Bira ister misin tradutor Português
590 parallel translation
- Sağ ol. - Bira ister misin?
- Quer uma cerveja?
Bira ister misin?
Queres uma cerveja?
- Hey, Ange, bira ister misin? - Evet, fena olmaz.
- Uma cerveja, Angie?
Limonata ya da bira ister misin?
Que tal uma limonada ou uma cerveja?
Bir şişe bira ister misin Dude?
- Queres uma cerveja, Dude?
Soğuk bir bira ister misin?
Quer uma cerveja gelada?
- Bira ister misin?
- Queres uma cerveja?
- Bira ister misin?
- Apetece-te uma cerveja?
- Bira ister misin?
- Querem uma cerveja?
Bira ister misin Curly?
Queres uma cerveja, Curly?
Bira ister misin?
Agora queres uma cerveja?
Markete gidiyordum, bira ister misin?
la ao supermercado. Trago umas cervejas? Boa ideia.
- Bira ister misin?
- Queres um cerveja?
- Bir bira ister misin?
- Queres uma cerveja?
- Bira ister misin?
- Quer uma cerveja? - Não, obrigado.
Bira ister misin?
Posso te pagar uma cerveja?
Hey, bir bira ister misin?
Vai uma cerveja? - Ena!
Axel, bira ister misin?
Hey, Axel, que tal uma cerveja?
- Bira ister misin? - Evet.
- Queres uma cerveja?
- Bira ister misin? Larry?
- Queres uma cerveja, Larry?
- Bira ister misin?
- Queres ir beber uma cerveja?
Michel, bira ister misin?
Michel, queres uma cerveja?
- Bira ister misin? - Sağ ol, istemem.
- Queres uma cerveja?
- Bira ister misin?
- Quer uma cerveja?
Bira ister misin?
Quer uma cerveja?
- Bir bira ister misin?
- Queres uma cerveja a um níquel?
Bira ister misin, Frank?
Quer uma cerveja, Frank?
Hey, Bud, bira ister misin?
Eh, Bud, queres uma cerveja?
- Soğuk bira ister misin?
Queres uma geladinha?
Bira ister misin?
Você quer cerveja?
Bira ister misin?
Queres cerveja?
- Bira ister misin?
Queres uma cerveja?
- Bira ister misin?
- Certo. Queres beber uma cerveja?
- Bir bira ister misin?
Queres uma cerveja?
- Bira ister misin, Glen?
- Queres uma cerveja, Glen?
- Bir bira daha ister misin?
Quer outra cerveja?
Bir bira daha ister misin?
Queres outra cerveja?
- Bira veya kahve ister misin, doktor?
- Toma uma cerveja ou café?
Gitmeden önce kasabaya inip bira içmek ister misin?
Boa sorte, rapazes. Antes de descolarmos, queres ir à cidade beber uma cerveja?
Bir bira daha ister misin?
Outra cerveja?
Bira ister misin?
- Queres uma cerveja?
Bir iki bira içmek ister misin?
Quer ir tomar umas cervejas?
- Bunun yanında bira da ister misin?
- Quer uma cerveja a acompanhar isso?
Bira ya da başka bir şey ister misin?
Queres uma cerveja ou outra coisa?
- Bira ya da başka bir şey ister misin?
- Queres uma cerveja? - Está bem.
Siyah bira olsun ister misin?
Preferes preta?
- Bir bira ister misin?
- Cerveja?
- Bira içeceğim. Soğuk bir şey ister misin?
- Preciso de uma cerveja.
Gidip birer bira içmek ister misin?
Vamos beber uma cerveja?
Bira almak ister misin?
Queres uma cerveja?
Bir bira ister misin?
Gostaria de beber uma cerveja?