Güvende olacaksın tradutor Português

Eğer Dracula dönerse güvende olacaksınız.

Estará segura se o Drácula regressar.

- Yapmalısın. Tamamen güvende olacaksın.

- Está em perfeita segurança.

Sen ve Manfred güvende olacaksınız. Bunu sağlayacaklar.

Você e Manfred ficarão bem.

Güvende olacaksınız.

Estarão a salvo.

Marcia ile evde güvende olacaksın.

Estarás a salvo em casa mais a tua Marcia.

Güvende olacaksın.

Estarás a salvo.

Güvende olacaksınız.

Farei com que vocês fiquem a salvo.

O zaman güvende olacaksın.

Depois estará a salvo.

O zaman deli Budur'dan güvende olacaksın.

Sim, só o casamento o salvará de Budur, a louca.

Burada güvende olacaksınız.

Aqui estarão a salvo.

- Mezarlarda güvende olacaksınız.

Nas catacumbas estarão a salvo. Tenho a certeza!

Güvende olacaksınız, görev yerlerinizde kalın.

Se permanecerem nos vossos postos, não vos acontecerá nada.

Burada güvende olacaksın.

Vais estar a salvo aqui.

Biraz sonra güvende olacaksın.

Bem, de certo modo, vamos estar a salvo.

Güvende olacaksın.

É completamente seguro.

Kesinlikle güvende olacaksın.

Aqui está segura.

- Güvende olacaksın.

- Aqui estás seguro.

Ve koruma altında, güvende olacaksın. Miami Beach'e dönüp de milyonerler gibi yaşadığında... her şey çok güzel olacak.

E vão ter protecção e segurança e tudo estará bem quando chegarem a Miami Beach para viverem como milionários.

% 100 güvende olacaksın.

Estará protegido a 100 %.

Şu anda en azından alienle beraber güvende olacaksın.

Pelo menos agora estarás são e salvo com a tua família.

Güvende olacaksın.

Não te vai faltar nada.

Orada güvende olacaksın.

Lá estará a salvo.

Anlayacağın, Sergei ve benimle olduğun sürece güvende olacaksın. Sergei benim korumam.

Na verdade o Sergei é meu guarda-costas.

Sana bunu hatırlatmaktan nefret ediyorum ama sen bir makinesin, güvende olacaksın.

Odeio recordá-lo, mas você é uma máquina. Está a salvo.

Burada güvende olacaksınız.

Aqui, ficam todos em segurança.

Sonra evde güvende olacaksın.

Apanha a rapariga, e... e depois estás em casa e seguro.

Tamamen güvende olacaksın.

Estarás a salvo, completamente.

Atılgan'da güvende olacaksın.

Estará a salvo na Enterprise.

- SS gözetiminde daha güvende olacaksın.

- Estará mais segura sob a custódia da SS.

Başarılı olursak, Henri ile Navarre'a gideceksiniz. Güvende olacaksınız.

Se conseguirmos, chegareis um dia a Navarra com o vosso marido.

Kendinizi bizim ellerimize bırakırsanız, kocanız Gennaro ve tabii ki siz güvende olacaksınız.

O seu marido, Gennaro, ficará em segurança, se a senhora confiar em nós.

- Oraya varır varmaz güvende olacaksınız.

- Ficarão seguros, quando lá chegarem.

Ayrıca, burada güvende olacaksın.

Além disso, tu ficarás mais seguro aqui.

Burada güvende olacaksın. Yükleyin!

Carregar!

Burada güvende olacaksın.

Aqui. Aqui ficarás em segurança.

- Burada güvende olacaksın.

Aqui vai ficar bem.

Burada güvende olacaksın.

Estará a salvo aqui.

Orada güvende olacaksın.

Estará a salvo lá.

Burada kal... daha güvende olacaksın.

Fica aqui! Ficarás mais a salvo.

Burada güvende olacaksınız.

Aqui ficas protegido.

Orada daha güvende olacaksın. - Hepimiz öldürülmüş olacağız!

Lá estarão mais seguros.

- Bu yüzden ne kadar az bilirsen, o kadar güvende olacaksın.

Por isso quanto menos souberes, mais protegida estarás.

Benim sevgili oğlum benimle güvende olacaksın.

Meu doce filhinho, vou mantêr-te a salvo e aquecido junto a mim.

- Burada güvende olacaksınız.

- E aqui estarão seguros.

-... o zaman güvende olacaksınız.

-... só nessa altura ficarão seguros.

- Sen ve Cosette benimle her zaman güvende olacaksınız.

Sei que não tenho o direito... Tu e a Cosette estarão sempre seguras comigo.

İkinci katta daha güvende olacaksınız.

- Estará mais seguro no 2º andar.

Burada güvende olacaksın.

Aqui estás a salvo.

Burada güvende olacaksın.

Estará seguro nesta habitação.

Bizi izleyin, güvende olacaksınız.

Sigam-nos, é seguro.

Güvende olacaksın!

Não te preocupes!