José tradutor Português
1,991 parallel translation
- Jose, Ne diyorsun sen?
- José, que disseste?
Bu gece ki şovumuz chhhhhh sesi sponsorluğunda yapılacaktır.
O espectáculo desta noite é patrocinado pelo som... - Desculpa, José.
Eee Jose, tipini ne zaman... Oh!
Então, José, quando estás a "teclar"...
'hunt and peck'hakkında konuş.
Por falar em bocas foleiras... Desculpa, José.
eee, Jose, yasal mısın? Yasal mısın, yasal, yasal, yasa...?
Então, José és legal, és legal, és legal,...?
- Sorunun cevabını biliyorum.
- Eu sei a resposta à tua pergunta. - Que é? - José?
Jose, göçler bu ülkede büyük bir mesele.
Sabes, José, a imigração é um grande assunto de momento.
Jose, burada seyahat vizesiyle mi yoksa iş vizesiyle mi bulunuyorsun?
E então, José, estás cá temporariamente ou com licença de trabalho?
- Jose, yeni bir kız arkadaşın var mı?
- José, sei que tens uma nova namorada.
Aynı Jose gibi, sadece... tazesi.
É como o José mas mais fresca.
- Jose, İngilizcen baya iyi.
- José, falas muito bem inglês.
Kusura bakma, Jose. Gösterimde olmandan mutluyum.
Desculpa isto, José, estou muito contente por ter-te no espectáculo.
José Havanando.
José Havanando.
Zodiac'Yedi kişi Öldürdüm'dedi
Outra mensagem sinistra'Eu matei sete', reclama o Zodiac Raparigas de São José : possíveis vítimas Por Paul Avery
Şimdi José Antonio Reyes, Thierry Henry'e!
Esse é José Antonio Reyes para Thierry Henry!
Jose doğduğundan beri orada çalışıyorum.
Desde que o José nasceu que eu lá trabalho.
Hey, Jose!
Olá, José.
Paul, Jose'yi tanıyor musun?
Paul, conheces o José?
Hey, Jose bak ne var bende?
José. Veja só o que tenho aqui.
Görüşürüz Jose.
- Fique bem, José.
Pekâlâ, bak sana ne diyeceğim José.
Digo-te uma coisa, José.
Bayanlar baylar, size José'nin arkadaşlarını tanıştırmak istiyorum Siegfried ve Roy.
Senhoras e senhores, apresento-vos os novos amigos de José Siegfried e Roy.
José, poker oynamayı bildiğini sanıyordum.
José, pensava que sabias jogar poker.
Mary ve Joseph.
Jesus, Maria, José.
Allah Allah, Meryem ananın annesi.
Jesus Maria José.
Freddie ve Jose, Howell'deki metamin laboratuarındalar.
O Freddie e o José estão no laboratório de metanfetaminas em Howell.
Bunu José yapabilir anne.
O Jose pode fazer isso, mãe.
Bu Alex'in Saint Joseph madalyası mı?
Isto... é a medalha de São José do Alex?
Olmaz, Thomas.
De jeito maneira, José.
Aslında adı Thomas.
O nome dele é mesmo José.
Onlar buradaydılar ve babamla José Eber'i değiş tokuş ettiler.
Estão cá e trocaram o meu pai pelo José Eber.
- "İsa, Meryem ve Yusuf adına!"
- "Jesus, Maria e José!"
Meryem, Yusuf ve İsa onu bir daha görüp göremeyeceğimizi göster bize.
Maria, José, Jesus, digam-nos se o vamos ver ou se nunca mais o vamos ver.
Aman Tanrım!
Jesus, Maria e José.
Jose!
José!
Şuradaki Jose Feliciano kim?
Quem é ali o José Feliciano?
Jose Sanchez Martinez.
José Sanchez Martinez?
Mary, Joseph, Üç Akıllı Kral.
Maria, José... Os Três Reis Magos.
Mary, Joseph, küçük İsa.
Maria, José... O Menino Jesus...
Tamam Jose, sanırım anladılar.
Certo, José, penso que entendi.
- Üzgünüm, Jose.
- Está tudo bem.
Benim adım Jose.
O meu nome é "Hose".
Ama şu küçük şeyi görmedim...'e'den sonraki. Demek ki sihirli bir şekilde Josie saçma sapan Jose'ye dönüştü.
Mas não vi o "ch" antes do "e", o que, magicamente, transforma o "Josey" no raio do "Hose".
- Afedersin, Jose. - Sorun değil. Achmed'e onu öldürmesi için rüşvet vereceğim.
Tudo bem, vou contratar o Achmed para matá-lo.
Jose?
- Sim, senhor?
Jose, işine bak. Süleyman'la konuşuyorum.
E tu, Jose, estou a falar com o Slimane.
Jose, buraya gel.
Os meus filhos adoram-te. José, vem cá.
İşte orada!
Olá, José.
Isaiah, n'aber?
Então Jose. Tudo bem?
Sonrasında, batan bir internet şirketi için San Jose'deydi.
Depois, em San Jose, numa empresa cibernética que faliu.
San Jose Sharks 4, karşı takım 2.
San Jose Sharks 4, visitantes 2.