Yun hanım tradutor Francês

Efendim, Siang Birader ve Yun Hanım buradalar

Maître, frère Xiang et Mlle Yun sont arrivés.

Siang bey ve Yun hanım Şerefinize içebilir miyim?

Frère Xiang, Mlle Yun, je bois à votre honneur.

Yun hanım Buna bana söyleyen ilk kişisiniz

Mlle Yun, c'est la 1re fois qu'on me dit ça.

Liderimiz de buralarda Yun hanım

Mlle Yun, mon chef est dans les environs.

Yun Hanım

Mlle Yun...

Çok teşşekkür ederim, Yun Hanım

Mlle Yun, votre sollicitude me touche, mais je...

Lütfen çok dikkatli olun! Yun hanım

Soyez sur vos gardes.

Yun Hanım, güveniniz için sağolun

Merci pour la confiance que vous me témoignez.

Yun Hanım! önemli değil!

Ce n'est pas grave, Mlle Yun.

Bunları düşünmeyin Yun hanım İstemeseydim zaten kalmazdım burda

Mlle Yun, à votre avis, serais-je resté si j'avais été vexé?

Yaranız... Yun Hanım

Mais vous êtes blessée.

Yun Hanım, Ona yardım etmemi mi istiyorsunuz?

Mlle Yun, vous... Vous voulez que je lui vienne en aide?

Yun Hanım, Dikkatli olun lütfen

Mlle Yun, soyez sur vos gardes.

Yun Hanım, bir sebebi yok

Mlle Yun, il n'y a aucune raison.

Yun Hanım, o hayatımı kurtardı

Je suis Wang Jian-xin. J'admire votre technique du fouet.

Yun hanım! özür dilerim!

Ce coup d'épée dans le noir est indigne.

bir dinleyelim! Yun Hanım, lütfen yanımıza gelin!

On va bien voir qui elle désigne.

Yun Hanım

Soyez prudente.

Yun Hanım

Mlle Yun!

Yun hanım

Mademoiselle Yun...

Yi Lo... Yun Hanım...

Luo Yi!

Yun Hanım, lütfen bana dürüst olun

Mais votre oncle aussi.

Konuğa servis aç peki Yun Hanım!

Demoiselle Yun, que venez-vous faire si tard?

Kızıl çam köyünden Yun hanım... Wang beyi görmeye geldi

Aurait-elle vraiment un rapport avec Fouet-divin?