Onu buldun mu tradutor Francês
341 parallel translation
- Onu buldun mu?
Vous l'avez trouvée?
Yani onu buldun mu şimdi?
Vous l'avez trouvée?
Onu buldun mu?
Vous l'avez retrouvé?
- Onu buldun mu?
Tu l'as trouvé?
- Onu buldun mu? - Hayır.
Tu l'as trouvé?
Nasıl gitti? Onu buldun mu?
Tu l'as retrouvée?
Onu buldun mu?
Vous l'avez trouvée?
- Onu buldun mu, Doktor?
- Vous l'avez trouvé, Docteur?
Peki onu buldun mu Maria?
Et l'avez-vous trouvée... Maria?
- Onu buldun mu?
- Tu l'as retrouvé?
- Onu buldun mu?
Vous l'avez trouvée.
- Onu buldun mu?
Vous les avez trouvés?
Onu buldun mu?
C'est toi. Tu l'as trouvé?
- Onu buldun mu?
- Tu l'as trouvé?
Onu buldun mu?
Tu l'as trouvé?
Onu buldun mu?
Tu l'as trouvée?
- Onu buldun mu?
- L'as-tu trouvé?
Yoksa onu buldun mu... yada belki tarafına çekmişsindir?
Tu l'as déjà trouvé ou tu t'es associé avec lui?
Kahretsin! Onu buldun mu?
Tu l'as trouvé?
Onu buldun mu?
Vous l'avez trouvé?
- Marie, onu buldun mu?
- Vous l'avez trouvé?
Onu buldun mu? Bulamadım.
- L'as-tu trouvé?
Onu buldun mu, Jane?
As-tu découvert l'amour, Jane?
- Onu buldun mu?
- Tu l'as trouvée?
Abe! Onu buldun mu?
Alors, ça a marché?
Onu buldun mu? Tüm büyük otellere baktım ama hiçbirinde Vera Billings adına kayıtlı biri yok.
- J'ai vérifié les 4 étoiles... et pas de Vera Billings.
- Onu buldun mu?
Tu l'as pas trouvé?
- Onu buldun mu?
Vous avez trouvé Bill?
- Onu buldun mu? - Evet, buldum.
Vous l'avez trouvé?
Onu buldun mu?
T'as trouvé le vieux?
Onu buldun mu?
L'avez-vous retrouvée?
Onu buldun mu?
Et tu l'as retrouvé?
Onu buldun mu?
Tu l'as eue?
Onu buldun mu?
Tu les as trouvés?
- Onu buldun mu?
- Vous l'avez trouvée?
Buldun mu onu?
Tu l'as trouvé?
- Hey, sen, onu buldun mu?
Vous n'avez rien trouvé?
- Buldun mu onu?
- L'avez-vous trouvée?
- Onu buldum. - Buldun mu?
- Je l'ai trouvé.
Aslında o onu geri getirmenin bir yolunu buldun mu?
Comment allez-vous la persuader de rentrer?
Onu değişmiş buldun mu?
L'as-tu trouvée changée?
Evet, Fowler. Buldun mu onu?
Oui, Fowler, Vous l'avez trouvé?
- Onu buldun mu?
- L'avez-vous?
- Buldun mu onu?
- Tu l'as trouvée?
Sen de onu mu buldun, bilmek istedim.
Et je voudrais savoir si j'ai raison ou pas.
- Onu şu ana kadar buldun mu?
- Vous l'avez trouvé?
- Buldun mu onu?
- Tu l'as trouvé?
- Onu çekici buldun mu?
- Il vous a paru séduisant?
Onu buldun mu?
Tu l'as retrouvé?
Onu buldun mu?
Trouve-la.
- Onu buldun mu?
Tu trouves?
onu buldunuz mu 44
onu buldun 29
buldun mu 125
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
mustafa 42
onu buldun 29
buldun mu 125
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
mustafa 42
mulder 1250
murphy 190
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murphy 190
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
murdoch 26
mutluluklar dilerim 16
muhteşem 1010
muriel 143
müdür 145
mutlu ol 66
mutlu günler 26
murdock 227
mueller 30
murdoch 26
mutluluklar dilerim 16
muhteşem 1010
muriel 143
müdür 145
mutlu ol 66
mutlu günler 26