Zehirlidir tradutor Francês
135 parallel translation
- Onlar zehirlidir.
- Elles sont empoisonnées.
O bir dişi! Bütün dişiler zehirlidir!
C'est une femelle, et les femelles, c'est du poison.
Kadınlar ise zehirlidir.
Les femmes sont du poison.
Cevabın hayır ise, muhtemelen zehirlidir.
Elle doit être empoisonnée.
O gölü çevreleyen toprak zehirlidir.
Le terrain autour du lac est hostile.
Zehirlidir. Her zerresi zehir saçar.
C'est plein de poison partout.
Hayır, flyswatter zehirlidir.
Non, ceux-là sont vénéneux.
- Ölümcül ve zehirlidir.
- Mortel et venimeux.
Önce yumurtalara dikkat edin, bunlar bazen antika sınıfına giriyor, yerli içkiler zehirlidir,
Première chose, méfiez vous de leurs œufs qui ne se distinguent que par leur grand âge, de la liqueur locale qui est toxique,
Çamaşır deterjanı.Zehirlidir.
LESSIVE - POISON
Gaz zehirlidir.
C'est du gaz toxique.
Selgninaem ve lucovexitrin çok zehirlidir.
Le selguinime et le lucovexitrine sont très toxiques.
Çok zehirlidir.
C'est très toxique.
Bu bizden kaynaklı bir şey değil, belki hava zehirlidir.
Le problème ne vient pas de nous. L'air est peut-être toxique.
Kesin zehirlidir.
Empoisonné, je parie.
Sadece yüksek sıcaklıktan dolayı değil, ayrıca gazlar da zehirlidir.
Les gaz toxiques tueraient n'importe quel organisme.
Şimdi herkes anladı ki,... bu yılanın dişi zehirlidir. Artı, anladılar ki tüm yılanlar zehirlidir.
Maintenant que vous savez qu'un serpent a des dents venimeuses vous savez que tous ces serpents sont dangereux.
Kanları zehirlidir.
- À cause du sang.
Size anlatacağım. Bence, tüm Octopus felsefesi zehirlidir.
Je pense que la philosophie d'Octopus... est un... poison!
Toprağın sterilizasyonu için kullanılan zirai bir ilaçtır ve oldukça zehirlidir.
C'est un pesticide utilisé pour stériliser les sols. Extrêmement toxique.
Belki zehirlidir.
Il est peut-être venimeux.
- Zehirlidir.
C'est vénéneux.
Oldukça zehirlidir.
C'est bien trop toxique.
Napoli sarısı da zehirlidir.
Le jaune de Naples est aussi un poison.
Genelde endüstride kullanılır ve oldukça zehirlidir.
A usage industriel, très toxique.
Akee meyvesi. Taze değilse zehirlidir.
L'Akee est toxique quand il n'est pas mûr.
Teknik olarak 60'da biri zehirlidir.
Il y a 1 chance sur 60 pour qu'il soit mortel.
Belki de sadece diğer şeklinde zehirlidir.
Peut-être qu'il n'est venimeux que sous une autre forme.
Budong eti... az zehirlidir.
La chair du Budong est toxique.
Orada soluduğunuz... ... hava bile zehirlidir.
L'air qu'on y respire n'est que vapeurs empoisonnées.
- Biliyorsun, bunlar zehirlidir.
- Ils sont venimeux, tu sais.
Mısır yılanları oldukça zehirlidir.
Les aspics égyptiens sont très venimeux.
ilaçlar, zenginliğe sahip olmak için kullanıldığı zaman zehirlidir. çünkü aksi takdirde diğer insaların düştüğü yanlışa düşeriz.
La richesse récoltée grâce à la médecine est toujours contaminée, car elle naît de la souffrance d'autrui.
Zakkumlar zehirlidir.
Le laurier-rose est toxique.
Ama bu öldürücü derecede zehirlidir.
Mais celui-là, est un poison mortel.
Bunlar aslen kapalı poligonlarda kurşun yığılması sorun yarattığı için kullanılmaya başlanmıştı. Bakır, kurşundan daha az zehirlidir.
On en voyait dans les clubs de tir, le plomb posait problème, mais le cuivre est moins toxique.
Yemekten bir şey olmaz da, cıvanın buharı zehirlidir.
Le manger ne vous tuera pas. C'est sa vapeur qui est toxique.
Bu da size zehirlidir.
C'est empoisonné.
Zehirlidir.
C'est un poison, ce type.
Ağzından uzak dur! Isırığı zehirlidir.
T'approche pas de sa gueule, il est venimeux si il mord!
Belki de atmosferiniz ona karşı zehirlidir.
Peut-être que votre atmosphère lui était toxique.
Tamam, bu meyveler zehirlidir, bırakın onları ve kemer yerine bir zehirli yılan takıyorsun.
Okay, ces baies sont du poison, ces feuilles sont du poison oak, et votre ceinture est un serpent, venimeux lui aussi.
Sarıyı yemeyin, zehirlidir
Le jaune vous ne pouvez pas manger Ils sont toxiques.
Bunu bilemem. Çünkü zehirlidir.
Je ne pourrais pas savoir, ils sont empoisonnés.
Majesteleri çikolata belki zehirlidir.
Majesté. Il pourrait bien être empoisonné.
Belki zehirlidir, Majesteleri.
S'il est empoisonné... Majesté!
Son derece zehirlidir.
Elle est très venimeuse.
Eminim zehirlidir.
Je suis empoisonné
Oldukça zehirlidir.
C'est très toxique.
Onlar zehirlidir.
Ils sont venimeux.
Bir parça zehirlidir. Tadabilirsiniz.
Ça se sent, c'est légèrement amer.