Shorter tradutor Francês

Selam, Tom Shorter. Emerson Laidlaw'un avukatı.

Tom Shorter, le travailleur social d'Emerson Laidlaw.

Evet, ben Aile Servisi'nden Shorter.

Ici Shorter des services sociaux.

O kağıtlardan açığa satış yapmak istiyorum.

- Je veux shorter l'action.

Kendi şirketinin hisselerini açığa satma, ama onu bunun için suçlayamazsın.

Shorter sa propre banque n'est pas un délit.

# Evet, biraz da kısa boylu #

Yeah, well, you re a whole lot shorter

Hisse senedi değil. Konut piyasasını açıktan satmak istiyorum.

Je veux shorter le marché immobilier.

Bu yüzden şimdi tahvilleri "açığa" satacak. Yani "karşı bahis koymak" anlamına geliyor.

Il veut donc "shorter" ces obligations, ce qui veut dire "parier contre".

Saatli bir bomba ve açığa satmak istiyorum.

C'est une bombe. Je veux le shorter.

Açığa satmak istediğim altı adet ipotek teminatlı menkul kıymetler hakkında tanıtım kitapçıklarım var.

J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.

Konut tahvillerini açığa satmaktan söz eden Deutsche'den biriydi.

C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?

Konut tahvillerini açığa satmak mı istedi?

Il voulait shorter des MBS?

Konut Öz Varlık Orta Düzey Tranşlarının Açık Satışı

Shorter les tranches mezzanine de la valeur nette d'hypothèque.

Yani bize bu blok öbeğini açığa satma fırsatını mı sunuyorsun?

Donc, vous nous offrez de shorter cette pile de cubes. Comment?

Açığa satmak istediğiniz TBY'leri inceledim.

J'ai examiné ceux que vous voulez shorter.

Avlanma ruhsatı alırsak bu pisliği açığa satabiliriz.

Sans permis de chasse, on peut pas shorter cette merde.

TBY'lerin AA tranşlarından bazılarının açığa satışıyla ilgileniyoruz.

On souhaiterait shorter des tranches double A de certains CDO.

- Pislik TBY'lerini satıyorlar sonra başka bir bankaya gidip az önce sattıkları pisliği açığa satıyorlar.

Ils vendent leur CDO de merde et ils vont les shorter dans une autre banque!

Trompette Lee Morgan, tenor saksofonundaki Wayne Shorter...

Lee Morgan à la trompette, Wayne Shorter au saxophone,

Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.

Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,