Ustume tradutor Francês
6 parallel translation
, kopekleri ustume saldi. Bakin.
Il a lâché les chiens, regardez.
- Evet ahbap. Soyundu ve ustume gelmeye basladi...
- Elle était nue, m'a fait des avances...
- Fena halde ustume aliniyorum.
- Je prends ça personnellement. - Pourquoi?
San sohret Sertay icin. Suc herzaman benim ustume... Ne diyorsun sen Taymaz.
Sartai s'attire toujours la gloire et moi, les reproches.
Eger onemseseydin, o zaman gercek bir terfi kazanmis olurdum, ve bos bir yumru basligi olmazdım, ve sen kesinlikle ustume birsuru kadını ise almazdin.
Dans le cas contraire, j'aurais eu une vraie promotion, et pas seulement un titre vide, et vous n'auriez certainement pas embauché un tas de femmes au-dessus de moi.
Peslerinden gidecekleri birine ihtiyaclari vardi ben de ustume dusen gorevi yaptim.
Ils voulaient... Ils avaient besoin d'un meneur. Alors, j'ai joué le jeu.