Cliffy tradutor Português
30 parallel translation
Cliffy, eminim her şey yolunda gidecektir.
Cliffie, tenho a certeza que tudo vai ficar bem. Bem, sabes, claro, não há...
- Cliffy, iyi misin? Biraz...
Cliffie, estás bem?
Alt tarafı saçını kestirdin, Cliffy.
É só um corte de cabelo.
Cliffy, senin hayal gücün Walt Disney de olmalıydı.
Cliffe, Walt Disney deveria ter a tua imaginação.
- Cliffy, bu çok iyi bir fikir.
Cliffie, essa é uma óptima ideia.
Hayır, ben senin gibi değilim masum çocuk.
Não, eu não sou como tu, Cliffy.
Dinle Grogan, tam 12 saatin var.
Tens 12 horas, Cliffy.
Bakalım hâlâ eskisi kadar şanslı mısın.
Tens tido sorte, Cliffy.
Hey, dostum!
Cliffy!
Gizlenme. Gel buraya.
Onde é que te meteste, Cliffy?
Haydi Grogan, seninle ortak olalım, ne dersin?
Então, Cliffy? E se fôssemos sócios?
Cliffy, çok düzgün bir çene yapısına sahip olduğunu söyledim mi sana?
Já lhe disse que tem um queixo distinto?
Cliffy...
Cliffy...
Teşekkürler, Cliffy.
Obrigada, Cliffy.
Cliffy, acil bir iyilik istiyorum.
- Cliffy. - Preciso de um favor.
Hey, Cliffy, bir çanta kapsana, ne dersin?
Ei, Cliffy. Pega numa mala ok?
Barmene, ödemeyi annenin hesabına yazmasını sorar mısın?
Ei, Cliffy. Podes dizer ao barman aqui se pode meter na conta da tua mãe?
- Çok ayıp, Cliffy.
Duro, né, Cliffy?
İyi geceler, Cliffy.
Boa noite, Cliffy.
Cliffy!
Cliffy!
Bu harika, Cliffy.
Isso é fantástico, Cliffy.
Cliffy, sadece hallet.
Cliffy, faz isso.
Bilirsiniz işte yapabileceği hiç bir şey yoktu. Kendinizi güvende tutmak için muhtemelen Vampire Slayer etrafında eski Cliffy olması.
Sabes, quase a única coisa que pode fazer... para te manteres em segurança é deixares o Cliff caça-vampiros por perto.
Tamam bakın, Cliffy bana bir saat için $ 300, artı iç çamaşırı için $ 100, artı ayakkabılar için $ 100 öder.
O Cliffy paga-me 300 dólares pela hora, 100 dólares pela roupa íntima e outros 100 pelos sapatos.
Yani Cliffy kadın giysileri giymeyi sever.
Então! O Cliffy gosta de usar roupas femininas.
Cliffy!
Cliffie.
- Pekala, Cliffy kutlama havasında.
Woody, uma garrafa de espumante.
- Posta kamyonuyla gezinti mi? Cliffy ben o kamyonları yaya olarak geçebiliyorum.
Uma fuga num camião dos correios?
Burada hiçbir şey yok.
Cliffy, meu rapaz...
Cliffy?
Cliffy?