Mariana tradutor Francês

Bu benim karım, Mariana.

Je te présente ma femme, Mariana.

Mariana Çukurunun basıncına dayanabiliriz. O dayanamaz.

Le leur ne résistera pas à Ia pression de Ia fosse des Mariannes.

Deniz piyadeleri Mariana adalarına iniyor, Japon ana adalarının bombardıman uçağı menziline.

Les Marines débarquent sur les îles Mariannes et les bombardiers peuvent bombarder les îles japonaises.

Mariana sosu aldım onu bile düşürdüm, gördün değil mi?

J'ai fait tomber un pot de sauce Marinara et tu m'as vue. Je suis maladroite, OK?

Bak. Mecha'nın fare-köpeği var.

Regarde, Mariana, Mecha a le chien-rat.

Bakayım, Mariana.

Fais voir... Qu'est-ce que c'est?

Kutuyu dışarı çıkar, Mariana.

Descends le carton.

Marianas Çukuru'ndan da.

Plus que la faille de Mariana.

Mariana.

Que Mariana.

Bir-iki gün. Mariana...

Un jour ou deux, maximum.

Orada, Mariana.

Il est dehors là, Mariana.

Mariana?

Mariana?

Cangılda zavallı Mariana'yı yakaladı.

Il a chopé la pauvre Mariana dans la jungle.

Anladığım şu : Pancho Villa, kız kardeşinin... Federaller tarafından tecavüze uğradığı yalanını istemiyor.

Je comprends que Pancho Villa refuse qu'on voie sa sœur Mariana se faire violer par les Federales.

Bu akşam Mariana Guerrero bize kaçırılmalardan söz edecek.

Mariana Guerrero du magazine Reforma est notre invitée ce soir pour nous parler des enlèvements.

Mariana bilmem ne. Reforma'da çalışıyor.

- Mariana "quelque chose" de Reforma.

Ben Mariana Garcia Guerrero.

Je m'appelle Mariana Garcia Guerrero.

- Mariana, benim.

- Mariana, c'est moi.

Boşandıktan sonra, Mariana'ya evinde birkaç hafta kalacağımı söyledim ve sekiz senedir aynı yatağı paylaşıyoruz.

Après mon divorce, j'ai demandé à Marianna de m'héberger un peu. Huit ans que je partage son lit.

Mariana, annen değil mi?

C'est votre mère?

Koş! Koş Marianna!

Cours, Mariana!

- Dona Adriana, Mariana evde mi?

Doña Adriana, Mariana est là?

Mariana?

Mariana...

Mariana, baksana!

Mariana, vise ce beau gosse!

Lanetli şairlerin Mariana Grajales'isin sen!

Restez ici et y aura pas de problème.

Mariana, bana ve bayana frapuccino verebilir misin?

Mariana, mon chéri, apporte-moi un frappuccino. - Et un autre pour la dame.

Mariana, karın bölgesinin tomografi için hazırlar mısın hastayı.

Mariana, positionne le monsieur pour l'abdominale.

Mariana onu dışarı çıkarır mısın.

Descendez-le, Mariana.

Mariana eve bir şey getirmek istedi.

Mariana voulait en ramener un chez elle.

Mariana muharebesini duymadınız mı?

Le désastre des Iles Mariannes ne vous a pas été communiqué.

Birleşik Filo Mariana'da tamamen yok edildi.

Aux Iles Mariannes, la Flotte Impériale a été détruite.

Ben çok korktum. Başa çıkamadım.

Non, t'as pas besoin de faire ton lit Mariana le fera, enlèvera les draps, et s'en occupera.

- Mariana Oyuğu'nda.

- La fosse Mariana.

Teşekkür ederim Bayan Mariana. Size sahiden minnettarım.

Merci, Mrs Marione, j'apprécie vraiment.

Bayan Mariana, üzgünüm.

Oh, Mrs Marione,

Mariana.

Mariana.

Mariana'nın ailesinin bir arkadaşı sayesinde.

La famille de Mariana. Ils avaient un ami.

Mariana, görev tamamlandı.

Mariana la mission est terminée.

Ama Mariana'nın adresini, Panama City'deki yerine yollayabilirim.

Je ne peux pas Bob. Mais je peux vous envoyer l'adresse de Mariana à Panama.

Geçen sene San Tomas'daki görevinde Mariana Ribera adında bir CIA ajanıyla tanıştın mı?

Aucune importance. Pendant votre mission l'an dernier à San Tomas, avez-vous rencontré un agent nommé Mariana Ribera?

Mariana Ribera, o görevin sonunda Jonas Blane'e bir şey vermiş.

Je vais vous donner une dernière chance de coopérer. A la fin de votre mission, Mariana Ribera a donné quelque chose à Jonas Blane.

Jonas Blane ve Mariana Ribera öldü.

Jonas Blane et Mariana Ribera sont morts.

Onlara ne istersen anlatırım. Geçen yıl San Tomas'ta görevdeyken Mariana Ribera adında bir CIA ajanıyla tanıştın mı?

Au cours de votre mission à San Tomas l'année dernière, avez-vous rencontré un agent de la CIA appelé Mariana Ribera?

Mariana Reale'nin bunu CIA'den gizlediğini söylemişti.

Mariana m'a dit que Reale faisait chanter la CIA. Mais elle n'a jamais su pourquoi.

- Mariana Çukuru nedir? Mariana Çukuru nedir?

Qu'est-ce que la Fosse des Mariannes?

Mariana, bir hasta var.

Mariana, t'as un client ici.

- Mariana.

- Mariana.

- Mariana'nın adresine ihtiyacım var.

J'ai besoin de l'adresse de Mariana.

San Tomas, Mariana da CIA ajanı vardı. Pekâlâ.

Le spectre de la CIA à San Tomas, Mariana.

Mariana Ribera.

Mariana Ribera.

Ben Mariana.

C'est Mariana.