Kactim tradutor Francês
15 parallel translation
- Ucuz bir corap gibi kactim.
Je me suis dégonflé comme une baudruche.
Bir erkek cocugunun en fazla babasina ihtiyaci oldugu zamanda ben kactim.
À un moment où un garçon a besoin de son père. C'est le passé.
- Kaçtim. Joe getirmiyordu.
Joe ne veux pas m'emmener.
Ben hiçbir sey anlamadi Ben kaçtim.
J'ai rien compris, je suis parti en courant.
Arkama bakmadan kaçtim.
J'ai pris mes jambes à mon cou.
Parayi aldim ve kaçtim. Kendime bir alkolsüz bira bir de bir poset kraker aldim.
* donc je lui ai tiré dessus * * j'ai pris l'argent, et en sortant * * j'ai pris un pack de bière et une boîte de cracker jacks. *
Evet, kaçtim çünkü bu benim dogamda var.
Je filais, parce que c'était naturel pour moi.
Kendi dügünümden kaçtim.
J'ai fui de mon propre mariage.
Sonra onu pencereden attim ve kaçtim.
Et après je l'ai lancé par la fenêtre. Et voilà comment je me suis échappé. Quoi?
Melia Tepesi'ndeki çadirindan kaçtim.
Je me suis enfuie de sa tente à mélia Ridge.
- Asiriya mi kaçtim?
- Trop?
- Ben kaçtim. sehir disindayken çiçeklerini sulamak için Sheila'ya ugrayacagim.
Oh, c'est mon chauffeur. Je dois passer chez Sheila pour arroser ses plantes - pendant son voyage.
Bir rulo tuvalet kagidi ve 20 dakikanin ardindan o kadar utanmistim ki pencereden kaçtim ve Emily'i bir daha görmedim.
Un rouleau de papier toilette et 20 minutes plus tard, j'avais si honte, que j'ai filé par la fenêtre et je ne l'ai jamais revue.
Londra'ya kaçtim.
Je me suis enfuie à Londres.
Üzgünüm, kaçtim. Mecburdum.
Je suis désolé de m'être enfui, mais je devais le faire.