson. Evet.
- Blake quelque chose...
Jorgenson için üçlü espresso.
Un triple espresso pour Jorgenson.
Jorgenson'dan duydum ona da çoban Stevenson Toldstadt'lı bir balıkçının Johann'ın kendisinin onu gemiye koyduğunu gördüğünü söylemiş.
Je l'ai appris de Jorgenson, qui l'avait entendu de Stevenson le Berger, qui a parlé avec Toldstadt Le Pêcheur, qui a dit avoir vu Johann le mettre lui même sur son bateau.
Panikleme, Jorgenson.
- Pas de panique, Jorgenson.