Kesinlikle haklısınız tradutor Português

Kesinlikle haklısınız efendim.

Está absolutamente certo.

Kesinlikle haklısınız efendim.

Tem absoluta razão.

Kesinlikle haklısınız.

Tem toda a razão.

Kesinlikle haklısınız mon commandant.

Tem toda a razão, meu comandante. O homem é insuportável.

- Kesinlikle haklısınız.

- Não, senhor. De modo algum.

- Kesinlikle haklısınız.

- Tem toda a razao.

Kesinlikle haklısınız?

- Foi ele que escreveu?

Kesinlikle haklısınız.

- Tendes razão.

Senatör, kesinlikle haklısınız.

Senador, você está absolutamente certo.

Ve haklısınız, kesinlikle haklısınız.

E tem razão. Toda a razão.

Kesinlikle haklısınız, beyefendi.

Tem toda a razão.

Evet, kesinlikle haklısınız.

Sim, tem toda a razão.

- Kesinlikle haklısınız.

- Tendes razão.

Kesinlikle haklısınız.

Tendes toda a razão.

Tekrar düşündüm de, kesinlikle haklısınız.

Agora que o penso, tem toda a razão, Comandante.

Kesinlikle haklısınız.

Tem razão.

Kesinlikle haklısınız!

Tem muita razão!

Kesinlikle haklısınız.

- Não tem problema.

Kesinlikle haklısınız Doktor.

Você tem razão, doutor.

Kesinlikle haklısınız. Anlamıyorum.

Tem razão, não percebo.

Kesinlikle haklısınız.

Tens toda a razão.

Kesinlikle haklısınız sayın avukat.

Tem toda a razäo, Sr. Advogado.

Kesinlikle haklısınız, Kaptan.

Excelente idéia, Capitão.

Söylediklerine kulak misafiri oldum. Kesinlikle haklısınız.

Quero que saibas que ouvi a conversa e que tens toda a razão.

Kesinlikle haklısınız, efendim.

O senhor está completamente correcto.

Sen Kesinlikle haklısınız doğru, vardır.

Tens razão, tens muita razão.

- Kesinlikle haklısınız.

- Exacto. - Ena, pá.

Kesinlikle haklısınız.

Tem razão. Tem toda a razão.

Bayan kesinlikle haklısınız ve özür diliyorum.

Senhora, tem você razão e lhe peço desculpas.

Kesinlikle haklısınız.

Tens toda a razão!

- Asla ortaya çıkmamış çok sayıda zehirci kadın katil olabilir. - Kesinlikle haklısınız.

Deve haver inúmeras envenenadoras que nunca foram descobertas.

- Haksız mıyım, Albay? - Kesinlikle haklısınız.

- Não é verdade, Coronel?

Kesinlikle haklısınız bayım.

- Está completamente certo senhor.

kesinlikle haklısınız.

Tem toda a razão.

İlk yarısı için kesinlikle haklısınız.

Bem, para a primeira metade, definitivamente.

Kesinlikle haklısınız bayım.

Você tem razão absolutamente, senhor. Nós somos ruins.

Kesinlikle haklısınız, efendim.

Claro que não, Senhor.

Kesinlikle haklısınız

- Tem toda a razão. - Vou lhe dar uma coisa.

Kesinlikle haklısınız.

Certíssimo.

- Kesinlikle haklısınız.

Tem toda a razão.

Haklısınız. Bugün kesinlikle formunuzdasınız, Albay.

Está muito espirituoso hoje, coronel.

Ve, tabi ki, kesinlikle haklısınız.

- Claro, estava absolutamente certo.

- Kesinlikle haklısınız, efendim.

- Tem razão.

- Kesinlikle haklısınız. Hatırlıyorum.

Certo, lembro-me perfeitamente.

Oldukça haklısınız hancı, kesinlikle bir centilmen değil.

Tem toda a razão, estalajadeiro. Não é um cavalheiro.

Avukata filan ihtiyacımız yok. Kesinlikle haklısın, çünkü... bir şey vermene gerek yok.

Pois, não precisamos de advogados.

Kesinlikle haklısınız efendim.

Penso que tem razão, meu Coronel.

kesinlikle haklısınız.

- Tem razão!

Kesinlikle haklısın. Judith, ona ne karara vardığımızı söylesene.

Judith, diz-lhe o que combinámos.

Kesinlikle haklısınız.

- Tem inteira razão.

Tamam, haklısın. Kesinlikle yarım saat önceden orada olmalıyız.

Tens razão, é melhor chegarmos meia hora mais cedo.