Los angeles polisi tradutor Francês
289 parallel translation
Los Angeles polisi önceki gece küçük çaplı bir muhbiri yakaladı, akciğerlerinden vurup, ölüme terk etti.
Ce ne sont pas des contrôles de routine... Non. Pouvez-vous m'expliquer?
Yüzbaşı Yates, Los Angeles Polisi.
Capitaine Yates, police de Los Angeles.
Bu Komiser Kolumbo, Los Angeles Polisi.
Inspecteur Columbo, police de Los Angeles.
Los Angeles polisi gelip bu bariyeri kurdu.
La Police de Los Angeles est venue jusqu'ici pour préparer ce blocus.
Los Angeles polisi!
Police!
Los Angeles polisi, sokak Temizleyicisi için yardım istedi.
La police de L.A. Nous a consultés pour leur problème de justicier.
Bu öğleden sonra Los Angeles polisi acil bir bildiri yayınlarak, tüm vatandaşları çevreye zarar verme ve saldırı suçlarından aranan bu kadına karşı dikkatli olmaları konusunda uyardı.
La police de Los Angeles a affiché cette photo sur les murs de la ville et elle demande aux citoyens d'être vigilants à l'égard de cette femme.
- Dedektif Spota, Los Angeles Polisi. Nasıl yardımcı olabilirim?
Inspecteur Spota, L.A.P.D. Que puis-je pour vous?
- Spota, Los Angeles polisi.
- Spota, L.A.P.D.
Buradaki kontrol artık Los Angeles Polisi'nde değil.
La police de Los Angeles ne dirige plus les opérations.
Spartan dosyası 98345 Los Angeles Polisi.
Dossier Spartan. 98 345.
Spartan dosyası 98761C Los Angeles Polisi.
Dossier Spartan. 98 345.
- İzin verme. - Los Angeles Polisi.
Tu devrais peut-être lui ouvrir!
- Dur. Los Angeles Polisi.
Arrêtez!
Los Angeles Polisi.
Police de L.A.
Los Angeles Polisi. Kamera lazım.
J'ai besoin de vous.
Los Angeles Polisi'nden Dedektif Cole.
Ici l'inspecteur Cole.
Bu adamlar neden hala daha Los Angeles polisi biliyor musunuz?
Vous savez pourquoi Ce sont Flics à L.A.?
Çünkü Richard Stensland eski Los Angeles polisi Buzz Meeks'le birlikte Dudley Smith adına cinayetler işlemişti sonra da ona ihanet etti 12 kilo eroin yüzünden ki onun geri alınması Gece Kuşu'ndaki cinayetlerin sebebiydi.
Richard Stensland... lequel, associé à un ex-officier du LAPD, Leland "Buzz" Meeks... a aussi commis des meurtres pour le compte du capitaine Smith... avant de trahir celui-ci... pour 12 kg d'héroïne... dont la récupération... fut le véritable mobile de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.
Tam on beş yıl Los Angeles polisi.
15 ans dans la police de L.A.
Bir sorun çıkarsa, içeri Los Angeles polisi gibi girersin.
S'il y a un souci, tu t'amènes comme si t'étais d'ici.
Los Angeles Polisi!
Police!
Los Angeles Polisi!
LAPD!
FBl, Los Angeles Polisi, Adalet bakanlığı...
fbi, police de Los Angeles, ministère de la Justice...
Los Angeles Polisi bir kadın zanlı yakalamış.
La police de L.A. vient d'arrêter une femme suspectée des meurtres.
Los Angeles Polisi!
L.A.P.D.!
Los Angeles Polisi. Zing isimli bir adamı arıyoruz.
L.A.P.D., on cherche un certain Zing.
- Los Angeles Polisi!
- Police de Los Angeles
- Los Angeles polisi az sonra gelir.
- La police ne va plus tarder.
Dostlarım, size cemaatimizin bir üyesini takdim etmek istiyorum. Kendisi birçok kez burada konuşma yapmış biri. Los Angeles Polisi Şef Yardımcısı Arthur Holland.
J'aimerais vous présenter un membre de notre congrégation... qui nous a parlé en maintes occasions, l'assistant du Chef de la Police, Arthur Holland.
Sınır mı? Güneyi Los Angeles polisi, kuzeyi şerif departmanı.
Au sud, ça dépend du LAPD, au nord, du shérif.
Los Angeles polisi mavi bir arabayı...
La police de L.A. Poursuit une berline bleue.
- Biz polisiz be! Los Angeles Polisi.
Police de Los Angeles, mec.
Los Angeles polisi, gasp ve cinayet masası dedektifi Sam Whitmoreun... Bu akşam geç saatlerde bir basın toplantısı düzenlemesi bekleniyor.
L'inspecteur Sam Nico, de la criminelle, tiendra une conférence de presse dans la soirée.
Los Angeles polisi, ben hallederim.
Brigade des Mœurs. Je m'en occupe.
Los Angeles Polisi.
LAPD.
Los Angeles'in en iyi 2. polisi.
Le 2ème meilleur flic de L. A.
L.A. Polisi Araştırma ve Denemeleri
POLICE DE LOS ANGELES RECHERCHE DÉVELOPPEMENT
Bay Jack Travis, Los Angeles polisi.
Ici la police de Los Angeles.
Los Angeles Polisi.
Police.
Los Angeles Polisi. Aracı durdur.
Arrêtez ce bus!
Los Angeles Polisi.
Police de Los Angeles.
LOS ANGELES LİMAN POLİSİ
Arrêtez!
Los Angeles Polisi onu arabasında ölü bulmuş.
On l'a retrouvé 9è Rue, une balle dans la tête.
LA Polisi, Federal yetkililerle birleşip bu gece bu kadını arıyorlar.
La police de Los Angeles recherche cette femme depuis ce soir.
- L.A. polisi ne düşünüyor?
- Que fait la police de Los Angeles?
Dünyaya Los Angeles Polisi'nin kendi başının çaresine bakabildiğini gösterin.
Eldon, peut on le faire?
Teşkilat dışına çıkıp bir polisi ispiyonlarsam Los Angeles'de hayatım beş para etmez.
Si je balance un collègue, je suis foutu à L.A.
Belki polisi geçmeye veya LA'a getirilmemeye çalışıyordu. Kahretsin George.
Elle voulait peut-être échapper à la police locale et ne pas être ramenée à Los Angeles.
Belki polisi geçmeye veya LA'a getirilmemeye çalışıyordu.
Elle voulait peut-être échapper à la police et ne pas être ramenée à Los Angeles.
Şimdi tek yapmamız gereken Los Angeles'la aramızdaki bir kaç yüz polisi aşmak.
II suffit de passer les centaines de flics d'ici à L.A.