Josephus tradutor Francês
11 parallel translation
Kayıp yılları doldurmak için Philo ve Josephus gibi eski tarihçilerden yararlandık.
Pour raconter ces années, nous avons fait appel aux historiens anciens, tels que Philo et Flavius Joseph.
Philo, Hz. İsa hayattayken yazdı Josephus ise ondan 50 yıl sonra yazdı ve Romalıların Kudüs'ü yıkışını izledi.
Philo a écrit à l'époque du passage de Jésus de Nazareth sur Terre, et Flavius Joseph quelques 50 ans plus tard, au moment de la destruction de Jérusalem par les Romains.
PHILO, JOSEPHUS, EUSEBIUS, MIDRASH VE -
CONFORMÉMENT AUX TEXTES ANCIENS DE
Josephus.
Josephus.
Bu Josephus, şarap garsonunuz.
C'est Josephus, ton sommelier.
- Hey, Josephus.
- Hé, Josephus.
Josephus du Lac burada gömülüymüş.
Josephus du Lac est enterré ici.
4. referans ise, sahte oldukları yüzyıllardır bilinen Josephus'un metinleridir.
La quatrième source est Josèphe et elle s'est avérée être une falsification depuis des centaines d'années.
Flavius Josephus'un kayıtlarına göre Göğüslüğün ağırlığı aleti aktif hale getiriyor.
Selon Flavius Josephus, Une fois assemblé, le poids du plastron activera l'appareil.
Josephus Miller son sözleriyle bana dedi ki " Gelecek sensin Diogo.
Josephus Miller, avec ses derniers mots, il m'a dit, " Tu es le futur, Diogo.
Ve sonra Josephus Miller'la savaştın, öyle mi?
Et ensuite tu t'es battu aux côtés de Josephus Millier, non?