Ne bilmek istiyorsun tradutor Português

Başka ne bilmek istiyorsun?

O que mais queres saber?

Ne bilmek istiyorsun?

O que quer saber?

- Ne bilmek istiyorsun?

- O que quer saber?

Ne bilmek istiyorsun?

O que queres saber?

- Ne bilmek istiyorsun?

- Que quer saber?

Ne bilmek istiyorsun, ve neden?

O quê queres saber, e porquê?

Ne bilmek istiyorsun?

E o que quer saber?

Ne bilmek istiyorsun?

Que quer saber?

Evet, benim yatağım! Başka ne bilmek istiyorsun?

Que é que quer saber mais?

Bunu zaten söylemiştin. Ne bilmek istiyorsun

Você já disse isso.

- Ne bilmek istiyorsun?

O que queria saber?

Ne bilmek istiyorsun? Geleceği mi, ölüp ölmeyeceğini mi, istediğin bu mu?

Quer saber se vai morrer?

Başka ne bilmek istiyorsun?

Que mais queres saber?

- Ne bilmek istiyorsun?

- Que queres saber? - Tudo.

Ne bilmek istiyorsun?

Que queres saber?

Kitap hakkında ne bilmek istiyorsun?

Que sabes mais sobre esse livro?

Eski günleri? Evet, ne bilmek istiyorsun?

Sim, que queres saber?

Ne bilmek istiyorsun?

- Que queres saber? - Há quanto tempo estamos casados?

Tamam, gerçeği söyleyeceğime yemin ederim. Ne bilmek istiyorsun?

Juro dizer a verdade.

- Tamam. Ne bilmek istiyorsun?

- Que queres saber?

- Pekala, ne bilmek istiyorsun?

- Muito bem, o que quer saber?

C-System`i hakkında ne bilmek istiyorsun, Paul?

O que é que sabes sobre C-Systems, Paul?

Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?

George, que queres saber sobre a tua infância?

Ne bilmek istiyorsun?

- O que queres saber?

Ne bilmek istiyorsun, Frank?

O que queres agora, Frank?

Ne bilmek istiyorsun?

Já ouvi tudo sobre isso. O que queres saber?

Ne bilmek istiyorsun?

Então, o que quer saber?

- Ve ne bilmek istiyorsun?

- E tentas saber...?

Ne bilmek istiyorsun?

- Que queres saber?

Ne bilmek istiyorsun?

O que precisa saber?

Roketlerle ilgili ne bilmek istiyorsun?

Que queres saber sobre foguetões?

Ne bilmek istiyorsun?

Que pretende saber?

- Ne bilmek istiyorsun?

- O que precisa saber?

Ne bilmek istiyorsun?

O que é que queres saber?

Ne düşündüğümü bilmek mi istiyorsun?

Quer saber o que estou pensando?

Bana ait şeylerden ne istiyorsun? Bilmek isterim.

- Gostava de perceber o teu interesse.

- Sana birkaç sorum olacak. - Ne bilmek istiyorsun?

- Tenho algumas perguntas.

Öyleyse ne bilmek istiyorsun?

Então, que quer saber?

Ne söylediklerini bilmek mi istiyorsun?

Queres saber o que as pessoas dizem?

Bunun ne olduğunu mu bilmek istiyorsun?

Queres saber do que é que tudo isto se trata?

Daha başka ne bilmek istiyorsun?

- Melhor do que aqui.

- Ne istediğimi bilmek mi istiyorsun?

- Sabem o que quero?

Ne bilmek istiyorsun?

Então... o que queres saber?

Bize ne olacağını mı bilmek istiyorsun?

Quer saber?

O vakitte tren istasyonunda ne işin vardı? Neden bilmek istiyorsun?

O que fazia no metrô tarde da noite?

Ne olduğunu mu bilmek istiyorsun?

Queres saber o que foi?

Aşkın ne olduğunu bilmek mi istiyorsun?

Queres saber sobre o amor, Dick?

Ne kadarını bilmek istiyorsun Bobby?

- O que queres saber, Bobby?

Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun, Scully?

Queres saber o que acho?

Ne olduğunu bilmek mi istiyorsun?

Queres saber o que se passou?

Ne olduğunu mu bilmek istiyorsun? Parmaklarımı kokla adamım.

Cheira os meus dedos...