Ne demeliyim tradutor Português

Ne demeliyim ki?

O que eu devo dizer?

Ne demeliyim bilmiyorum. Büyük hayranlığımın bir ifadesi.

Como uma homenagem da minha infinita admiração.

Ya ne demeliyim?

E o que devo dizer?

Ona ne demeliyim?

O que lhe digo?

Ne demeliyim?

O que devo dizer?

- Ne demeliyim?

- Que devia eu dizer?

Oraya gittiğimizde ne demeliyim?

Digo o quê quando entrarmos?

Evet... Peki sana ne demeliyim?

- E como te posso chamar?

Ne demeliyim?

Que mais tenho de dizer?

Onlara ne demeliyim?

Que é que lhes hei-de dizer?

Size ne demeliyim Lord Sukrup?

Que direi a ti, Lorde Scroop?

Ne demeliyim?

Como quer que lhes chame?

Peki ne demeliyim? Tamam.

Como queres que te chame?

- Ne demeliyim?

- Como é que o deveria chamar?

Efendi Bruce, polise ne demeliyim.

Mestre Bruce, o que devo fazer com a polícia?

Ne demeliyim?

Que quer que diga?

- Ben ne demeliyim?

- E o que é que eu lhe digo?

- Peki, size ne demeliyim, mösyö? - Baba.

- Como quer que lhe chame, senhor?

Sana ne demeliyim?

Que é que eu posso fazer?

Size ne demeliyim?

Então como é que eu vos chamo?

Peki Eric'e ne demeliyim babasını kurban etmemiz gerekebileceğini mi?

Então, que é que é suposto eu dizer ao Eric, que poderemos ter de sacrificar o pai dele?

Ona ne demeliyim?

O que devo dizer a ele?

Ne demeliyim? - Çıplak.

- O que digo?

Onlara ne demeliyim?

O que devo dizer-lhes?

Debra'nın annesine ne demeliyim?

O que devo chamar à mãe da Debra?

Sana ne demeliyim?

Como o devo tratar?

Eğer birileri nereye gittiğinizi sorarsa onlara ne demeliyim?

Se perguntarem onde foi, o que digo?

Pekala, onun yerine ne demeliyim?

Está bem. Bom, o que digo em vez disso?

- Ne demeliyim peki?

- O que é suposto eu dizer?

Sabah Ellsworth'la buluşacağım, ne demeliyim diye merak ettim.

Verei Ellsworth amanhã e queria saber o que dizer.

Ne demeliyim, bilmiyorum?

- Que hei-de dizer?

- Ne demeliyim?

O que é que lhe digo?

- Ne demeliyim?

- O que eu poderia dizer?

Bok çukuruna gitmek istersem ne demeliyim?

O que devo dizer se precisar de ir ao buraco para cagar?

Ne demeliyim?

Para "giro"? Diz-se...

Ona ne demeliyim?

Como devo de chamá-lo?

Canavar hi-ho dediğinde ne demeliyim?

Que deveria dizer quando ele diz hi-ho- -

Ne demeliyim bilemiyorum.

Eu não sei o que dizer.

Amerikalı kız, Miranda'ya ne demeliyim?

E o que digo à rapariga americana, a... Miranda?

Peki, ben şimdi size ne demeliyim?

Então o que vos digo agora?

- Ne demeliyim?

- Não pôde vir.

Hayır demeliyim, ama şuna ne dersin? Cipse karşılık seks. Buna da hayır demeliyim.

Diz-lhes que estamos aqui e, se tiveres tempo, diz-lhes também que há um assassino lá em cima!

Ne demeliyim?

Boa noite!

Ne demeliyim?

Como deveria responder?

Bu ne güzel hikaye mi demeliyim?

O que é isso? A melhor história jamais contada?

.. "elimi tuttu, acaba ne demek istedi?" demeliyim.

... "Ele tocou-me na mão. Foi de propósito?" Primeiros beijos...

Yoksa ne haber bay Biber mi demeliyim.

Ou devo antes dizer "Oi, senhor tristonho"!

Connolly "demeliyim," küçük kakanız ne güzel. " Bu da ne?

" que fez um cocózinho.

Sizi ne ilgilendirir Bayan Krabappel yoksa Bayan Ekşi Elma mı demeliyim?

E que lhe interessa isso, Sra. Krabappel? Ou deverei dizer "Sra. Crava Napa"?

Peki onlara ne demeliyim?

- Devo chamá-los de quê?

- Ne demeliyim?

- O que devo dizer?