Valens tradutor Francês
157 parallel translation
Şimdi Antrodemus valens Leidy'ye, dev bir etobur dinozora yaklaşıyoruz.
Voici maintenant un Antrodemus, un dinosaure carnivore géant.
Valens, bir "s" ile.
Valens, avec un "s".
Ritchie Valens.
Ritchie Valens.
Ritchie Valens'in annesi de Pacoima'dan bizi dinliyor.
La mére de Ritchie Valens nous écoute aussi, à Pacoima.
Ritchie Valens, Come On, Let's Go.
Voici Ritchie Valens avec Come On, Let's Go.
Valens...
Valens...
Valens.
Valens.
Bak oğlum : "Ritchie Valens."
Ecoute un peu : "Ritchie Valens."
Bayanlar ve Baylar, karşınızda Ritchie Valens.
Mesdames et messieurs, voici Ritchie Valens.
Tebrikler Bayan Valens.
Mes félicitations, Mme Valens.
Sıra sende Valens.
J'ai besoin de toi.
Ve karşınızda... Amerika'nın en yeni rock'n'roll yıldızı... Kaliforniya Çocuğu, Ritchie Valens.
Et le voilà, la derniére sensation américaine du rock n'roll, le kid de Californie, Ritchie Valens.
- VALENS
- VALENS
Los Angeles Kaliforniya'dan 17 yaşındaki Ritchie Valens.
Ritchie Valens, 17 ans, de Los Angeles en Californie.
Kazada ölen üç yıldızın en genci Valens'ti.
La plus jeune des trois stars tuées dans l'accident est Valens.
Valens daha lisedeyken... Del-Fi Plakla kontrat yapmıştı.
Valens était encore au lycée quand il a signé avec le label Del-Fi.
Ritchie aramızdan ayrıldı.
Ritchie Valens n'est plus.
Burada San Fernando Vadisinde... belki de bütün ülkede... Ritchie Valens ismi unutulmayacak...
Ici, dans la vallée de San Fernando, et comme sûrement partout ailleurs dans le pays, le nom de Ritchie Valens...
Tipik bir elementin valens elektronu gruplarına eşittir.
L'électron de valence d'un élément typique est égal à ses groupes.
Ve bu durumda, doğal olarak, grupları da valens elektronuna eşittir.
À leur tour, les électrons de valence sont égaux à leurs groupes.
Buddy Holly, Richie Valens, ve Big Bopper da öyle.
Comme Buddy Holly, Richie Valens et Big Bopper.
Bir donanma pilotu, Ritchie Valens'i tek hitli şarkıcı olmaktan kurtarırdı.
C'est triste. Richie Valens n'aurait pas fait qu'un tube! C'est un fait.
- Bay Metha? - I'inci Valentinien ve Valens.
Valentinien 1er et Valens.
Bu da dedektif Valens.
Et voici l'inspecteur Valens.
Scotty Valens, aynen.
Scotty Valens, pareil.
Dedektif Valens.
Inspecteur Valens.
Dedektif Rush ve Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
Dedektif Rush, Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
Ben Scotty Valens, Batı bölgesinden geliyorum.
Scotty Valens, je viens du commissariat ouest.
- Valens... Ne konuşmuştuk unutma.
- Valens, rappelle-toi notre technique.
Sen Valens mısın?
- Valens? - Ouais.
Dedektif Rush ve Valens. Cinayet Masası.
Inspecteurs Rush and Valens, criminelle.
Aslında, Valens. Sen de bir göz atmak isteyebilirsin.
En fait, Valens, tu aimerais peut-être y jeter un coup d'œil.
Lily Rush, Scotty Valens.
Lily Rush, Scotty Valens.
Philly'den dedektif Jefferys ve Valens.
Ouais, inspecteurs Jeffries et Valens de Philly.
Valens, Rush, cinayet masası.
Valens, Rush, criminelle.
Dışarıda Dedektif Valens'i gördün mü, Murph? Peder Declan'ın ifadesini alıyordu.
Avez-vous vu l'inspecteur Valens en face, Murph, enregistrer la déposition du père Declan?
Profesör Minard, Ortağım Scotty Valens.
Professeur Minard, mon équipier Scotty Valens.
Rush ve Valens.
Rush et Valens.
Scotty Valens, cinayet masası.
Scotty Valens, criminelle.
Bu ortağım Scotty Valens.
Mon équipier, Scotty Valens.
Ortağım Dedektif Valens.
Mon équipier, l'inspecteur Valens.
Valens diye söylenir o.
C'est Valens. V-a-l-e-n-s.
Valens, kafan mı karıştı?
Valens, tu es sans voix?
Rush ve Valens bunak devriyesinde olacak.
Rush et Valens, partez à la recherche de cette vioc.
Dedektif Valens ve Rush.
Inspecteurs Valens et Rush.
Philadelphia cinayet masasından Dedektif Rush ve Valens.
Inspecteurs Rush et Valens. Brigade criminelle.
Scotty Valens üçlük sayı yapmıştı.
Triple jeu. Marqué par Scotty valens.
Dedektif Valens, Philadelphia Polis Teşkilatı.
Inspecteur Valens, police de Philadelphie.
Dedektif Rush ve Valens, Cinayet Masası.
Inspecteurs Rush et Valens, criminelle.
O da Dedektif Valens.
Voici l'inspecteur Valens.