Kisaca tradutor Português

Kisaca benimle yalniz bir sekilde konusmak istedin.

- De algum jeito. O que faz isto fora?

Kisaca, tek istedigi beni avlayip isimi bitirmekti, tabii ele geçirebilseydi!

Simplesmente queria caçar-me e exterminar-me. Se me encontrasse.

Kahverengi kese kagidinda olur, kisaca kahvaltim diyebiliriz.

Vem num saco de papel castanho e rima com o meu almoço.

Buraya gelirken, aklima gelen birkac soruyu kisaca yazdim.

No caminho, apontei umas perguntas que me vieram à cabeça.

Ben sadece sizin inancinizda olanlarin bunu yapmasina musaade edildigini saniyordum. Hayir, Islam'da bizler Musluman olmayan insanlarin iceri girip bakmasina, kisaca gezmesine ve sorular sormasina musaade etmekte yeterince hosgoruluyuz.

Não, no Islão somos suficientemente tolerantes para aceitar a presença de pessoas de outras religiões.

bunu yapmayi istiyorum ve kisaca.

Serei muito breve.

Kisaca "e-zihin."

Um ECog, para abreviar.

Kisaca odunluga dönelim. Çok kisa.

Voltando ao abrigo por um instante, só um instante.

Videoyu kisaca açiklayacak olursam, yüksek lisans sergimdeydik.

Para contextualizar o vídeo, estávamos na exposição da pós-graduação...

- Kisaca dedi ki

- Ela perguntou :

Kisaca, Tom kiz kardeşime iyi davran, aksi takdirde... -... yemin ederim... -... seni bulurum.

Por isso, Tom trata bem a minha irmã, pois se não o fizeres juro que...

- Kïsaca öyle dedim.

- Isto é um termo abreviado.

Kîsaca evrendeki her şeyden nefret ettiğini söyleyip... mîzîldanmayî kessene. Her Allahîn günü şu nefret listesini okumasa olmaz.

Por que não dizes que odeias tudo e dás descanso aos nossos ouvidos?

Kisaca, yakildiginiz sürece...

Conclusão...